قراء造句
例句与造句
- ومن السبل التي يمكن بحثها ما يتمثل في تحسين توقيت الدراسات الاستقصائية لآراء قراء هذه البحوث والتحليلات، أو التركيز على عدد محدود من المنشورات الرئيسية.
可以研究的办法包括改进读者人数调查的时机以及集中审查少数关键的出版物。 - ومشروع القانون المذكور مُدرج الآن في جدول أعمال الهيئة التشريعية لعام 2005 لإجراء قراء ثانية له والموافقة عليه من قبل البرلمان الفنزويلي.
2005年，该法草案已列入立法议程项目，由委内瑞拉议会进行第二轮讨论和核准。 - وكرَّست وحدة الطباعة والنشر التابعة للمعهد جهودا كبيرة خلال السنتين الماضيتين للوصول إلى قراء جدد وتيسير سُبُل الحصول على الوثائق.
过去两年，社发所出版和传播股进行了大量的努力，以拓展新的读者并使查阅文件更为方便。 - وارتُئي أن عدم وجود ذلك الباب قد يفسره قراء الدليل بأنه يوحي بأن ممثل الإعسار لا يملك هذين الحقين.
据指出，如果省略这样一节，将可能被指南的读者解释为意味着破产代表根本不拥有这种权利。 - وأوصى المقيّمون بأن تتضمن مجلة Asia-Pacific Poupulation Journal مقالات قصيرة وبأن تستهدف مجلة Population Headliners جمهور قراء من مستوى أرفع.
评价者建议《亚太人口期刊》刊载篇幅较短的文章，《人口摘要》则以较高层次的读者为对象。 - وخلال الفترة القصيرة منذ صدورها، تتمتع الرسالة الإخبارية باهتمام قراء يتجاوز عددهم 000 3 من المشتركين ومقرري السياسات وقادة الفكر من جميع أنحاء العالم.
《契约季刊》发行不久，但读者已包括全世界3 000多家参与公司、决策者和学界领袖。 - وهذا النظام يهدف أساسا إلى تمكين قراء العربية من استخدام إشارات الطرق والخرائط ومن قراءة أسماء الأماكن المكتوبة بالعبرية في إسرائيل.
该系统的主要目的是让操阿拉伯文者能看懂道路标志和地图，并识别以色列境内的希伯莱文地名。 - وتؤكد اللجنة الاستشارية أهمية الجهود الرامية إلى زيادة اعتماد النشر على شبكة الإنترنت وسيلة لكفالة الوصول إلى أكبر عدد ممكن من قراء منشورات الأمم المتحدة.
行预咨委会强调必须努力更多采用在线出版方式，确保尽可能扩大联合国出版物的读者范围。 - وهذه الوثيقة تتعامل مع الإستعاضة كمبدأ تجريدي لم يفهم معظم قراء الوثيقة فحواه كتدبير عملي للحد من المخاطر.
这种编排法将替代作为一项抽象的原则,对多数读者来说,这项原则将失去作为切实的减少危险措施的关联性。 - ويهدف إجراء إعادة التسجيل أيضاً إلى تضليل قراء المنشورات الدورية المستقلة ومنعهم من العثور بسهولة على منشوراتهم المفضلة في أماكن بيع الصحف أو في فهارس الاشتراكات.
重新登记也是旨在给独立期刊的读者们制造麻烦，难以在报摊或订购单上找到其喜欢的出版物。 - والغرض من ذلك هو تزويد قراء البيانات المالية بمعلومات كافية عن أهمية الاستثمارات بالنسبة للمركز المالي لليونيسيف وتدفقاتها النقدية.
目的是为了向阅读财务报表者提供足够信息，使其深入了解投资对于儿童基金会财务状况和现金流的重要意义。 - وزاد أيضا خلال فترة السنتين عدد قراء منبري المكتب الرئيسيين في مجال الدعوة والإنذار المبكر، وهما شبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة، وشبكة الإغاثة (ReliefWeb).
本两年期间，人道协调厅的两个主要宣传和预警平台即综合区域信息网和救济网的阅览量也有所增加。 - وقبل نهاية عام 2012، كان للمجلة قراء في أكثر من 130 بلدا مع تنزيل النص الكامل حوالي 000 10 مرة في الشهر.
截止2012年底，《山区研究与发展》在130多个国家拥有读者，每月全文下载约为10,000次。 - وتعتبر أن حق السيد سعدي في تلقي معلومات بصفته أحد قراء صحيفة " أوينا " قد انتهك بعدم تسجيلها.
它认为，缔约国不重新登记《Oina报》，侵犯了Sa ' di先生作为该报读者获得信息的权利。 - وتبين الإحصاءات أن قراء المواد المنشورة بالفرنسية على كلا الموقعين كانوا يمثلون 4 في المائة من قراء المواد المنشورة عليهما بالإنكليزية في نهاية عام 2009.
统计数据显示，截至2009年底，iSeek和deleGATE法文网页的浏览量只是英文版的４%。