قسم إدارة المحفوظات والسجلات造句
例句与造句
- وجرت مناقشات أيضا مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات بالأمانة العامة ومع الموظفين ذوي الصلة في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
此外还同秘书处档案和记录管理科以及国际原子能机构(原子能机构)的有关工作人员进行了讨论。 - قام قسم إدارة المحفوظات والسجلات بإعادة تركيز خدماته على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بالنظر إلى تصفيتها.
鉴于科索沃特派团的清理结束，档案和记录管理科重新调整工作重心，集中注意对该特派团的服务。 - ورابعاً، من الضروري وضع إطار تشريعي، بالتعاون مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات ومكتب الشؤون القانونية، لتوجيه الأوصياء بخصوص سبل الوصول إلى المحفوظات والسجلات
第四，必须与档案和记录管理科和法律事务厅拟订一个立法框架，在查阅方面指导保管人。 - ويقوم قسم إدارة المحفوظات والسجلات بمراقبة هؤلاء الخبراء في مجرى اطلاعهم على المعلومات لمنع استنساخ أيّ مواد من المحفوظات أو نزعها منها بدون إذن.
这种接触将由档案和记录管理科进行监督，防止未经批准擅自复印或带走档案中的材料。 - ويلزم رصد مبلغ 500 7 دولار لتغطية احتياجات قسم إدارة المحفوظات والسجلات من لوازم التدريب وشراء مواد التخزين.
7 500美元的经费将用于支付档案和记录管理科培训用品和购置储存材料所需经费。 (单位：千美元) - وعملتُ على ضمان تنفيذ التوصيات المتضمنة في تقرير قسم إدارة المحفوظات والسجلات بالأمم المتحدة، بما في ذلك إعداد أوصاف الوظائف وتوظيف الموظفين ومتطلبات المشتريات من الموارد.
确保执行《档案科报告》的建议，包括编制职务说明以及征聘工作人员和采购所需资源。 - وعملت على ضمان تنفيذ التوصيات المتضمنة في تقرير قسم إدارة المحفوظات والسجلات بالأمم المتحدة، بما في ذلك إعداد أوصاف الوظائف وتعيين الموظفين وشراء الاحتياجات من الموارد.
确保执行《档案科报告》的建议，包括编制职务说明以及征聘工作人员和采购所需资源。 - ويتعاون مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات في المقر على نقل سجلات البعثات والاعتناء بها، ويقوم بإعداد وتنفيذ جداول زمنية منتظمة للاحتفاظ بالسجلات.
文件助理就特派团记录的转交和维护与总部记录管理科联络，并维护和定期制作记录留存期限表。 - وقدم قسم إدارة المحفوظات والسجلات في الأمم المتحدة، ومكتب المراقب المالي، ومكتب إدارة الموارد البشرية مساعدة ودعما أساسيين لإعداد هذا التقرير.
联合国档案和记录管理科、主计长办公室和人力资源管理厅为本报告的编写提供了关键的协助和支持。 - وبفضل مشروع الترحيل، تسنى المضي قدما في نقل السجلات القضائية للمحكمة الدولية الجنائية لرواندا إلى قسم إدارة المحفوظات والسجلات للاحتفاظ بها هناك بصفة دائمة توقعا لانتهاء الولاية
旺达问题国际法庭的司法记录转移到档案和记录管理科以便永久保存，直到任务结束为止。 - إضافة إلى ذلك، استلم قسم إدارة المحفوظات والسجلات من أنموفيك 400 جيغابايت من بيانات نظام المعلومات الجغرافية وخادوما للبريد الإلكتروني.
此外，档案和记录管理科还从监核视委接收了400千兆字节的地理信息系统数据和一个电子邮件服务器。 - توفر الوثيقة المتعلقة بسلطة التصرف، التي استعرضها وأقرها مؤخرا قسم إدارة المحفوظات والسجلات في المقر، أساسا فنيا للمحكمة تُنقل بناء عليه السجلات إلى حوزة القسم.
总部档案和记录管理科最近审查并批准了处置权文件，使法庭有了将记录交给该科保管的技术基础。 - وهي تضطلع بدور قيادي في إجراء استعراض يرمي إلى كفالة أن يوفر الجدول الزمني لحفظ السجلات خطة متسقة داخليا تستوفي معايير قسم إدارة المحفوظات والسجلات بالأمم المتحدة.
她正在牵头开展审查工作，以确保记录保留时间表保持内部一致，符合联合国档案管理科的标准。 - وخلال عام 2005، تلقى قسم إدارة المحفوظات والسجلات من الميدان 081 5 صندوقا من الورق المقوى، تمثل 80 في المائة من جميع السجلات الواردة إلى الإدارة.
2005年，档案和记录管理科共收到外地运来的记录5 081箱，占该部收到的记录总数的80％。 - وقام قسم إدارة المحفوظات والسجلات بتحديد الوثائق والمواد المتعددة الوسائط العديمة القيمة كمحفوظات وكأدلة ووافق على إتلافها مع التقيد بإجراءات أمنية صارمة.
那些没有存档或不具证据价值的文件和多媒体材料经档案和记录管理科指定和批准后，在严格安保程序下销毁。