قسم الترجمة造句
例句与造句
- ويواجه قسم الترجمة الإنكليزية صعوبات نتيجةً لارتفاع عدد حالات تقاعد موظفيه.
由于退休者多，英文笔译科一直难以提高产出。 - 2-90 تندرج الأنشطة الواردة في هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية قسم الترجمة التحريرية والتحرير.
90 本次级方案的活动由翻译和编辑科负责。 - 2-88 يتولى قسم الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن الأنشطة الواردة في إطار هذا البرنامج الفرعي.
88 本次级方案下的活动由口译和出版科负责。 - وكان معدل الشواغر الكلي في قسم الترجمة الشفوية 35 في المائة وقت إعداد هذا التقرير.
在编写本报告时，口译科的总体空缺率为35％。 - 2-133 يتولى قسم الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن الأنشطة الواردة في إطار هذا البرنامج الفرعي.
133 本次级方案下的活动由口译和出版科负责。 - 2-106 تقع المسؤولية عن الأنشطة المندرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي على عاتق قسم الترجمة الشفوية والنشر.
106 本次级方案下的活动由口译和出版科负责。 - وسيستفيد قسم الترجمة الفورية العربية من نتائج الامتحان التنافسي الأخير للمترجمين الفوريين.
阿拉伯口译厢将从最近关于口译的竞争性考试的结果得到益处。 - 1-17 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة والتحرير في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
17 本次级方案由联合国内罗毕办事处翻译和编辑科负责。 - 2-78 يتولى قسم الترجمة الشفوية ووحدة الاستنساخ والتوزيع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.
78 口译科、复印股和分发股负责执行本次级方案及实现其目标。 - 1-14 المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية، ووحدة النشر الإلكتروني، ووحدة الاستنساخ والتوزيع.
14 本次级方案由口译科、电子出版股以及复制和分发股负责。 - 1-16 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة التحريرية والتحرير في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
16 本次级方案由联合国内罗毕办事处翻译和编辑科负责。 - 1-17 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية والنشر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
17 本次级方案由联合国内罗毕办事处口译和出版科负责。 - 1-18 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية والنشر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
18 本次级方案由联合国内罗毕办事处口译和出版科负责。 - 2-110 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية، ووحدة النشر الإلكتروني، ووحدة الاستنساخ والتوزيع.
110 本次级方案由口译科、电子出版股和复印和分发股负责。 - 1-16 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية ووحدة النشر الإلكتروني ووحدة الاستنساخ والتوزيع.
16 本次级方案由口译科、电子出版股以及复制和分发股负责。