قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج造句

例句与造句

1. يُسهم قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الإنجاز المتوقع 4-2 وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.
   解除武装、复员和重返社会科为预期成果4.2作出具体贡献，交付框架构成部分4的有关产出。
2. ويُقترح أن تُنشأ وظيفة رئيس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من رتبة مد-1، نظرا إلى الأجواء المعقدة في دارفور التي سيُصمّم فيها برنامج لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
   鉴于在达尔富尔这种复杂的环境中设计复员方案，拟设将复员方案科科长员额定为D-1职等。
3. يرأس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج موظف أقدم من موظفي نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (برتبة ف-5) يكون مسؤولا عن الإدارة والتوجيه عموما في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
   复员方案科由一名高级复员方案干事（P-5）领导，该干事将负责复员方案的全盘管理和领导。
4. ويقوم قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بتنقيح مفهوم العمليات الذي يعمل به، لكي يتعدى مجرد كونه برنامجا لما قبل الأزمات، وذلك بتعديل نطاق عمله ومدى تعقيد ذلك العمل وسرعته.
   解除武装、复员和重返社会科正在修订其行动构想，在范围、复杂性和紧迫性等方面超出了危机前方案。
5. يتولى رئيس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف-5) إدارة القسم، ويحدد الأولويات ويشرف على عمل موظفي الفئة الفنية والخدمات العامة العاملين في القسم والمستشارين
   解除武装、复员和重返社会科科长(P-5)管理该科，确定优先事项，督导该科专业和一般事务工作人员及咨询人的工作。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وككل، يوجد 420 من موظفي نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الميدان يدعمهم قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بميزانية تقديرية تبلغ 22 مليون دولار.
   解除武装、复员和重返社会科支持的外地解除武装、复员和重返社会方案人员共达420人，分摊的预算为2 200万美元。
7. وطلب، في هذا السياق، ضمانات من الأمانة العامة بأن خفض درجة وظيفة واحدة من الفئة ف-3 إلى ف-2 لن يعيق عمل قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التابع للبعثة.
   在这方面，他要求秘书处保证把一个P-3员额降至P-2的做法不会妨碍特派团解除武装、复员和重返社会科的工作。
8. ويقترح الأمين العام إنشاء وظيفة كبير موظفي العمليات من الرتبة ف-5 في قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من أجل وضع الخطط التنفيذية للبرنامج الجديد الأكثر تعقيداً والإشراف عليها.
   秘书长拟议为解除武装、复员和重返社会科设立1个首席行动事务干事P-5员额，负责制定和监督更复杂的新方案的运作计划。
9. ويقترح نقل ثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية بمكتب نائب مدير دعم البعثة.
   还拟将3个语文助理本国一般事务员额从解除武装、复员和重返社会科调至特派团支助事务副主任办公室下设的会议管理和翻译股。
10. ويقوم قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في إدارة عمليات حفظ السلام بوضع استراتيجية لتعزيز صلاته مع الترتيبات الإقليمية، خاصة مع الاتحاد الأفريقي، ولتعزيز تعاونه مع المنظمات غير الحكومية.
    维持和平行动部解除武装、复原和重返社会科正在拟定一项战略，加强与区域安排特别是与非洲联盟的联系，并加强与非政府组织的合作。
11. كما حضر النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام في بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقائد قوة البعثة ومفوض الشرطة المدنية ورئيس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وقائد قوات ليكورن.
    出席会议的还有联科行动的秘书长首席副特别代表、联科行动部队指挥官、民警专员、联科行动复员方案科科长以及独角兽部队指挥官。
12. وستوفر هذه الوظائف الدعم لموظفي نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من الفئة الفنية الموفدين سواء إلى قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في مقر قيادة البعثة المتكاملة أو المكاتب الميدانية عموما.
    这些员额将为部署到马里稳定团解除武装、复员和重返社会事务科总部和外地办事处的解除武装、复员和重返社会事务专业工作人员提供一般支助。
13. وعليه، يرعى باستمرار قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وأقسام الشؤون المدنية التابعة للبعثة، ومتطوعو الأمم المتحدة برامج ومشاريع حقوق الإنسان في سائر أنحاء البلد.
    因此，联塞特派团解除武装、复员和重返社会(复员方案)、联塞特派团民政科和联合国自愿人员(自愿人员)一直在全国赞助以人权为导向的方案和项目。
14. وتشمل الجهود الجارية وضع مشاريع لمراكز التدريب المهني في أنحاء البلد للأطفال الذين كانوا في القوات والجماعات المسلحة، وهي مبادرة أطلقها قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في عملية الأمم المتحدة بالتشاور مع اليونيسيف.
    正在开展的工作包括在全国各地为曾加入武装部队和武装集团的儿童建立职业培训中心项目，这是联科行动复员方案科与儿童基金会协商采取的举措。
15. وستنقل وظيفة واحدة لمساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل (أنظر الفقرة 10 أدناه) لتوفير الدعم الإداري للموظف المسؤول عن مراقبة سلوك الأفراد.
    将从已撤消的解除武装、复员、遣返和重返社会科调入1个行政助理（一般事务人员（其他职等））（见下文第10段），负责向人员行为干事提供行政支助。
更多例句：  上一页    下一页