قراءة فقط造句
例句与造句
- (ب) أدلة عملية للتدريب وموارد وثيقة الصلة على الإنترنت وفي أقراص مدمجة بذاكرة قراءة فقط لدعم التدريب على التقييم البيئي والإبلاغ عنه.
(b) 提出培训手册和相关的互联网和光盘资料，为环境评估和汇报方面的培训提供支助。 - ذاكرة قراءة فقط وتتيح الوصول إلى قواعد البيانات والمنشورات التابعة للعديد من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها على شبكة الإنترنت.
联合国出版物、只读光盘、在线数据库使用权以及联合国各基金会和方案的许多出版物均供销售。 - وهذه الدورة المتاحة على قرص مدمج سيتم تنقيحها بذاكرة قراءة فقط وعلى الإنترنت بحيث تعكس التطورات الجديدة منذ إنتاجها في عام 2001.
制作成光盘和在网上提供的这一课程将作订正，以反映自2001年首发以来新的事态发展。 - وتتوفر حاليا مجموعة من الاسطوانات المدمجة ذاكرة قراءة فقط (CD-ROM) تتضمن المجلدات الخمسة والخمسين الأولى من الحولية، وستضم مجموعة مستكملة المجلد 56 الذي هو قيد الإعداد حاليا.
包含《年鉴》前55卷的光盘现在也已经发行，包括第56卷的最新光盘也在编制中。 - ذاكرة قراءة فقط المحتوي على تقرير معدلات الوفاة في العالم لعام 2009() جرد لمصادر البيانات المطلوبة لتحليل مستويات واتجاهات معدلات الوفاة.
一份用于分析死亡率水平和趋势的数据来源清单发表在光盘版的《2009年世界死亡率报告》上。 - ذاكرة قراءة فقط - والتي حسنت من عمليات الاستعراض والمراسلات مع العواصم فيما يتعلق بالطلبات.
美国代表团还指出，使用光盘提交申请书的做法有助于改进对申请书的审查，并有助于就申请书加强与首都的沟通。 - ذاكرة قراءة فقط - تمكِّنه من الاطلاع على النسخة الإلكترونية الموجزة للأدلة المقدمة ضده.
每一牢房配有标准设备，包括一台装有DVD和CD-ROM驱动器的电脑，能够查阅对他们指控的证据的电子简讯。 - وأعد قرص متراص بذاكرة قراءة فقط (CD-ROM) تضمن الطبعة الثانية من قاعدة بيانات المؤشرات الحضرية العالمية وكذلك لمحات عن 120 مدينة والتحليل على المستوى العالمي.
此外还制作了一套光盘，其中列有全球城市指标数据库、以及120座城市的简介和全球性分析。 - ذاكرة قراءة فقط - على 350 مشتركا في 48 بلدا، وهي متاحة بموقع اللجنة على شبكة الإنترنت.
此外，还向48个国家的350名订阅者分发了43份文件和13份光盘；这些文件也可以从拉加经委会网站查阅。 - توزيع قرص متراص ذي ذاكرة قراءة فقط عن التصحر وحواسيب شخصية على 315 مؤسسة في 56 بلداً (2003)
参与非洲土地和水管理举措的各国 向56个国家的315个机构分发关于荒漠化的光盘及个人电脑(2003年) - ذاكرة قراءة فقط " بشأن تاريخ أفريقيا.
其他措施包括至少在每个区域协调有关电信部门的管理框架以促进外国投资；特别是通过生产有关非洲历史的光盘而使非洲文化遗产数据化。 - (ب) كما يمكن له أن يدعم أنشطة التعليم عن بعد، باستخدام موارد متعددة الوسائط مثل الأقراص المدمجة بذاكرة قراءة فقط (CD-ROM) والتدريب باستخدام تقنية اليوتيوب، على النحو المذكور أدناه؛
(b) 还应运用光盘和YouTube培训等多媒体资源，支持电子学习活动（见下文）； - والوصول اﻹلكتروني إلى قاعدة البيانات UNBIS متاح بشكل مباشر )عن طريق الحاسوب الرئيسي( )حيث يتم استكمالها يوميا( وكذلك باستخدام أقراص ذاكرة قراءة فقط CD-ROMs )تستكمل كل ثﻻثة شهور(.
可以电子方式通过主机联机使用书目资料系统(每日增订)或以只读光盘形式使用(季度增订)。 - ويمكن عوضا عن ذلك إيداع المعلومات في مواقع مقررة على الشبكة (كأن تكون مثلا ReliefWeb) وإتاحتها في صيغ اسطوانات ليزر ذاكرة قراءة فقط CD-ROM.
另一种方法是，可将信息放在已经有名的网址（如Relief Web）并使其在CD-ROM版本下能够获取。 - وأشار بعض الممثلين إلا أنه لم يتح لهم وقت كاف لدراسة المبادئ التوجيهية المؤقتة حيث أنهم تسلموا لتوهم القرص المدمج بذاكرة قراءة فقط (CD-ROM)، غير أنهم سيرسلون بتعليقاتهم إلى الأمانة في وقت لاحق.
一些代表指出，他们刚刚得到光盘，尚未及对之作出评价，但今后会向秘书处提出评论意见。