قرار تحكيم造句
例句与造句
- تتناول هذه القضية دور المحكمة عندما يُطلب منها رفض تنفيذ قرار تحكيم أجنبي.
本判例涉及在要求法院拒绝强制执行外国仲裁裁决时法院的职责。 - ٠٩- ولهيئات التحكيم الصناعية سلطة تغيير عدد الساعات القياسية بموجب قرار تحكيم أو تغييرها بالنسبة إلى صناعة محددة.
劳资法庭有权在裁决中或对具体行业改变标准工作时间。 - ويجوز التفاوض بشأن العقود الجماعية أو الفردية الجديدة للاستعاضة عن أي اتفاق أو قرار تحكيم سابق.
可通过谈判签订集体或个人合同，以代替以前的裁决或协议。 - الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه؛ قرار تحكيم - إبطال قرار تحكيم؛ الاختصاص القضائي]
[关键词：仲裁庭；裁决；裁决-承认和执行；裁决-撤销；管辖权] - واستُفسر عما إذا كان ينبغي اتخاذ أي قرار تحكيم منفصل.
还有与会者质疑，关于费用的任何决定是否都应在一项单独的裁决中作出。 - وقد نشأ نزاع بين الطرفين وصدر قرار تحكيم في نيويورك ضد بيمان.
当事双方之间发生争议，在纽约作出了不利于Bimman的仲裁裁决。 - رُفضت مطالبة قدمها أحد موردي المولدات الكهربائية تطعن في قرار تحكيم لصالح المنظمة.
一发电机供应商就仲裁裁决有利于本组织事宜提出质疑的申诉被驳回。 - 125- وأدلي باقتراح يرمي إلى حذف الإشارة إلى إصدار قرار تحكيم يشمل جميع الأطراف المشاركة في التحكيم.
有与会者建议删除提及就仲裁所涉所有当事方作出裁决的内容。 - ولكن من الممكن تصور حالة ينقض فيها قرار تحكيم ﻷسباب غير مألوفة أو سافرة جدا .
可以想象一种情况，裁决根据异乎寻常或甚至离奇的理由而被撤销。 - وفي عام 1998 طلب المدعي إعلان قرار تحكيم صادر لصالحه قابلاً للتنفيذ في بولندا.
1998年，原告申请宣布做出的对其有利的裁决可以在波兰强制执行。 - يتعلق القرار بطلب نقض قرار تحكيم بسبب ارتكاب أخطاء اجرائية في تشكيل هيئة التحكيم.
这一判决与因仲裁庭组成方面的程序错误而要求撤销一项裁决的动议有关。 - كانت القضية تتعلق بالمقتضيات الشكلية الخاصة بطلبٍ مقدّم التماساً لإعلان وجوب إنفاذ قرار تحكيم أجنبي في ألمانيا.
本案涉及到了在德国申请宣布一项外国仲裁裁决可执行的正式要求。 - وافقت المحكمة العليا في شيلي على إنفاذ قرار تحكيم أصدرته محكمة لندن للتحكيم الدولي.
智利最高法院准许就伦敦国际仲裁法院颁发的一项仲裁裁决实行强制执行。 - ولا يحق لأيِّ محكمة بموجب القانون الإجرائي الروسي إعادة النظر في حيثيات قرار تحكيم أجنبي.
根据俄罗斯的程序法，法院无权重新审议一项外国仲裁裁决的是非曲直。 - طلب الشاكي إنفاذ قرار تحكيم أجنبي كحكم قضائي (المادة 35 (1) من القانون النموذجي للتحكيم).
原告请求作为判决执行一项外国裁决（《仲裁示范法》第35（1）条）。