قروي造句
例句与造句
- وقد شارك أكثر من 000 12 مواطن في مخيمات محو الأمية القانونية، وتم تدريب 400 1 قروي من خلال برنامج منظم مدته عام.
超过12 000名公民已参加了法律扫盲运动，1 400名村民通过一个结构合理的一年期计划接受了培训。 - 10- من الناحية الإدارية، تنقسم المنطقتان الرئيسيتان في البلد إلى سبع محافظات، و18 منطقة، و30 بلدية وما يقرب من 000 1 مجلس قروي وجمعيات للمقيمين.
在行政方面，全国两个大区划分为七个省、18个县、30个市镇和约1,000个乡村委员会和居民协会。 - وبحلول أوائل عام 2001، كان هناك 000 10 قروي يتلقون أموالا ساعدت في بناء 000 10 كيلومتر من الطرق وفي تزويد المجتمعات المحلية بالمياه النظيفة(11).
到2001年初，10 000个村庄收到了资金，帮助修建了10 000公里的公路，为社区提供了干净饮水。 - شادلي بن أحمد قروي ضد السويد الترتيـب لاجتماع مع الدولة الطرف
委员会敦请缔约国对申诉人关于酷刑和虐待的指控进行调查，并在本决定转达之日起90天内将其根据委员会的意见所采取的步骤通知委员会。 - 2-4 وحاول السيد قروي مغادرة تونس إلى الجزائر كيما يواصل دراسته، ولكن جواز سفره صودر ومنع من مغادرة البلد ومن تولي وظيفة في تونس.
4 Karoui先生试图前往阿尔及利亚以便继续学习，但是他的护照被没收了，他被禁止离开本国和在突尼斯就业。 - مجمع متعدد الأغراض يتضمن مركز موارد للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة ومركز سوق ومركز حِرَف قروي للنساء اللواتي يمارسن الأعمال الحرة ومركز وثائق.
3.1.1多用途综合设施，它将包括一个幼儿发育资料中心、一个市场中心、一个女企业家手工艺村和一个文献中心。 - ثانياً، تمكن السيد قروي من مغادرة تونس بجواز سفر باسمه لأن الشخص الذي ساعده وضع ترتيبات لاستصدار جواز سفر بدون تسجيل اسمه.
第二，Karoui先生得以用一份自己名字的护照离开突尼斯是因为帮助他的人已经为使用护照而不登记其名字作了安排。 - وتشير أيضاً إلى الحالة (أ. س. ضد السويد(د))، وتخلص من ذلك إلى أن السيد قروي أخفق في توفير أدلة موثوق بها بما يكفي لتغيير عبء الإثبات.
委员会还提到A.S.诉瑞典一案 d，并下结论认为，Karoui先生未能提供足够可靠的信息来转移举证责任。 - وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، استهل مشروع بالافيك (الذي شمل الفترة 1989-1996) أول برنامج قروي للعلاج وإعادة التأهيل في البلد.
在老挝人民民主共和国，Palavek项目（在1989-1996年期间）在该国启动了第一个以乡村为基础的治疗和康复方案。 - ففي العقد الماضي وحده، تم إنشاء ما يناهز 1.25 مليون مركز قروي لخدمات متكاملة، تقدم جميعها الرعاية لصحة الأمومة والطفولة، ومعلومات خاصة بالتغذية، وخدمات تشمل تنظيم الأسرة، في جميع أنحاء البلاد.
仅在过去十年中就建立了大约125万村设综合服务站，在全国提供预防母幼保健、营养资讯和服务、包括计划生育。 - وبالإضافة إلى ذلك، تتولى الوزارة الإدارة المباشرة لأي مرفقٍ قروي يقدم للبالغين من الذكور المشردين وللمشردين المحتملين سكناً مؤقتاً وخدمات دعم لتطوير ما لديهم من مهارات الحياة اليومية.
此外，该部还直接管理一家向无家可归或濒于无家可归的成年男子提供临时住处和支助服务以提高日常生活技能的农村设施。 - وأصابت كل القذائف حقولا أو صخورا أو أشجارا فيما عدا قذيفتين سقطت إحداهما في قرية كيفو فأصابت قروي بجراح، وسقطت الثانية في قرية إيهوموري فأدت إلى مقتل امرأة وإصابة طفلها
所有炮弹都落在田地、岩石或树木上，1枚落在基伍村庄，炸伤1人，另一枚落在Ihumure村，炸死1名妇女，严重炸伤她的孩 - أولاً، ذكر المحامي أن السيد قروي دمر جواز سفره لحماية الشخص الذي ساعده على مغادرة تونس وأنه قبل التقدم بطلب اللجوء كان في انتظار وصول مزيد من الوثائق.
首先，律师称，Karoui先生毁掉自己的护照是为了保护帮助他离开突尼斯的人，他在提出申请避难之前等待了一段时间是为了收到进一步的证件。 - 3- بين السيد قروي أنه إذا أعيد إلى تونس، سيتعرض للتوقيف والتعذيب لمشاركته في حزب النهضة السابق، وأيضاً بدعوى إثارة الشغب والإخلال بالنظام العام وجمع الأموال.
Karoui先生称，他如果被送回突尼斯将因他参与前Al-Nahdha党的活动以及在这方面的煽动活动、扰乱治安和筹资行动而被逮捕和施以酷刑。 - 108- وكان من العناصر الهامة الأخرى في ولاية اللجنة إجراء المصالحة المجتمعية للسماح لمرتكبي الأعمال الضارة والأقل خطورة المرتكبة بدافع سياسي بالمشاركة في برنامج قروي للعدالة التصالحية.
社区和解程序（CRP）是接纳、真相与和解委员会的另一项重要任务，其目的是让那些出于政治动机、危害较轻的犯罪者参与到村级恢复正义活动中来。