قرائن造句
例句与造句
- وثمة قرائن متزايدة عن وجود آثار صحية ضارة على الشعوب الأصلية في القطب الشمالي.
有越来越多的证据表明北极土着居民面临不利健康影响。 - وتتوافر قرائن كافية على أن اندوسلفان يفي بمعيار الانتقال بعيد المدى في البيئة؛
现有充分证据表明，硫丹达到了远距离环境迁移潜力的标准； - وتطرح التجارب الأولى من نظم الانتداب والوصاية قرائن تاريخية واضحة في هذا الشأن.
委任统治和托管制度的早期尝试为此提供了明确的历史佐证。 - وبناء على ذلك، فإنه من الجلي أن القرار سيظل على حاله ما لم تقدم قرائن جديدة.
因此，如果没有任何新的证据，显然会作出同样的裁定。 - فوكالات الأمم المتحدة توفر قرائن علمية غير منحازة، والرصد، والإنذار المبكر.
各联合国机构提供了不偏袒的科学证明、进行监测和提供早期预警。 - ومع ذلك، فبالنسبة لبعض القضايا الأخرى، ليست هناك قرائن كثيرة على أن التقييم كان له تأثير.
但在其他问题上，能够证明评估具有影响力的证据并不多。 - كما تمكن من الوصول إلى قرائن في شكل شرائط وصور فوتوغرافية قدمتها السلطات ومصادر موثوقة أخرى.
他还有机会得到当局及其他可靠人士提供的磁带和照片等证据。 - لكن التقرير يعتمد، فيما يبدو، على قرائن سماعية ولا يحاول تقديم أية أدلة ملموسة.
但报告似乎是以道听途说作为凭据，没有试图提供任何可靠的证据。 - ويرى الفريق أنه فيما يتعلق بإحدى تلك الشركات، فإن تأكيد سانتا في تؤيده قرائن مستقلة(55).
小组认为，KSF关于其中一家公司的说法得到了单独证据的证实。 - ولم تعثر لجنة الرصد والتحقق والتفتيش على أية قرائن توحي بأن العوامل السائبة قد خُزّنت على نحو مغاير لما أعلن عنه.
监核视委并没有找到以申报以外方式储存散装剂的证据。 - فقد قصّر صاحب الشكوى في تقديم أية معلومات مفصلة عن الأحداث المزعومة أو أية قرائن طبية تدعم دعواه.
申诉人未能对指控的事件提供详细资料或为证实其申诉提供医疗证据。 - كما أن ثمة قرائن على انتقال خماسي كلور البنزين البعيد المدى استناداً إلى حسابات مسافة انتقال خماسي كلور البنزين خلال الجو.
计算五氯苯在空气中的迁移距离也证明了五氯苯的远距离迁移。 - ولم تقدَّم أي قرائن أو أسباب قاهرة تبرر لسلطات الاحتجاز مواصلة احتجاز السيد جان.
在继续扣押Jan先生方面，拘留当局并未出示新证据或提出充足有力的理由。 - ويمكن لهيئة النزاهة الوطنية أن تبدأ، بحكم اختصاصها ودون تقديم أي إخطارات، تحقيقاً بناء على قرائن معينة من بينها التقارير الإعلامية.
廉政署可依据职权启动调查。 调查可基于媒体报道，无需通报。 - غير أن تلك التدخّلات نادرا ما كانت تستند إلى قرائن علمية وإلى نهج متعدّد التخصّصات.
然而，这些干预措施往往都不完全是建立在科学证据和多学科办法的基础上的。