قسم أفضل ممارسات حفظ السلام造句
例句与造句
- وسينسق الموظف بشكل وثيق مع شعبة الشرطة ومع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام لإدماج الدروس المستفادة إدماجا منهجيا في استعراضات السياسة والنواحي المذهبية.
该干事将同警务司及维和最佳做法科密切协调，系统地吸取在政策和准则审查过程中总结的有关经验教训。 - تقيم شعبة الشرطة علاقة تعاونية قوية مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام وموظفي وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بسيادة القانون.
警务司同维持和平最佳做法科以及刑法和司法咨询股的工作人员在主要法制问题上保持强有力的协作关系。 - يطلب قسم أفضل ممارسات حفظ السلام إتاحة 20 شهرا من عمل موظفين من رتبة ف-3 للمساعدة في تنفيذ النهج الجديد للسياسة العامة والتوجيه في إدارة عمليات حفظ السلام.
维和最佳做法科需要P-3级20个人月，以协助维持和平行动部采用一种新的政策和指导办法。 - وعقدت الوحدة أيضا اجتماعات مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام للتعلم من تجاربه في مجال وضع إطار للسياسات واستخدام تكنولوجيا المعلومات لنشر السياسات.
该股还与维持和平行动部最佳做法科进行了会谈，以借鉴该科在制定政策框架和使用信息技术宣传政策方面的经验。 - وأوصت وفود بتعزيز قسم أفضل ممارسات حفظ السلام لتمكينه من أن يواصل القيام بدور نشط في وضع مبادئ توجيهية، وإجراءات وممارسات فضلى ذات صفة عامة.
各代表团建议加强维持和平最佳做法科，使其能够继续在制订一般性指导方针、程序和最佳做法方面发挥积极作用。 - وتطرق إلى ما تم من إنشاء شُعبة للسياسات والتقييم والتدريب تضم قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ودائرة التدريب المتكامل وقال إن هناك أفرقة جديدة صغيرة تتولى التقييم وتتناول أمر الشراكات.
成立了政策、评价和培训司，由现有的维和最佳做法科、综合训练处以及新的评估、合作关系小组组成。 - وستتألف الشعبة، بالصيغة المقترحة، من قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ودائرة التدريب المتكامل الحاليين، فضلا عن القسمين الجديدين للتقييم والشراكات (انظر الفقرة 179 (د) أدناه).
该司拟由现有的维和最佳做法科及综合培训处，以及新设立的评价科和伙伴关系科组成（见下文第179(d)段）。 - وابتغاء إنشاء مدخل فعال وسهل الاستخدام، يحتاج قسم أفضل ممارسات حفظ السلام إلى خبرة مصمم رسومات (برتبة ف-3، 100 107 دولار) لفترة 8 أشهر.
为创建一个有效而用户友好的门户网站，维持和平最佳做法科需要图形设计员(P-3职等，107 100美元)8个月。 - وللأسباب التي أسلفت، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على تغيير اسم قسم أفضل ممارسات حفظ السلام إلى دائرة السياسات والممارسات الفضلى، على أساس أنه لن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية.
鉴于以上原因，行预咨委会建议同意将维持和平最佳做法科更名为政策和最佳做法处，条件是无需追加资源。 - (د) استعان قسم أفضل ممارسات حفظ السلام بجهة خارجية لإجراء دراسات استقصائية تستطلع الرأي العام في البعثتين الموجودتين في جمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون، ونشر هذه الدراسات.
(d) 维持和平最佳做法科委托进行了关于刚果民主共和国和塞拉利昂境内特派团的公众舆论调查，并印发了调查报告。 - وبالإضافة إلى توطيد المجالات المواضيعية، يسعى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام إلى تقوية قدرته على دعم صياغة سياسات وإجراءات حفظ السلام من خلال مشاريع للتوجيه وإدارة المعارف.
除了加强专题领域，维持和平最佳做法科还力求加强能力，支持通过指导和知识管理项目制定维持和平的政策和程序。 - أما المبلغ الذي مقداره 800 13 دولار والمطلوب للسفر فيما يتصل بالمشاورات السياسية فسوف يمكن قسم أفضل ممارسات حفظ السلام من الاتصال بالقسمين النظيرين في البنك الدولي والاتحاد الأوروبي.
请批13 800美元，用作政治协商的旅费，使维持和平最佳做法科能够与世界银行以及欧洲联盟的对应单位联系。 - وعلى الرغم من أن قسم أفضل ممارسات حفظ السلام قد تمكن من الحصول على تمويل طوعي مخصص لدعم عمله الأساسي، فإن هذا التمويل غالبا ما يكون قصير الأجل ولا يمكن التعويل عليه.
虽然维持和平最佳做法科能够获得临时自愿资助，用以支助其核心工作，但是这种资助经常是短期而不稳定的。 - وعلى الرغم من أن قسم أفضل ممارسات حفظ السلام قد اتخذ خطوات تمهيدية لتحديد هذه الاحتياجات فإنه لا توجد حاليا قدرة داخل القسم على أداء المهام المحددة أعلاه.
80．虽然维持和平最佳做法科初步采取措施，以查明这些需求，但是维持和平最佳做法科目前没有开展上述任务的能力。 - وبالإضافة إلى ذلك، سيقوم شاغل الوظيفة بإنشاء قاعدة بيانات للدروس المستفادة وبتقديم المعلومات من هذا القبيل إلى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام في الإدارة لتوزيعها على جميع العمليات الميدانية.
此外，任职者将建立一个所得经验教训数据库，将这些资料提供给该部的维持和平最佳做法科，以便分发给所有外地行动。