قد يعني造句
例句与造句
- أما فيما يخصّ البلدان المتقدّمة النمو، قد يعني الاقتصاد الأخضر فرصة متاحة لفتح سبل جديدة للتوظيف.
对发达国家而言，绿色经济可能意味着一个打开就业新渠道的机遇。 - فالتخفيف من وطأة هذا العبء في الوقت المناسب قد يعني إنقاذ هذه البلدان من الوقوع في براثن الفوضى الاقتصادية.
如能及时减轻这个负担，就可摆脱发展中国家经济下滑的困境。 - فمن جهة، قد يعني أن حكم معاهدة الاستثمار الثنائية الذي يتسم بأقصى درجة من التعقيد يصبح قابلاً للتطبيق.
一方面，这可能意味着双边投资条约有较完善的规定的就易于适用。 - فإنفاذ التوصية 81 (ج) قد يعني بالمعنى الضيق أنه لا يقيد حقوق الممتلكات الفكرية.
对第81（c）号建议效力的界定可能过于狭隘，未能对知识产权有所限定。 - علاوة على ذلك، قد يعني ذلك تولي شؤون الوثائق في مكان آخر، الأمر الذي قد يخلق مشاكل لوجستية.
另外，这还可能意味着在其他地方处理文件，会造成后勤方面的问题。 - وذلك لأن تمسك هذه الدول بسلاحها النووي قد يعني إمكانية استخدام هذا السلاح أو التهديد باستخدامه.
这些国家抓住核武器不放这一事实意味着使用或威胁使用这种武器仍有可能。 - وفي بعض الحالات، قد يعني ذلك إعادة النظر في السياسات التي وُضعت دون هذا الإشراك؛
在某些情况下，这可能意味着重新审视在没有此类参与的情况下所制定的政策； - فعدم التنافس قد يعني التواطؤ ضمناً، لكنه قد لا يكون السبب الوحيد وراء غياب التنافس.
没有竞争也许意味着有串通舞弊，但串通舞弊可能并不是没有竞争的唯一原因。 - ويتعلق الأمر بعمل قانوني في مواجهة عمل قانوني داخلي قد يعني تصرفا من جانب أذربيجان على الصعيد الدولي.
这个法律行为针对的是一项可表示阿塞拜疆国际一级行为的国内法律行为。 - فمثلاً قد يعني الاختلاف في عتبات الاندماجات أن الوكالات المختلفة تتعامل مع دعاوى تختلف درجات تعقيدها.
例如，不同的合并基线标准意味着不同的机构所处理的案件的复杂程度也不同。 - (أ) أن الصك غير ملزم قانونا، الشيء الذي قد يعني منحه أولوية أدنى من اللازم؛
(a) 它不是一项具有法律约束力的文书，这可能意味着其优先地位比需要的低； - وهذا ما قد يعني إضفاء الطابع الرسمي في اللجنة على بعض الأعمال التي بدأت في إطار عملية مراكش.
这可能意味着在委员会中将在马拉喀什进程下开展的一些工作加以正规化。 - وبالنسبة للنظم التي هي على درجة كبيرة من المركزية، فإن ذلك قد يعني استخدام سجلات تجارية مشتركة واستقصاءات مشتركة.
对于高度集中型体系而言，这可能意味着采用共同商业登记和共同调查。 - غير أنه قد يعني كذلك أن هذه البلدان ليست لديها صورة واضحة عن جميع جوانب عملية المواءمة.
不过，这也可能意味着，各国对与《战略》协调一致进程的各个方面不很清楚。 - وعلى سبيل المثال، فإن دور السكوت، وخاصة السكوت الذي قد يعني الموافقة، هو مسار جديد يمكن استكشافه.
例如，沉默、尤其是可能意味着同意的沉默，其作用是可加以探讨的一个新领域。