قروية造句
例句与造句
- وبعد سنوات من التثقيف والدعوة والتوعية، ظهرت مجموعات مجتمعية قروية تتصدى للعنف الجسدي والجنسي ضد الأطفال في القرى.
多年来的宣讲、教育和认识的提升，在各村庄里出现了整治对儿童人身和性暴力侵害行为的村社会团体。 - وقد أنشئت مجالس قروية (panchayats) تابعة لشرطة الأحياء المتخلّفة في 65 حيّا بحيث يضم كل منها 10 ممثّلين عن المجتمع المحلي وضابط شرطة.
有65个贫民区已经成立了贫民区警察评议会，每个评议会都由10名地方代表和一名警官组成。 - وهذا البرنامج يتيح للأسر بدائل مرنة لرعاية الطفل، إنما خياراتٍ محدودة مثل الرعاية في أماكن قروية أو أثناء ساعات العمل غير التقليدية.
该方案在选择有限的情况下，如农村地区或非传统工作时间，向家庭提供灵活的儿童照料备选方案。 - وأصبح جاريا تنفيذ برنامج نقاط قروية لفحص عيِّنات الماء التي تؤخذ من هذه النقاط كل أسبوعين وترسل إلى المختبرات من أجل تحليلها كيميائيا وميكروبيولوجيا.
一项乡村自来水监测点计划已经安排就绪，每两周对自来水做一次抽样，尔后送去做微生化分析。 - ويختلف النمط اﻹداري عن المألوف، ووفقا للممارسات العرفية، هناك نمط حكومة قروية يديرها كبار السن، وليس وكﻻء إدارة خارجية.
它是一种村落政府方式,由长老们根据习俗惯例行使行政管理,而不是由一个外部行政机构的代表来行使管理。 - وفضلاً عن ذلك، لاحظت اللجنة مع الاهتمام أن الحكومة عقدت مشاورات مع ممثلي القطاع الريفي من خلال إنشاء صناديق قروية يديرها ممثلون من القرويين.
另外，委员会感兴趣地注意到，泰国政府经与农村部门代表磋商，设立了由村民代表管理的乡村基金。 - وحتى عام 2005، ظلت المنظمة تركز على إنشاء المنظمات المجتمعية، ولكنها تقوم حاليا بدمجها في منظمات قروية ومنظمات محلية للدعم.
2005年之前，该组织工作的重点在于建立社区组织，但目前正在合并这些组织与村级组织和地方救助组织。 - واختيرت لجنة قروية معنية بالتنمية من منطقة بان تابونغ لمنح جائزة الأمم المتحدة في سنة 2005 للاستفادة من صناديق الائتمان الصغير للمشاريع المدعومة وذلك للاضطلاع بأنشطة من أجل الحد من الفقر.
班塔旁村发展委员会当选2005年联合国利用项目支助小额贷款资金开展减贫活动奖。 - ومع ذلك، توجد جهود جارية لضمان إدارة الأرض إدارة تقوم على المجتمع المحلي، تمار سها مجلس قروية تشمل عدداً محدداً من النساء المنتخبات.
然而，现在正在努力通过乡镇委员会确保以社区为基础的土地管理，而委员会中有一些选举产生的妇女成员。 - ويعمل أيضا مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة على تعزيز قدرات واضعي السياسات العامة، وكذلك المجتمعات المحلية، على معالجة احتياجاتهم الإنمائية من خلال إنشاء لجان إنمائية قروية وأفرقة مساعدة متبادلة.
禁毒办还组建了乡村发展委员会和互助小组，以此加强决策者和社区满足其发展需要的能力。 - وفي ظل تنامي أجواء انعدام الأمن، أصبح هناك أيضا في شرق تشاد اتجاه جديد لإنشاء مليشيات قروية للدفاع عن النفس تشكل على أساس إثني لحماية المجتمعات المحلية.
在乍得东部还有一个新趋势，即创建基于族裔的村落自卫民兵，在越来越不安全的环境下保护社区。 - فثمة طلب شديد على الأراضي في رواندا، وتجد الحكومة أن إعادة تجميع الروانديين في مستوطنات قروية سيتيح لهم فرصاً أفضل للحصول على الخدمات الأساسية.
卢旺达的土地压力越来越重，政府认为，将卢旺达人重新分组安排在村定居点，将更有利于他们获得基本服务。 - وفي عام 2003 جرى تأسيس منظمات قروية أو منظمات محلية تابعة لحركة كودوكانت في كل مقاطعات إستونيا بسبب المبادرات المحلية بصورة خاصة.
2003年，在爱沙尼亚所有的县建立起了Kodukant的地区村庄组织或地方组织，这主要是出于地方的倡议。 - وشملت الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها المنظمة في الإقليم تنفيذ برامج قروية لمكافحة الأمراض غير المعدية، وبرامج وطنية للتوعية بالحمية والتغذية والتمرينات الرياضية.
世卫组织在该领土进行的主要活动包括村一级的非传染病方案以及提高对营养、饮食和生活方式的认识的全国方案。 - أدمجت 10 مجتمعات قروية في السنغال اتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة وحقوق الإنسان للمرأة في حياتها اليومية وشجعت على التخلي عن الختان.
塞内加尔的10个村庄将《消除对妇女歧视公约》和妇女人权纳入其日常生活中，推动取消切割女性生殖器官的习俗。