قبرصي造句
例句与造句
- يجوز لأي ماروني أو قبرصي يوناني مقيم في الجمهورية التركية لشمال قبرص تقديم طلب للحصول على الجنسية.
在北塞浦路斯土耳其共和国居住的任何马龙人或希族塞人均可申请成为北塞浦路斯土耳其共和国公民。 - كما اضطلعت البعثة بزيارات دورية إلى السجون التقت فيها بـ 12 نزيلاً من النزلاء القبارصة الأتراك في الجنوب وبمحتجز قبرصي يوناني في الشمال.
特派团还定期探视在南部监狱中关押的12个土族塞人囚犯和在北部被拘留的一个希族塞人。 - كما ورد في تقارير الصحافة القبرصية اليونانية أنه قد تمت مصادرة أراضي أكثر من 500 قبرصي تركي خلال فترة العامين 2002-2003 وحدها.
据希族塞人新闻界报道，仅在2002-2003年期间，就有500多土族塞人的土地被征用。 - وفي عام 1974، ونتيجة الانقلاب العسكري اليوناني، هرب 000 65 قبرصي تركي إلى الشمال بحثا عن ملاذ في مناطق أكثر أمناً.
1974年，由于希腊人方面的政变，65 000名土族塞人逃往北部，前往较安全的地区寻求避难。 - ولكن السلطات القبرصية التركية تحاجج بالقول إن المركز الصحي الإقليمي مجهز تجهيزاً كاملاً، بما يشمل مزيل الرّجفان، ولديه طبيب قبرصي تركي يتكلم اليونانية بطلاقة أيضاً.
土族塞人当局称，区域卫生中心配备齐全，包括除颤器，也有能讲流利希腊语的土族塞人医生。 - ففي عام ١٩٧٤ أصبح ما يزيد على ٠٠٠ ٢٠٠ قبرصي ﻻجئين في بلدهم ذاته نتيجة الغزو التركي واستمرار احتﻻل الجزء الشمالي من قبرص.
1974年，由于土耳其对塞浦路斯北部地区的侵略和 长期占领，大约20万塞浦路斯人变成了境内难民。 - (د) وفي السنة الأولى منذ انطلاق البرنامج، تحت إقرار 9 طلبات بمجموع منح قدره 000 177 جنية قبرصي وتشمل أنشطة المشاريع الموافق عليها الصناعة التحويلية والسياحة والتجارة.
(4) 自该计划开展以来，第一年，有9个申请项目被批准，获得总计177 000塞镑的补助。 - واستعملت الجماعة نفسها قضبانا حديدية لإتلاف سيارة السيد عزيز إينير، وهو صحفي قبرصي تركي آخر يؤيد توحيد الجزيرة، وكالت الشتائم لقبارصة أتراك آخرين عند عبورهم نقطة التفتيش.
这个组织还用铁棒打坏了另一名支持统一的土族塞人记者的汽车，并谩骂经过该检查站的其他土族塞人。 - 9- وكان إدخال المسيحية في قبرص عام 45 ميلادية على يد الرسولين بولس وبرنابا، وهو قبرصي الأصل، الحدث الأهم خلال عهد الرومان.
公元45年传道者保罗和巴纳巴斯(后者为塞浦路斯人)将基督教传到塞浦路斯，这是罗马统治时期最重要的事件。 - وهذا الأمر يؤدي إلى الخلط بين صلاحيات النقض التي يمارسها نائب رئيس قبرصي تركي منتخب، من ناحية، وحقوق الدول الضامنة الثلاث المقررة بموجب المادة الأولى من معاهدة الضمان، من ناحية أخرى.
这一点将民选土裔塞人副总统可行使否决权与三个保证国根据《保证条约》第一条的权利相混淆。 - وعلاوة على ذلك، ومع إنشاء منظمة شوفينية سرية مؤخرا، تحاول إرهاب أي قبرصي تركي معارض لسياسات التقسيم التركية وقمع حرية التعبير لديه.
另外它通过最近设立了一个可疑的沙文主义组织，试图恫吓并压制反对土耳其分裂主义政策的任何土族塞人的言论自由。 - ونتيجة لذلك، طلبت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص زيادة السلفة إلى حوالي 000 65 جنيه قبرصي (091 96 دولارا) لتحسين وضعها فيما يتعلق بالتدفق النقدي.
其后，联塞部队要求将预付款增至65 000塞浦路斯镑（96 091美元）左右，以期改善现金流动情况。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير يسرت القوة إقامة 138 مناسبة مشتركة بين الطائفتين في فندق بيدرا بالاس جمعت بين 300 7 قبرصي يوناني وقبرصي تركي.
在本报告所述期间，联塞部队协助在莱德拉宫旅馆举办了138次两族活动，共有7 300名希族和土族塞人参加。 - وفي مطلع عام 2007، رفضت المحكمة العليا استئنافاً قدمه قبرصي تركي ويتعلق بأرض أبيه في الجنوب بحجة أنه لا يزال يقيم في المنطقة الشمالية من المنطقة العازلة.
2007年初，最高法院驳回了一土族塞人关于其父亲在南部的土地的上诉，根据是他仍然居住在缓冲区北部。 - ونتيجة لطرد السكان اﻷصليين، فإن أكثر من ٠٠٠ ٢٠٠ قبرصي ما زالوا محرومين من حق أساسي من حقوق اﻹنسان، هو حقهم في العودة إلى ديارهم بالجزء المحتل من البلد.
由于对土着人口进行驱逐,20万以上的塞浦路斯人仍然被剥夺了基本人权,无法返回其在被占领地区的家园。