قدم تقريرا造句
例句与造句
- يجوز تعديل مواد هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين، بعد أن يكون المكتب قد قدم تقريرا عن التعديل المقترح.
修正的方法 经主席团就拟议的修正案提出报告后，会议如有三分之二出席并参加表决的代表作出决定，可对本议事规则进行修正。 - يجوز تعديل مواد هذا النظام الداخلي بقرار تتخذه الجمعية بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين والمصوتين، بعد أن يكون المكتب قد قدم تقريرا عن التعديل المقترح.
总务委员会就建议的修正案提出报告后，经出席并参加表决的代表以三分之二多数作出决定，本议事规则可予修正。 暂停适用的方法 - وأشار إلى أن الهجوم والاغتيال قد وقعا في الأراضي التشادية، وذلك بهدف ترويع الآخرين لكي يتخلوا عن وثيقة الدوحة وخيار السلام، ثم قدم تقريرا مفصلا عن الحادث.
他指出，袭击和暗示发生在乍得境内，借以恐吓他人放弃《多哈文件》及和平选择，之后他提交了一份关于此事的详细报告。 - يجوز تعديل مواد هذا النظام الداخلي بقرار تتخذه الجمعية بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين والمصوتين، بعد أن يكون المكتب قد قدم تقريرا عن التعديل المقترح.
总务委员会就建议的修正案提出报告后，如获出席并参加表决的代表以三分之二多数作出决定，本议事规则得予修正。 暂停适用的方法 - ويقوم إطار النظام الجديد ذي المستويين على توصيات الفريق المعني بإعادة تصميم نظام إقامة العدل، وهو فريق خبراء مستقل قدم تقريرا إلى الأمين العام في عام 2006.
这种新的双轨制框架是按照作为一个独立专家组的重新设计小组的建议建立的，该小组于2006年向秘书长提交了一份报告。 - يجوز تعديل مواد هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين، بعد أن يكون المكتب قد قدم تقريرا عن التعديل المقترح.
修正的方法 经总务委员会就拟议的修正案提出报告后，首脑会议如有三分之二出席并参加表决的代表作出决定，可对本议事规则进行修正。 - وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، أنشأت اللجنة فريقا عامﻻ يرأسه السيد أنريكه كانديوتي)٣(، الذي قدم تقريرا أخذ فيه بعين اﻻعتبار الوثيقة التي وضعتها اللجنة في العام السابق)٤(.
委员会第四十九届会议设立了一个工作组,由恩里克·坎迪奥蒂先生担任主席。 3 该工作组提出的报告考虑到委员会上一年编制的文件。 - وذكر أن موضوع الحماية الدبلوماسية يعد من أحدث الموضوعات المعروضة على لجنة القانون الدولي، وأن المقرر الخاص قدم تقريرا شيقا بشأن هذا الموضوع أثار عديدا من المسائل الخلافية.
特别报告员提交了一份非常有趣的有关外交保护的报告，这是委员会须审查的一个最新专题，在该专题中，他提出了几个有争议的问题。 - وضم اجتماع لميثاق الاستقرار انعقد في سلوفينيا، وفدا مشتركا بين البعثة والمؤسسات المؤقتة قدم تقريرا مرحليا عن مشاركة كوسوفو في أنشطة ميثاق الاستقرار.
科索沃特派团和临时机构的联合代表团参加了在斯洛文尼亚举行的《稳定公约》会议，并联合提出了关于科索沃参与《稳定公约》活动的进度报告。 - وقبل التطرق إلى مضمون تقرير المقرر الخاص، حرص الوفد السوداني على تأكيد أن المقرر الخاص الذي لديه تفويض محدد، قدم تقريرا إلى الجمعية العامة وإلى لجنة حقوق الإنسان، تجاوز هذا التفويض.
在评论特别报告员的报告之前，苏丹代表团特此指出，特别报告员的准确职责是向大会和人权委员会提交报告，但他已超越职权。 - أما المجلس الوطني للمرأة، الذي يعمل بناء على طلب وبمبادرة منه لإسداء المشورة للوزير بشأن مسائل السياسة الجنسانية، فقد قدم تقريرا نصح فيه بإيلاء الأولوية لتحسين الوضع الاقتصادي للمرأة.
全国妇女理事会按照要求并主动向部长提出有关性别政策事务的建议，理事会已提交了一份报告，提出应优先考虑提高妇女的经济地位。 - علاوة على الأنشطة المذكورة أعلاه، شارك الائتلاف الدولي للموئل في تقديم تقرير مشترك عن الصين إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري كما قدم تقريرا موازيا عن إسرائيل.
除参加上述活动外，国际生境联盟还参加了向消除种族歧视委员会提交关于中国问题的联合呈件工作，并提交了一份关于以色列问题的平行报告。 - وأشارت إلى أن الأمين العام قدم تقريرا بشأن الخيارات المتاحة لإيجاد آلية تيسير لتشجيع التنمية ونقل ونشر التكنولوجيا النظيفة والسليمة بيئيا بعد نحو شهرين من انتهاء ذلك المؤتمر، وأن ذلك لم يترك مجالاً ل كافيا للتشاور.
秘书长在会后两个月就做出关于促进开发、转让和推广清洁和环保技术的推动机制备选办法的报告，几乎没有留出协商的空间。 - واستدرك يقول إنه يعلم أن فريقا خاصا قد أوفد إلى الموئل من المقر وإن هذا الفريق قد قدم تقريرا مؤقتا إلى إدارة الشؤون اﻹدارية بشأن السؤالين اللذين أثارهما الوفد الياباني وبشأن اﻷداء المالي للموئل.
但他知道从总部确是派出了一个特别小组去生境,同时关于日本代表团的问题和生境的财务执行情况已向管理部提出过一份临时报告。 - وفي عام ١٩٩٧، أسست المنظمة العالمية، بالتعاون مع اﻻتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان، مرصد المدافعين عن حقوق اﻹنسان، الذي قدم تقريرا عن أنشطته إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين.
1997年,该世界组织在国际人权联盟联合会的合作下,设立了维护人权观察站,该组织向人权委员会第五十四届会议提出了一份关于其活动的报告。