قرار قضائي造句
例句与造句
- 1-4- هل صدر قرار قضائي يرسي أي متطلبات أو شروط إجرائية للإنفاذ؟ وإذا كان الأمر كذلك فيرجى ذكر الحالات ذات الصلة؟
4 是否有法院判决确立了对执行的程序要求或条件？ 如是，请指出有关案件。 - ومن الواضح أن هذا قرار قضائي ومن الأفضل أن يُتخذ على ضوء الخبرة المكتسبة في التعامل مع جرائم وإجراءات ذات صلة.
这显然是一项司法决定，最好是由具有相关刑事犯罪和诉讼程序经验的人作出。 - (د) إصدار إعلان رسمي أو قرار قضائي يعيد الكرامة والسمعة وحقوق الضحية والأشخاص الذين تربطهم بها صلة وثيقة؛
通过正式宣告或司法裁决，恢复受害者和与受害者密切相关的人的尊严、名誉和权利； - وعلى الرغم من صدور قرار قضائي برد كنيس للطائفة اليهودية، يقال إن هذا المبنى ﻻ يزال يستخدم مسرحا.
虽然法院裁定将一所犹太教堂归还给犹太社区,但是,占用者依然将该建筑物用作剧院。 - وتتمثل مزية الإجراء المنصوص عليه في القاعدة 11 مكرراً في اتخاذ قرار قضائي بشأن الاختصاص واستعداد المحاكم الوطنية لمحاكمة المتهم.
第11之二条的好处是，将对国家法院审判被告的司法管辖权和意愿作出司法裁决。 - ويفرج عن الشخص فورا إذا لم يصدر قرار قضائي مسبب باستمرار احتجازه خلال الفترة الزمنية المذكورة أعلاه.
如果自拘留之时起72小时内未向被拘留者递交法院关于拘留的合理判决，则应立即释放。 - وفي حالة تسليم المتهم نفسه طواعية وتنازله عن حقه في المحاكمة حضوريا، فسيكون التعامل مع تلك الحالة مسألة قرار قضائي تتخذه دائرة ابتدائية.
如果出现被告自首，放弃亲自参加审判的权利，则应由审判分庭作出司法决定。 - فكل مواطن غير راض عن قرار قضائي نهائي لديه حق الدفاع عن حقوقه بشكل شخصي مباشر أمام محكمة النقض.
如今，不接受已生效法庭裁决的人可在翻案抗诉法院亲自直接地为自己的权利进行辩护。 - ويُخطَر دون تأخير أحد أقارب الشخص المحتجز أو من يحظى بثقته بأي قرار قضائي يفرض حرماناً من الحرية أو استمراره.
将毫不迟延地把任何司法裁决或者继续剥夺自由，通知被羁押的人的亲属或相信的人。 - وعلى الرغم من صدور قرار قضائي برد معبد إلى الطائفة اليهودية يقال إن مستأجري هذا المبنى ما زالوا يستخدمونه كمسرح.
虽然法院裁定将一所犹太教堂归还给犹太社区，但是，占用者依然将该建筑物用作剧院。 - ويقتصر تنفيذ العمليات أو إجراء التحقيقات، في الحالات التي يجري فيها ذلك فقط بموجب قرار قضائي أو بتفويض من المدعي العام، على الأشخاص المشتبه فيهم.
纯粹按照法庭裁决或经公共检察官准许采取的业务或调查行动只针对涉嫌人。 - (د) إصدار إعلان رسمي أو قرار قضائي يعيد الكرامة والسمعة وحقوق الضحية والأشخاص الذين تربطهم بها صلة وثيقة؛
(d) 通过正式宣告或司法裁判，恢复受害人和与受害人密切相关的人的尊严、名誉和权利； - (د) إصدار إعلان رسمي أو قرار قضائي يعيد الكرامة والسمعة وحقوق الضحية والأشخاص الذين تربطهم بها صلة وثيقة؛
(d) 通过正式宣告或司法裁决，恢复受害者和与受害者密切相关的人的尊严、名誉和权利； - وفي سنة 2001، اقترحت اللجنة المعنية بالتخزين النهائي للزئبق اتخاذ قرار قضائي يستدعي تخزين النفايات المحتوية على الزئبق تخزيناً في طبقة صخرية عميقة في جوف الأرض.
2001年，汞终端储存委员会建议立法规定将含汞垃圾深埋至岩床储存。 - 57- وأبلغت دائرة أخبار منتدى 18 عن الرقابة المفروضة بموجب قرار قضائي على الموقع الشبكي لأحد الملحدين المعروفين في تركيا.
论坛18新闻社报告，土耳其通过法院裁决对一位着名无神论者的网站进行因特网审查。