قسم النشر造句
例句与造句
- وأُبلغت اللجنة أيضا بأنه بفضل الاستثمار الأخير في التكنولوجيا الجديدة، بما في ذلك شراء وحدة طباعة أوفست رباعية الألوان، أصبح قسم النشر في موقع أفضل بكثير كفيل بتلبية احتياجات الطباعة والنشر لكيانات الأمم المتحدة.
委员会还获悉，由于出版科最近在新技术方面的投资，包括购置四色平版印刷设施，因而更有能力满足联合国各实体的印刷和出版需求。 - ويوضح الأمين العام أن قسم النشر قام عقب مراجعة النسخ المطبوعة، بتقليص عدد الصفحات التي تُطبع من الوثائق البرلمانية من 336 مليون صفحة في عام 2009 إلى 220 مليون صفحة في عام 2010.
秘书长解释称，经过审查硬拷贝印刷业务，出版科将会议文件印页的数量从2009年的3.36亿页减少到2010年的2.20亿页。 - وينوي قسم النشر في نيويورك إنشاء موقع شبكي، وهناك جهود مماثلة في مراكز عمل أخرى، بما يسمح للعملاء معرفة الخدمات، والاتصال بالقسم للحصول على المعلومات والإرشادات عن كيفية تقديم طلبات الطباعة.
纽约出版科即将推出一个网站，其他工作地点也做了类似努力，这将使客户得以了解有关服务并进行联络，在工作订单的安排上获得信息和指导。 - ويرتبط جزء من هذا النقصان أيضا بانخفاض في نفقات العمل الإضافي نتيجة لتقليص العمل التناوبي في قسم النشر في المقر وتحسين التخطيط والتعاون من جانب الإدارات المقدمة للوثائق من حيث التقيد بالقواعد التي تحكم تجهيز الوثائق؛
减少额的一部分是由于加班费支出有所节余，其原因是总部出版科的轮班工作减少，文件提交部门也为遵守文件处理规则进行了更好的规划和协调； - يتعذر الآن توفير الوثائق في غرف الاجتماعات بسبب ضيق المساحة في مبنى المرج الشمالي وإغلاق الممرات بين قسم النشر و مبنيي الجمعية العامة والمرج الشمالي، مما يجعل من الصعب نقل الوثائق وفرزها وتخزينها.
鉴于北草坪会议大楼的空间有限，且出版科到大会大楼和北草坪会议大楼的道路已关闭，造成了运输、整理、规划和储存文件方面的困难，我们无法确保在各个会议室照常供应文件。 - يتعذر الآن توفير الوثائق في غرف الاجتماعات بسبب ضيق المساحة في مبنى المرج الشمالي وإغلاق الممرات بين قسم النشر ومبنيي الجمعية العامة والمرج الشمالي، مما يجعل من الصعب نقل الوثائق وفرزها وتنظيمها وتخزينها.
鉴于北草坪会议大楼的空间有限，且出版科到大会大楼和北草坪会议大楼的道路已关闭，造成了运输、整理、规划和储存文件方面的困难，我们无法确保在各个会议室照常供应文件。 - يتعذر توفير الوثائق كالمعتاد في قاعات الاجتماعات بسبب ضيق المساحة في مبنى المرج الشمالي وإغلاق الممرات من قسم النشر إلى مبنى الجمعية العامة ومبنى المرج الشمالي، مما يجعل من الصعب نقل الوثائق وفرزها وتخزينها.
鉴于北草坪会议大楼的空间有限，且出版科到大会大楼和北草坪会议大楼的道路已关闭，造成了运输、整理、规划和储存文件方面的困难，我们无法确保在各个会议室照常供应文件。 - إعلان يتعذر الآن توفير الوثائق في غرف الاجتماعات بسبب ضيق المساحة في مبنى المرج الشمالي وإغلاق الممرات بين قسم النشر و مبنيي الجمعية العامة والمرج الشمالي، مما يجعل من الصعب نقل الوثائق وفرزها وتخزينها.
鉴于北草坪会议大楼的空间有限，且出版科到大会大楼和北草坪会议大楼的道路已关闭，造成了运输、整理、规划和储存文件方面的困难，我们无法确保在各个会议室照常供应文件。 - إعــلان يتعذر الآن توفير الوثائق في غرف الاجتماعات بسبب ضيق المساحة في مبنى المرج الشمالي وإغلاق الممرات بين قسم النشر و مبنيي الجمعية العامة والمرج الشمالي، مما يجعل من الصعب نقل الوثائق وفرزها وتخزينها.
鉴于北草坪会议大楼的空间有限，且出版科到大会大楼和北草坪会议大楼的道路已关闭，造成了运输、整理、规划和储存文件方面的困难，我们无法确保在各个会议室照常供应文件。 - يتعذر الآن توفير الوثائق في غرف الاجتماعات بسبب ضيق المساحة في مبنى المرج الشمالي وإغلاق الممرات بين قسم النشر و مبنيي الجمعية العامة والمرج الشمالي، مما يجعل من الصعب نقل الوثائق وفرزها وتنظيمها وتخزينها.
鉴于北草坪会议大楼的空间有限，且出版科到大会大楼和北草坪会议大楼的道路已关闭，造成了运输、整理、规划和储存文件方面的困难，我们无法确保在各个会议室照常供应文件。 - إعلان يتعذر الآن توفير الوثائق في غرف الاجتماعات بسبب ضيق المساحة في مبنى المرج الشمالي وإغلاق الممرات بين قسم النشر ومبنيي الجمعية العامة والمرج الشمالي، مما يجعل من الصعب نقل الوثائق وفرزها وتنظيمها وتخزينها.
鉴于北草坪会议大楼的空间有限，且出版科到大会大楼和北草坪会议大楼的道路已关闭，造成了运输、整理、规划和储存文件方面的困难，我们无法确保在各个会议室照常供应文件。 - وفي معرض الإشارة إلى أن الجمعية العامة أكدت في قرارات سابقة أنه ينبغي ألاّ تسفر التكنولوجيا الجديدة عن الإنهاء الإجباري لخدمة الموظفين ولا عن خفض عدد الموظفين، يسأل عن التدابير التي اتخذت لنقل هؤلاء الموظفين من قسم النشر التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومن إدارات أخرى ألغيت وظائفهم.
他回顾大会以往决议强调采用新技术既不应导致工作人员非自愿离职，也不一定减少工作人员，并询问已采取哪些措施重新部署来自大会和会议管理部出版科和其他部厅的那些员额已被裁撤的工作人员。 - 920- والوزارة، من خلال مشاركتها في تمويل برامج التبادل الثقافي، والمنح، والترجمات (بالتعاون مع قسم النشر والمكتبات في الوزارة)، والاجتماعات الدولية للجمعيات والرابطات، والمنظمات والشخصيات الثقافية النشطة على الصعيد الدولي، تحقق السياسة العامة النشطة لضمان حضور بارز للثقافة السلوفينية على الساحة العالمية.
通过为文化交流方案、赠款、翻译（与文化部出版和图书馆司合作）、社团和协会的国际会议以及积极参与国际活动的文化组织和个人（共同）提供资金，文化部奉行让斯洛文尼亚文化存在于世界上国际间的积极的政策。
更多例句： 上一页