قرعة造句
例句与造句
- وقيل إنه تم وضع نظام قرعة في القرية لمعرفة من سيكره على العمل كعتال للجنود.
据说在村内建立了一种抽签制度，以确定迫使谁为这些士兵充当搬运工。 - ولكفالة إنجاز التشكيلات في وقتها، تجرى أي إعادة سحب قرعة لازمة في الأيام التالية لاجتماع الفريق.
为确保及时完成配对工作，将在审议组会议其后几天举行任何必要的重复抽签。 - 53- وأُبدي قلق فيما يتعلق بالإشارة إلى عبارة " إجراء قرعة " في الفقرة 6.
对第6段中使用 " 抽彩法 " 提出了关切。 - وقد سحب فريق استعراض التنفيذ في دورته الأولى قرعة لتحديد الدول الأطراف التي سيجري استعراضها في دورة الاستعراض الأولى.
实施情况审议组第一届会议在头一个审议周期内将针对受审议缔约国进行抽签。 - وتنص الفقرة 13 من القرار على أنه لأغراض الانتخابات الأولى، يقوم الرئيس بإجراء قرعة يقرر بموجبها وتيرة عضوية الأعضاء المنتخبين.
该决议第13条规定，为第一次选举之目的，主席应抽签决定当选成员任期的排列。 - وفيما يتعلق بوتيرة عضوية الأعضاء المنتخبين، يقوم الرئيس بإجراء قرعة لهذا الغرض، حسب المطلوب في الفقرة 13 من القرار.
至于当选成员任期的排列，根据该决议第13段的规定，应由缔约国大会主席抽签决定。 - (ج) سيقوم الرئيس بعد ذلك بسحب قرعة لتحديد ترتيب البلدان التي سيُنظَر في أوضاعها أثناء الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.
(c) 主席然后将以抽签确定出为首届普遍定期审议会议所挑选的国家接受审议的顺序。 - وستُزوَّد جهات الاتصال والخبراء الحكوميون بجدول زمني للدورات التدريبية التي ستعقد بعد سحب قرعة الدول الأطراف المستعرِضة للسنة الثانية من الاستعراضات. إجراء الاستعراضات القُطرية
将向联络点和政府专家提供将在审议期第二年的审议缔约国的抽签后举办的培训时间表。 - "ولقد تدافعت معهم أيضا" (مرة كل اسبوع, المشهور (د.مينغل" "كان يجري قرعة
那个臭名昭着的门格勒医生每周会出现一次 [约瑟夫·门格勒，[当带]时负责筛选与裁决被运抵奥斯维辛的犹太人] - أعضاء الهيئة الذين تنتهي مدد عضويتهم في نهاية فترة السنوات الثلاث الأولية المذكورة أعلاه، يُختارون عن طريق قرعة يجريها الأمين العام فور إتمام الانتخاب الأول.
任期于上述起初三年届满时终止的管制局成员，应由秘书长于第一次选举完成后立即抽签决定。 - يُختَار أعضاء الهيئة الذين تنتهي مدد عضويتهم في نهاية فترة السنوات الثلاث الأولية المذكورة أعلاه، عن طريق قرعة يجريها الأمين العام فور إتمام الانتخاب الأول.
任期于上述起初三年届满时终止的管制局成员，应由秘书长于第一次选举完成后立即抽签决定。 - وفقا للممارسة المتبعة، قام الأمين العام بإجراء قرعة بغية اختيار الدولة العضو التي ستشغل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة الذي سيبدأ منه ترتيب الأماكن حسب الأحرف الأبجدية.
按照惯例，秘书长已举行抽签，选出坐在大会会场第一个桌位的会员国，从该桌位开始按字母顺序安排席次。 - 19- وجرى خلال سحب قرعة الدول الأطراف المستعرِِضة للسنة الثانية سؤال كل دولة طرف مستعرَضة أوَّلاً عمّا إذا كانت تريد ممارسة حقها في إرجاء استعراضها إلى السنة التالية.
在抽签决定第二年的审议缔约国时，首先询问每个受审议缔约国是否希望行使 其将审议推迟到下一年的权利。 - وفقا للممارسة المتبعة، قام الأمين العام بإجراء قرعة بغية اختيار الدولة العضو التي ستشغل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة الذي سيبدأ منه ترتيب الأماكن حسب حروف الهجاء.
按照惯例，秘书长已举行抽签，选出坐在大会会场第一个桌位的会员国，从该桌位开始按字母顺序安排席次。 - وفقا للممارسة المتبعة، قام اﻷمين العام بإجراء قرعة بغية اختيار الدولة العضو التي ستشغل المقعد اﻷول في قاعة الجمعية العامة الذي سيبدأ منه ترتيب اﻷماكن حسب اﻷحرف الهجائية.
按照惯例,秘书长已举行抽签,选出坐在大会会场第一个桌位的会员国,自该桌位开始按照国名字母安排席次。