قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة造句
例句与造句
- 95-23- الأخذ بوقف اختياري رسمي لتنفيذ أحكام الإعدام بهدف إلغاء عقوبة الإعدام ودعم قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بالوقف الاختياري لاستخدام عقوبة الإعدام (البرتغال)؛
23. 为废除死刑，正式确定暂停执行处决，并支持联合国大会有关暂停使用死刑的决议(葡萄牙)； - كذلك أشارت المملكة المتحدة إلى أن قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 1541 (د-17) ليس ملزما قانونا، كما أنها لم تصوت مؤيدة له.
联合王国进一步指出，大会第1541(XV)号决议不具有法律约束力，联合王国也没有对该决议投赞成票。 - وأشارت المملكة المتحدة كذلك إلى أن قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 1541 (د-17) ليس ملزما قانونا، وأن المملكة المتحدة لم تصوت لصالحه.
联合王国还指出，大会第1541(XV)号决议不具有法律约束力。 此外，联合王国没有对该决议投赞成票。 - فقد عرض قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 1541 بعض الخيارات بشأن العلاقة بين الدول القائمة بالإدارة والأقاليم، من بينها الاستقلال، والاندماج، والارتباط الحر.
联合国大会第1541(XV)号决议阐述了管理国和领土之间关系的若干选项，包括独立、合并和自由联合。 - ولاحظت منظمة العفو الدولية أيضاً أن سانت كيتس ونيفس قد صوّتت في عام 2008 ضد قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة الذي تدعو فيه إلى الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام(4).
大赦国际还注意到，2008年，圣基茨和尼维斯投票反对联合国大会要求暂时停止适用死刑的呼吁。 - ونؤيد قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن العولمة الذي تؤكد فيه من جديد أن للأمم المتحدة دورا مركزيا في تعزيز التعاون الدولي لأغراض التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل.
我们支持联合国大会关于全球化的决议，其中重申了联合国在全球化和相互依存的环境中促进发展的中心作用。 - إن المرسوم الرئاسي الأمريكي عدوان على دولة مستقلة ذات سيادة، وفقا لتعريف العدوان الوارد في قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 3314 (د - 29).
1． 根据联合国大会第3314（XXIX）号决议内的侵略定义，该美国总统决定构成对一个独立、主权国家的侵略。 - 112- ومن المهم أيضا مراعاة قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة المتعلق بحماية المستهلك(151) الذي اعتُمدت بموجبه في عام 1985 مبادئ توجيهية شاملة فيما يتعلق بهذا الموضوع.
还有必要考虑到联合国大会关于消费者保护的决议151，1985年，在该决议中就这一问题通过了全面的指导方针。 - وجاء ذلك رغم قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 181 لعام 1947، الذي سعى إلى إعطاء وضع دولي خاص للقدس وكفالة حماية جميع الأماكن المقدسة.
这种控制罔顾1947年联合国大会第181号决议的规定，其中力求为耶路撒冷设立国际独立主体，确保所有圣地受到保护。 - وحل قضية اللاجئين الفلسطينيين ومصالحهم في جميع أماكن تواجدهم أولوية لا يمكن الحياد عنها. ويجب حلها حلاً عادلاً وفق قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 194 لعام 1948.
世界各地巴勒斯坦人的利益是一个不可忽略的首要问题，必须根据联合国1948年第194(III)号决议公正地加以解决。 - فنيبال التي كانت قد صوتت في عام 2005 لتأييد قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية قد اختارت مؤخراً الامتناع عن التصويت عندما دعيت الدول إلى التصويت بشأن هذا الموضوع.
尼泊尔在2005年曾投票赞成联大关于《公约》的执行情况的决议，而最近在就这一事项进行表决时，却又决定弃权。 - وفي هذا السياق، ينبغي النظر في مشروع قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة عن وضع اللاجئين والمشردين داخليا في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية الذي قدمته جورجيا قبل بضعة أيام.
在这方面，也应当注意格鲁吉亚向联合国大会提交的一份关于在阿布哈兹和南奥塞梯的难民和流离失所者的地位问题的决议草案。 - 3- ونود التذكير في هذا الصدد بأن قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة الأول 1(1)، المعتمد بالإجماع في عام 1946، دعا إلى إزالة الأسلحة النووية من الترسانات الوطنية.
在这方面，我们愿回顾，联合国大会一致通过的第一项决议即1946年第1(1)号决议，就已呼吁消除国家武库中的核武器。 - ويجري اتخاذ تدابير لإدارة نقص التمويل المتوقع لعام 2003 بسبب تحديات مثل انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة والأثر المترتب على قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بزيادة مرتبات فئات معينة من الموظفين.
正在采取措施，处理因美元贬值和联合国大会决定增加某些职类的工作人员的薪酬而预计将在2003年出现的经费短缺。 - وقد شاركت مراكز الجنس مباشرة في إعداد قانون البوسنة والهرسك للدفاع، حيث أنها قامت بتطبيق أساليب التحليل الجنسي على مشروع القانون، مستعيدة بصفة خاصة قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 1325.
性别中心直接参与了波黑《防卫法》的拟订，它们将性别分析方法用于法律草案，并特别回顾了联合国大会第1325号决议。