قدم مساعدة造句
例句与造句
- 15- وساعد الأونكتاد البلدان النامية غير الساحلية خلال الأعمال التحضيرية لدورته الثانية عشرة، وبخاصة فيما يتعلق بالوثائق الختامية التي اعتمدها المؤتمر، كما قدم مساعدة إلى اجتماع وزاري للبلدان النامية غير الساحلية في غانا.
贸发会议还在贸发会议第十二届大会筹备过程中向内陆发展中国家提供援助，尤其是在贸发大会通过的最后文件方面并向在加纳举行的内陆发展中国家的部长级会议提供援助。 - وجرى الاضطلاع بهذا البرنامج بالتعاون مع المعهد القانوني الدولي لحقوق الإنسان التابع لكلية دي بول الجامعية للقانون، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية، الذي قدم مساعدة تقنية إلى 11 بلدا من أقل البلدان نموا التي صدقت على النظام الأساسي خلال السنوات الأربع الماضية؛
这一方案与美国德保罗大学(伊利诺斯，芝加哥)法学院国际人权法研究所合作开展，向最近4年批准了《规约》的11个最不发达国家提供了技术法律援助； - 21- في عام 2004، قدم خبراء من مكتب الكارتلات الاتحادي (Bundeskartellamt) مساعدة لدعم مجلس المنافسة في ليتوانيا، كما قدم مساعدة في إطار مشروع التوأمة مع بولندا التابع للاتحاد الأوروبي (في وارسو وكراكاو وبوزنان) وليتوانيا (ريغا).
2004年，联邦卡特尔事务局的专家为加强立陶宛竞争问题委员会提供了援助，还在欧盟结对项目的框架内向波兰(华沙、克拉科夫和波兹南)和立陶宛(里加)提供了援助。 - وفيما يتعلق بإعداد هذا التقرير أعرب عن امتناني لموظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على ما قدموه من مساعدة، وإلى ويليم أبريش، مدير المشروع المتعلق بالإعدام خارج نطاق القضاء في كلية القانون في جامعة نيويورك، الذي قدم مساعدة ومشورة من الدرجة الأولى.
2． 在编写本报告期间，我非常感谢人权事务高级专员办事处工作人员的帮助，感谢纽约大学法学院法外处决项目主任William Abresch先生提供的一流的帮助和咨询意见。 - وقالت إن السيبالك، من جانبه، قدم مساعدة تقنية إلى البلدان من أجل مساعدتها على صياغة سياسات وطنية لصالح الأشخاص المسنين، وينبغي تقديم التحية إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان لما يبديه من اهتمام دائم بمصير الأشخاص المسنين الذين يعيشون في فقر.
而拉丁美洲和加勒比经济委员会则向各国提供了技术援助，帮助这些国家制订有利于老年人的国家政策，并且联合国人口基金也应该受到赞扬，它时常提醒人们关注生活在贫困之中的老年人的命运。 - وفيما يتعلق بالمساعدة على إعداد هذا التقرير، بعرب المقرر الخاص عن امتنانه لموظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وكذلك لويليام أبريش، مدير المشروع المتعلق بالإعدام خارج نطاق القضاء في كلية القانون في جامعة نيويورك، الذي قدم مساعدة ومشورة من الدرجة الأولى.
特别报告员感谢人权事务高级专员办事处工作人员和纽约大学法学院法外处决项目主任威廉·阿布雷斯协助编写本报告。 阿布雷斯提供了一流的帮助和咨询意见，帕特里克·梅尔也对基础研究工作作出了重要贡献。 - ومن أجل ذلك، قدم مساعدة تقنية فيما يتعلق بإعداد السياسات والتشريعات الوطنية المتعلقة بالمنافسة وحماية المستهلك أو إقرارها أو تنقيحها أو تنفيذها وكذلك في المجالات التي تساهم في التوصل إلى فهم أفضل للقضايا ذات الصلة وبناء القدرات المؤسسية الوطنية على إنفاذ تشريعات المنافسة الفعالة.
为此，贸发会议提供了技术援助，涉及制定、通过、修改或执行国家竞争政策和消费者保护政策和立法，并且在有助于更好地了解所涉及的问题和建立国家体制能力以执行有效的竞争法规领域提供了技术援助。 - ويشدد التقرير أيضا على أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الذي يتخذ من فيينا مقراً له، والذي يعمل بتنسيق وثيق مع لجنة مكافحة الإرهاب، قدم مساعدة فنية لأكثر من 70 بلداً فيما يتعلق بالمصادقة على الاتفاقيات العالمية الاثنتي عشرة لمكافحة الإرهاب، وتنفيذها، وتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001).
报告还强调，设在维也纳的联合国毒品和犯罪问题办事处同反恐怖主义委员会密切协调，向70多个国家提供了与批准和执行12项反恐怖主义普遍公约以及执行安全理事会第1373(2001)号决议有关的技术援助。
更多例句： 上一页