قتل خارج نطاق القضاء造句
例句与造句
- 14- وفيما يتعلق بادعاء حدوث حالات قتل خارج نطاق القضاء على يد أفراد قوات الأمن النيجيرية، شدد الوفد بقوة على أن نيجيريا لم يحدث أبداً أن تغاضت، ولن تتغاضى أبدا، عن سياسة يقوم في إطارها أفراد في قوات الأمن التابعة لها بحرمان أي إنسان من حياته.
关于尼日利亚安全部队成员实施法外处决的指控，代表团着重强调，尼日利亚过去未曾，将来也不会实行容忍安全部队成员剥夺任何人生命的政策。 - وبالتالي، ينبغي بذل المزيد من الجهود للتحقيق بصورة منهجية في الادعاءات بوقوع حالات قتل خارج نطاق القضاء أو تعذيب أو سوء معاملة أو احتجاز غير مشروع أو إعادة الاعتقال أو عدم تنفيذ قرارات المحاكم التي تأمر بالإفراج عن أفراد احتجزوا بصورة غير قانونية.
因此，还应做出更大努力，系统调查所指控的各种违法行为，例如，法外杀害、酷刑和虐待、非法拘留和重新逮捕，以及不执行法庭要求释放被非法拘留人员的命令。 - ينبغي للدولة الطرف أن تتابع عن كثب ادعاءات حدوث جرائم قتل خارج نطاق القضاء وأن تضمن التحقيق فيها جميعها على نحو عاجل وفعال بغية القضاء على هذه الجرائم وتقديم مرتكبيها إلى العدالة، ومن ثمّ، مكافحة الإفلات من العقاب وتوفير سبل الانتصاف الفعال للضحايا.
第16段：缔约国应严密监督法外处决指控，确保迅速有效调查所有此类指控，以期杜绝此类罪行，将肇事者绳之以法，从而消除有罪不罚现象，并为受害者提供有效补救。 - 76- وفيما يتعلق بالحالة في كولومبيا، تدخلت المقررة الخاصة في مئات الحالات التي نفذت فيها المجموعات شبه العسكرية، وعلى وجه أخص " وحدات كولومبيا المتحدة للدفاع عن النفس " ، عمليات قتل خارج نطاق القضاء شملت عدداً كبيراً من المدنيين.
关于哥伦比亚的状况，特别报告员已经介入了数以百计的案件，其中涉及准军事集团(尤其是 " 哥伦比亚自卫队 " )对大批平民实行了法外处决。 - ومن أجل تعزيز حماية حقوق الإنسان في مؤسسات سيادة القانون، أجرت البعثة، مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، تحقيقات في انتهاكات مثل زعم القيام بعمليات قتل خارج نطاق القضاء والاعتقال التعسفي والاحتجاز وإساءة معاملة المعتقلين، ودعت إلى استجابة الشرطة والسلطة القضائية لهذه الحالات بصورة منهجية.
为了在法治机构中加强人权保护，联海稳定团与人权高专办一起，查处侵犯事件，如指控的法外处决、任意逮捕、拘留和虐待被拘留者，促进警察和司法部门系统地处理案件。 - 19- وفي عام 2006، حثت لجنة مناهضة التعذيب غيانا على اتخاذ خطوات فورية لمنع ارتكاب أعمال من قبيل ما تُدَّعى ممارسته من عمليات قتل خارج نطاق القضاء على أيدي أفرادٍ من الشرطة، ولضمان إجراء تحرّيات فورية ونزيهة ومقاضاة الجناة وتوفير وسائل انتصاف فعالة للضحايا(45).
2006年，禁止酷刑委员会促请圭亚那立即采取步骤，防止类似据称警察人员实行法外处决做法的行为，并保证开展及时公正的调查，司法追究肇事者，并向受害者提供切实补救。 - إجراء تحقيقات نزيهة في كل ما يرد من ادعاءات بحدوث حالات قتل خارج نطاق القضاء وارتكاب عمليات إعدام تعسفي، ومقاضاة المسؤولين عنها، وقبول طلبات الزيارة المقدمة من المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (إيطاليا)
公正地调查一切关于法外处决和任意处决的指称，起诉责任人，并接受法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员与强迫或非自愿失踪问题工作组的访问请求(意大利) - وهذه السياسات والممارسات الإسرائيلية المستمرة، ومن بينها الإمعان في ارتكاب أعمال قتل خارج نطاق القضاء ضد المدنيين الفلسطينيين والاستمرار في بناء الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وحولها، إنما تمثل انتهاكات خطيرة ومخالفات جسيمة للقانون الدولي، بما يشمل اتفاقية جنيف الرابعة.
以色列目前推行的政策和有关做法，包括继续法外处决巴勒斯坦平民和在被占领巴勒斯坦领土（包括东耶路撒冷城内和四周）构筑围墙，严重违反了国际法，包括《日内瓦第四公约》。 - 87- وذكرت الورقة المشتركة 3 أن التهديدات التي تواجه المدافعين عن حقوق الإنسان لا تزال قائمة(125)، حيث يتم استهداف المحامين العاملين في مجال حقوق الإنسان والصحفيين وقادة النقابات وزعماء المجتمعات المحلية، كما تقع عمليات قتل خارج نطاق القضاء أو حالات اختفاء قسري في ظل الإفلات من العقاب(126).
联文3说，自首次普定审以来，对人权扞卫者的威胁依旧如故， 人权事务律师、记者、联盟和社区领袖依然是遭打击、非法杀戮或失踪行为之害的对象，然而，这些行为却逍遥法外。 - ويساور اللجنة القلق إزاء معاملة الأقليات من جانب المكلفين بإنفاذ القانون، لا سيما طردهم وإعادة توطينهم، فضلاً عن التقارير التي تفيد بحدوث حالات قتل خارج نطاق القضاء ومضايقات ومصادرة للممتلكات في إطار حملة " مكافحة المخدرات " (133).
132 该委员会感到关注的是：执法人员强迫少数群体迁居和重新安置；还有报告指称，在 " 向毒品宣战 " 运动中，少数群体遭到杀害和骚扰；他们的财产被没收。 - ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير عاجلة لمنع حالات القتل خارج نطاق القضاء، وبخاصة قتل الأطفال وأفراد من السلطة القضائية، كما ينبغي لها أن تضمن إجراء تحقيقات مستفيضة ونزيهة في ادعاءات وقوع حالات قتل خارج نطاق القضاء بصورة منهجية، وملاحقة المسؤولين عن تلك الحالات قضائياً بسرعة وإنزال العقوبة المناسبة بهم.
缔约国应采取紧急措施，防止法外杀人，尤其是杀害儿童以及司法机关人员的事件，并确保系统地对杀人事件指控进行彻底、公正的调查，并迅速追查和充分惩治对事件责任的人。 - 65- وأحاطت المملكة المتحدة علما بالشواغل المعرب عنها إزاء التقارير المتعلقة بحدوث حالات قتل خارج نطاق القضاء وأعمال تعذيب ووصم لأطفال بأنهم سحرة، و " مشروع القانون المتعلق بزواج الأشخاص من ذات نوع الجنس " الذي من شأنه أن يؤدي إلى زيادة التمييز ضد جماعة المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسيا.
联合王国注意到，人们对有关报道表示关注，这些报道涉及尼日利亚发生的法外处决和酷刑、将儿童诬蔑为巫师，以及将使男女同性恋者、双性恋者和变性者群体更受歧视的《同性婚姻法》。
更多例句： 上一页