قرينة造句
例句与造句
- وكقاعدة عامة، لا يمكن الإشارة إلا إلى وجود قرينة غير قاطعة.
作为一般性原则，人们只能提出一个可反驳的推定。 - وهكذا لا بد من مراعاة قرينة البراءة حتى قبل رفع الدعوى.
因此，甚至在审判开始以前，应该遵守无罪推定原则。 - (ك) الحق في قرينة البراءة (الفقرة 2 من المادة 14 من العهد)
(k) 被推定无罪的权利(《公约》第十四条第2款) - والشهادة والبيان هما بمثابة قرينة ظاهرة على امتثال السفينة للمتطلبات الواردة في الاتفاقية.
证书和声明是证明《公约》规定得到遵守的初步证据。 - (ب) أن تطبيق مبدأ قرينة البراءة لا يجري بشكل كاف في القضايا الجنائية المتعلقة بالأحداث؛
在少年刑事案件中没有充分贯彻无罪推定的原则； - (ك) الحق في قرينة البراءة (الفقرة 2 من المادة 14 من العهد)
(k) 享有无罪推定的权利(《公约》第十四条第2款) - ووفقاً للمصدر، فقد انتُهك بذلك مبدأ قرينة البراءة منذ لحظة الاتهام نفسها.
来文方认为，从提出指控之时起就违反了无罪推定原则。 - فاستخدام الاحتجاز قبل المحاكمة كعقوبة أمر ينتهك افتراض قرينة البراءة.
将审判前拘禁作为一种惩处手段使用，是违反无罪推定原则的。 - فاستخدام الاحتجاز قبل المحاكمة كعقوبة أمر ينتهك افتراض قرينة البراءة.
将审判前拘禁作为一种惩处手段来使用是违反假设无罪原则的。 - وبناء على قرينة قدمت في التحقيق، أصدر القاضي أمراً بترحيل صاحب الرسالة.
裁决者根据调查期间举出的证据，对提交人发出递解出境令。 - ويجوز للمحكمة، يناء على الطلب، أن تمنح إسم القائمين بالتبني أو إسم قرينة إلى المتبني.
如果被领养者是其配偶的孩子，则被领养者保持原姓。 - (3) ينبغي أن تكون ثمة قرينة ضد القيود المفروضة على التجمعات (بما فيها الحظر والشروط).
应存在不准限制集会(包括禁止和规定条件)的推定。 - ويؤدي ذلك في الواقع إلى عكس قرينة البراءة. إذ يقع المتهم تحت قرينة اﻹدانة.
这实际上颠倒了无罪推定，因为它意味着推定被告是有罪的。 - ويؤدي ذلك في الواقع إلى عكس قرينة البراءة. إذ يقع المتهم تحت قرينة اﻹدانة.
这实际上颠倒了无罪推定，因为它意味着推定被告是有罪的。 - فضلا عن أن قرينة البراءة تنطوي على حق المعاملة وفقا لهذا المبدأ.
此外，假定无罪的规定还包含获得该项原则所规定的待遇的权利。