قرار مستنير造句

例句与造句

1. وبدﻻ من ذلك، قُدم اقتراح مفاده أن محكمة العدل الدولية هي الهيئة التي تقدم أفضل ضمان للنزاهة والتي تستطيع التوصل إلى قرار مستنير بشأن وجود انتهاك كهذا.
   相反,有人提议说,国际法院是最能够确保不偏不倚的机构,它能够对是否存在这种违反行为做出明智的决定。
2. ولقد اتخذ قرار مستنير في هذا الصدد يقضي بعدم إدراج فصل مستقل عن طلبات اللجوء المقدمة من النساء، بل إدخال شتى مواضيع القاعدة 148 في المواد العامة المناظرة.
   这里有意识地决定不包含关于妇女提交庇护申请的单独一章，而是在同等的一般章节中加入不同的程序主题。
3. وإذا ما دعت الحاجة إلى مثل هذا الوجود الإقليمي، فيلزم إجراء عملية تشاور تتسم بالشفافية والشمولية قبل اتخاذ قرار مستنير على المستويين الوطني والإقليمي معاً.
   如果需要设立这个区域办事处，那么，在国家和区域两级作出知情的决定之前，必须开展透明和包容各方的协商进程。
4. وقيـل بأنه ربما كان من المفيد توفير تحليل للخيارات في مرحلة ما لمساعدة موظفي المحكمة الرئيسيين على التوصل إلى قرار مستنير بشأن هذه المسألة.
   有人建议，应当找机会对各种选择作出分析，以确保国际刑事法院的主要官员能在熟悉情况的基础上就这一问题作出决定。
5. والفكرة هي المساهمة في النقاش الجاري في الجمعية العامة حتى تتمكن، في الدورة الحالية، من اتخاذ قرار مستنير يمكن تطبيقه اعتبارا من فترة السنتين 2006-2007.
   其目的在于参与大会展开的辩论，以便大会能够在本届会议上作出知情的决定，从2006-2007两年期开始执行。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. منح الضحايا مهلةً بشهر واحد من أجل التعافي والتخلص من تأثير الجناة، ما يمكّنهم من اتخاذ قرار مستنير بشأن ما إذا كانوا سيتعاونون مع السلطات المختصة؛
   给予受害者一个月的考虑期，使他们能够恢复并摆脱施害者的影响，以便其可以做出是否与主管机构合作的知情决定；
7. وترى اللجنة الاستشارية أن المعلومات المتاحة، في هذه المرحلة، ليست كافية بقدر يُمكّن الجمعية العامة من اتخاذ قرار مستنير بشأن المقترحات المتعلقة بالهيكل التنظيمي للبعثة وملاكها الوظيفي واحتياجاتها من الموارد.
   行预咨委会认为，目前没有足够的资料使大会能够就特派团的拟议组织结构、人员配置和所需资源作出知情的决定。
8. وبالتالي ترى اللجنة أن تقرير الأمين العام لا يقدم معلومات كافية تتيح للجمعية العامة اتخاذ قرار مستنير بشأن الخيار المتعلق بوضع برنامج تحوطي للوقاية من مخاطر العملات.
   因此，行预咨委会认为秘书长报告并未提供足够信息，使得大会可以在建立外汇套期保值方案这一备选方案问题上作出知情决定。
9. ومن شأن التنظيم بأسلوب التصنيف أن يمكّن الجمهور أيضاً من اتخاذ قرار مستنير بشأن ما الذي يرغب في تجربته، أو يسمح لأطفاله بتجربته، ويضع قواعد أكثر وضوحاً لجميع أصحاب المصلحة().
   分类等管理办法可以使市民就自己希望体验的和让孩子体验的内容作出知情决定，从而为所有利益相关者设置了明确规则。
10. يمكن أن يساعد إدراج وصف موجز للنظريات الرئيسية المتعلقة بالعرف، حسبما تتبدى من الكتابات التي تناولت هذا الموضوع، على اتخاذ قرار مستنير بشأن النهج الذي يجب أن تعتمده اللجنة في نهاية المطاف.
    有诸多关于这一主题的着述阐述了有关习惯的主要理论，对这些理论加以简要描述，将有助于形成委员会最终采取的方式。
11. ولمساعدة اللجنة على اتخاذ قرار مستنير بشأن المسألة، طُلب الى الأمانة أن تُنظم ندوة، بالتعاون مع المنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية المهتمة الأخرى، للتعريف بالدليل التشريعي.(3)
    为协助委员会就这一问题作出知情的决定，已请秘书处同其他有关国际组织或国际金融机构合作组织一次讨论会，扩大对立法指南的了解。 3
12. وقد تقبل بعض البنات الزواج دون احتجاج لأنهن يافعات لا يستطعن اتخاذ قرار مستنير بشأن الزوج أو الزواج نفسه أو لأنهن لا يفهمن النتائج المترتبة عليه بشكل كامل.
    她们有的不加抗议就同意结婚，这也许是因为她们太年轻，无法就丈夫这个人、该不该结婚作出明智的决定，也可能不完全明白其后果。
13. كما تسلط العملية التيسيرية الضوء، من خلال الاضطلاع بهذه المهمة، على جوانب يكتنفها عدم الوضوح ولها أهميتها الحاسمة بالنسبة للمنتدى لاتخاذ قرار مستنير بشأن تمويل الغابات في دورته العاشرة.
    通过开展这一工作，协助进程还会使人们对灰色领域有所了解，因为这对论坛在第十届会议上就森林筹资问题作出知情决定至关重要。
14. ويطلب من الأطراف، فيما يتعلق بكل مادة كيميائية أدرجت في اتفاقية روتردام، اتخاذ قرار مستنير بشأن ما إذا كانت توافق، أم لا، على استيراد هذه المادة مستقبلاً.
    对于列入《鹿特丹公约》附件三且需要遵循事先知情同意程序的每一种化学品，缔约方必须就其是否同意今后进口此种化学品做出知情决定。
15. والتغيير الوحيد الذي تقرر إدخاله على اختيار المفتشين يقضي بـأن تدلي البلدان الراغبة في التوصية بمرشحين لعضوية وحدة التفتيش المشتركة بأسمائهم إلى الجمعية العامة لإتاحة اتخاذ قرار مستنير على نحو أفضل.
    决定对检查专员甄选办法作出的唯一改变是，希望向联检组推荐候选人的国家应向大会说明其姓名，以便能够作出更好的知情决定。
更多例句：  上一页    下一页