قش造句
例句与造句
- ولكن المؤسف أن اﻷمفيتامينات أخذت تصبح متاحة في السوق المحلية وأخذ المدمنون يستعملونها بدﻻ من خﻻصات قش الخشخاش.
不幸的是，安非他明已出现在国内市场。 吸毒者用安非他明取代罂粟杆精。 - ففي هنغاريا على سبيل المثال، أُدرج قش الخشخاش، الذي يمثّل المصدر الطبيعي لقلويدات الأفيون، في التشريع الوطني المتعلق بالجدول الثاني.
例如，在匈牙利，作为阿片生物碱天然来源的罂粟杆被列入了与附表二相对应的国家立法。 - وإذ تلاحظ بقلق أيضا أن بذور خشخاش الأفيون المستخرجة من خشخاش الأفيون المزروع بصفة غير مشروعة تُستخدم في بعض البلدان لتمويه شحنات قش الخشخاش وإخفائها،
还关切地注意到在一些国家，非法种植罂粟所产罂粟籽被用来掩饰和掩盖罂粟秆的装运， - وأدت القروض اﻹنتاجية للمرأة الريفية إلى دعم الحرف اليدوية للمرأة كأنشطة مولدة للدخل مثل صنع الورق من قش اﻷرز، والمنتجات الزراعية والحرف اليدوية.
农村妇女生产贷款支助妇女从事作为赚取收入活动的手工业,如稻草纸制造、农产品和手工艺品。 - وأفادت بأنه يجب على اﻻدارات الوطنية المعنية بمكافحة المخدرات تطبيق تدابير رقابية وعقوبات جنائية صارمة من أجل منع تسريب قش الخشخاش ثم تعاطيه .
国家药物管制部门必须采用严格的管制手段和刑事制裁手段，防止罂粟草转入非法用途从而被人滥用。 - 22- وفي أوروبا الشرقية، أُبلغ عن تجهيز المنتجات الأفيونية مثل " الهيروين البولندي " المصنوع جزئيا من قش الخشخاش.
在东欧，报告说有人部分地用罂粟秆加工鸦片剂，例如 " 波兰海洛因 " 。 - كما أنَّ الاتجاه المتمثل في الاستعاضة عن الهيروين ببدائل أخرى أرخص ثمناً، مثل الأفيون المؤَستَل المستخلص من قش الأفيون والديسومورفين، لا يزال مستمرًّا في البلد.()
该国依然延续海洛因被从罂粟杆中提取的乙酰鸦片和二氢去氧吗啡等其他较廉价的替代品所取代的趋势。 - والشكل اﻷشيع للتعاطي في تلك البلدان هو حقن خﻻصة قش الخشخاش .
5中亚的一些国家报告说阿片类药物滥用现象正在增加，尤其是在青少年当中，在那些国家里，注射罂粟草提液是普遍流行的滥用形式。 - إضافات للتربة مثل قش القمح أو الشعير أو اللحاء أو رقاقات الخشب أو المواد العضوية الصلبة كاملة التحلل للاحتفاظ بالماء والمغذيات وللإسراع بتطور عمليات التربة.
土壤添加物，例如小麦或大麦秸杆、树皮或木头碎片、充分分解的生物固体物，含有水份和营养，可加速土壤过程。 - وإذ تلاحظ بعض المحاولات التي تقوم بها جماعات إجرامية منظمة لاستخدام أساليب متنوعة لتمويه وإخفاء قش خشخاش الأفيون وسائر المواد المخدِّرة داخل شحنات مواد أخرى لاستخدامها في أغراض غير مشروعة،
注意到有组织犯罪集团多次企图为非法目的使用各种方法在其他货物中掩盖和掩藏罂粟秆及其他麻醉药品， - ومع أن تدخين اﻷفيون والهيروين ﻻ يزال يمثل الطريقة الرئيسية لتناولهما ، فثمة بﻻغات متزايدة عن حقن خﻻصة قش الخشخاش في البلدان اﻷعضاء في كومنولث الدول المستقلة .
虽然吸食鸦片和海洛因仍然是主要滥用方法，但独立国家联合体（独联体）成员国报告的注射罂粟草提液现象增加。 - مضافات تربة مثل قش القمح أو الشعير، أو اللحاء، أو رقاقات الخشب، أو مواد صلبة أحيائية مسمدة بشكل كامل، تحتفظ بالمياه والمغذيات ويمكنها أن تسرع في تطوّر عمليات التربة. التعديلات العضوية
土壤添加物，可以保持水分和养份，加速土壤过程，例如大麦秸、树皮或碎木屑，或充分分解的生物固体物。 - 3- وتشمل التعديلات العضوية الملائمة قش القمح أو الشعير، واللحاء أو رقاقات الخشب، والمواد الصلبة الأحيائية المسمدة بشكل كامل، ومخلفات الزيتون المعصور، ومواد عضوية أخرى متاحة بسهولة.
适当的有机添加物包括小麦或大麦麦秸、树皮或碎木屑、充分分解的生物固体物、橄榄的残渣或其他容易得到的有机材料。 - وتشمل مصادر هذه المواد العضوية القمح أو قش الشعير أو اللحاء أو رقاقات الخشب أو مواد صلبة بيولوجية مسمدة بشكل كامل أو مخلفات الزيتون المعصور أو مواد عضوية أخرى متيسرة بسهولة.
这类有机物质的来源包括小麦或大麦秸、树皮或木屑、完全分解的生物固体、橄榄油饼渣或其他随手可得的有机物质。 - وقد أخذ المعروض محليا من خﻻصة قش الخشخاش يتﻻشى، وهذا تطور له أهميته بالنظر إلى ضخامة عدد مجموعة مسيئي استعمال المخدرات المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الذين يحقنون ذلك المخدر في أوردتهم.
国内罂粟杆精的供应已经减少。 鉴于相当多的带有艾滋病毒的吸毒者用这种毒品进行静脉注射,上述事态发展十分重要。