قسم جديد造句
例句与造句
- ونتيجة لذلك، يُقترح إدماج قسم الشؤون المالية ووحدة الميزانية في قسم جديد للمالية والميزانية. وسيتولى رئاسة هذا القسم رئيس للشؤون المالية والميزانية برتبة ف-4.
因此，建议将财务科和预算股合并为新的财务和预算科，由P-4职等财务和预算主任领导。 - ولمعالجة هذه الحالة، جرى تعزيز الخدمات الإدارية لمكتب التنسيق من خلال إضافة وظائف جديدة وإيجاد قسم جديد للموارد البشرية وقسم مستقل للمالية.
为了扭转这种情况，通过增设新员额和设立一个新的人力资源科和一个单独的财务科加强了其行政服务。 - وقد عالجت الحكومة هذه القضية بإدراج قسم جديد في الاستقصاء الديمغرافي والصحي للفترة 2006-2007 يتناول استقلالية المرأة في صنع القرارات.
政府已解决了这个问题，在2006-2007年的人口与健康调查中加入了关于妇女决策自主权的新内容。 - وأضيف قسم جديد يتعلق بتنفيذ الميزانية ويقدم معلومات عن اﻷثر الذي أحدثته التغييرات الجديدة في اﻷنشطة والعوامل التنفيذية على تنفيذ الميزانية خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير.
预算执行情况报告包括新的一节,提供了报告期间内活动和业务因素的变化对预算执行情况的影响。 - وفي إطار الجهد المبذول لتعزيز السلوكيات المهنية والموثوقية داخل الفيلق، تم اعتماد قسم جديد لتعزيز روح المسؤولية الفردية بين أعضاء الفيلق.
作为强化保护团专业精神和可靠程度工作的一部分，采用了加强科索沃保护团成员个人责任感的新宣誓形式。 - وتعزو إدارة الشرطة هبوط عدد الجرائم إلى زيادة عدد أفراد الشرطة في الشوارع، وزيادة عدد الدوريات في الأحياء، وبدء تشغيل قسم جديد لدوريات الطرق السريعة.
警察局认为犯罪率降低的原因是增加警察在街道巡逻、更多的社区巡逻以及开始实施一项新的公路巡逻分队。 - وبناء عليه، يُقترح إنشاء قسم جديد للنقل ومراقبة الحركة والطيران بقوام إجماليه 125 وظيفة، بما يشمل الملاك الوظيفي لقسم النقل وقسم الطيران وقسم مراقبة الحركة.
因此，拟设立一个新的运输、调度和航空科，共有125个员额，包括运输科、航空科和调度科的所有人员编制。 - ويقترح أيضا للأغراض التنفيذية فصل مهمة مراقبة الحركة عن قسم الرقابة على عمليات النقل والإمداد المشترك، وتشكيل قسم جديد لمراقبة الحركة من الموظفين العاملين بقسم الرقابة على عمليات النقل والإمداد المشتركة.
出于业务考虑，还提议将调度职能从联合后勤业务控制科分出来，从该科抽调人员成立一个新的调度科。 - وركزت خطة عمل وضعت استجابة للتقييمات الأخيرة على تعميم الأولويات المقررة وأنشئ قسم جديد في المقر لمعالجة المسائل المتعلقة بالمرأة والطفل والتنمية المجتمعية.
最近评价之后拟定的行动计划重点在于精简所确立的优先事项，总部设置了一个新的事务科处理妇女、儿童和社区发展事项。 - يراد بإنشاء قسم جديد للتقييم في إطار الشعبة الجديدة المسماة شُعبة السياسة العامة والتقييم والتدريب تعزيز قدرة إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني على رصد تطور التوجيهات.
在拟设的政策、评价和培训司内设立新的评价科，目的是加强维持和平行动部和外勤支助部监测编写指导准则的能力。 - ويدخل في إعادة هيكلة شعبة دعم البعثة الدمج المقترح لمهام المالية والميزانية المنفصلة في قسم جديد يسمى قسم المالية والميزانية، يخضع لإشراف مكتب مدير دعم البعثة.
特派团支助司的结构调整包括，拟将分立的预算和财务职能合并为一个新的财务和预算科，归特派团支助主任办公室领导。 - وفي سبيل تحسين الدعم الخاص بالمشتريات في هذا المجال، ينظر الأمين العام في إنشاء قسم جديد تقتصر مسؤولياته على شراء تلك الأصناف، ويكون مستقلا عن قسم المشتريات الميدانية القائم حاليا.
为了改善这一领域的采购支助，秘书长正考虑设立一个新的科，专门负责这类采购事务，且独立于现有的外地采购科。 - وأبلغت ممثلة الأمانة عن استحداث قسم جديد في الموقع الشبكي للاتفاقية يمكن للأطراف أن تجد فيه معلومات عن جميع المواد الكيميائية المدرجة في الاتفاقية، بما في ذلك بدائلها.
秘书处的代表介绍了公约网站一个新部分的开发情况，各缔约方可据此查找《公约》所列所有化学品（包括替代品）的资料。 - (ب) دمج القسم الهندسي وقسم الإمداد وقسم النقل في قسم جديد للوجستيات، نتيجة الاستعانة بمصادر خارجية في أداء المهام اتساقا مع خطة دعم البعثة (انظر الفقرات 36 إلى 40 أدناه)؛
(b) 由于按照特派团支助计划进行职能外包，工程、供应和运输三个科将并入新设的后勤科(见下文第36至40段)； - وتعزو إدارة الشرطة هبوط عدد الجرائم إجمالا إلى زيادة عدد رجال الشرطة المكلفين بالعمل في الشوارع، وزيادة عدد دوريات الشرطة التي تجوب الأحياء السكنية وتنشيط قسم جديد لدوريات الطرق الرئيسية.
警察局认为，犯罪率全面下降的原因是增加了街道上的警察，实行了更多的社区巡逻以及启动了一段新的高速公路巡逻地段。