قانون جنائي造句
例句与造句
- وبالنظر إلى أن سان تومي وبرينسيبي اعتمدت حتى الآن على التشريع البرتغالي، فإنه يتوخى حاليا وضع قانون جنائي خاص بها.
考虑到圣多美和普林西比迄今一直依赖葡萄牙法律，现在拟制订其本身的《刑法典》。 - (د) الإصلاحات القانونية والتشريعية الواسعة النطاق التي أخذت بها الدولة الطرف، بما في ذلك اعتماد قانون جنائي جديد وقانون إجراءات جنائية جديد؛
(d) 缔约国进行了广泛的法律和立法改革，包括制定新《刑法》和新《刑事诉讼法》； - وأفاد المعهد الوطني للمرأة بأن من الضروري وضع قانون جنائي جديد، مشيرا إلى أن تعديله ليس كافيا.
国家妇女研究所（妇女研究所）宣布有必要制订新的《刑法典》，仅仅是修订《刑法典》是不够的。 - وقامت السلطة الانتقالية بصياغة قانون جنائي انتقالي كتدبير مؤقت في انتظار صياغة تشريعات دائمة تحل محله بعد فترة وجيزة.
它起草了一个过渡期间刑事法律，将其视为一项临时措施，很快将被更具持久性的法规所取代。 - وتشمل الإنجازات التي تحققت في ميدان العدالة الجنائية تقديم المساعدة إلى وزارة العدل في جمهورية أفريقيا الوسطى في صياغة قانون جنائي جديد ومدونة إجراءات جنائية جديدة.
刑事司法领域的成就包括协助中非共和国司法部起草新的刑法典和刑事诉讼法。 - تجريمُ ارتشاء الموظفين الحكوميين منصوصٌ عليه في التشريع الجزائري منذ أول قانون جنائي جزائري صدر في العام 1966.
从1996年第一部《阿尔及利亚刑法》起，阿尔及利亚立法便规定贿赂公职人员属于刑事犯罪。 - ولا يوجد قانون جنائي موحَّد، فالأفعال الجنائية يحددها إمَّا القانون الأنغلوسكسوني (مثل القتل العمد) أو تشريع معيَّن (مثل غسل الأموال).
虽然没有统一的刑法典，刑事犯罪或由普通法规定（例如谋杀罪）或由成文法规定（例如洗钱）。 - وينص قانون جنائي إيطالي، بالمثل، على أنه يمكن اعتبار الشركة مسؤولة إذا لم تكن لديها نظم فعالة للرقابة والإشراف().
同样，一项意大利刑事诉讼规则规定，如果公司缺乏有效的管理和监督制度，该公司将对此承担责任。 - وهناك أيضا مشروع قانون جنائي جديد في طور الاعتماد. وهو مشروع يحدد بتفصيل أنشطة إرهابية معينة وأنشطة معينة تتصل بالإرهاب.
国民议会也正在批准新《刑法典》草案，其中对某些恐怖活动及与恐怖主义有关的活动作了明确归类。 - وأشار الاتحاد الروسي إلى الالتزامات الطوعية التي تعهدت بها الدولة، بما في ذلك اعتماد خطة عمل وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان واعتماد قانون جنائي جديد.
它注意到该国作出的自愿承诺，包括通过增进和保护人权的国家行动计划以及一部新的刑法。 - 138-41- النظر، في سياق مواصلة إصلاحاتها القضائية والتشريعية، في وضع واعتماد قانون جنائي يضمن محاكمة الجرائم بطريقة متساوية وموضوعية (هنغاريا)؛
41. 在司法和法律改革的背景下考虑拟定和通过一项刑法，确保罪行得到平等客观的裁决(匈牙利)； - وذكّر بأن هذا الموضوع كانت قد أثارته بالفعل لجنة القانون الدولي التي سبق له أن درس تقريرها النهائي الذي يقترح صياغة مدونة قانون جنائي دولي.
国际法委员会已经涉及到这一专题，他审查过该委员会的报告，该报告建议制订国际刑法守则。 - كما ترحب اللجنة بإنشاء محكمة دستورية جديدة، واعتماد قانون جنائي جديد، وسن تشريع جديد فيما يتصل بحماية حقوق الإنسان، وإنشاء نظام محاكم للاستئناف.
委员会还欢迎建立新的宪法法院、通过新的刑法，颁布新的有关保护人权的法律和建立上诉法院制度。 - 3-1 يشكو صاحب البلاغ من أنه ضحية تطبيق قانون جنائي بأثر رجعي، وهو أمر لا يجـوز، وذلك انتهاكا للفقرة 1 من المادة 15 من العهد.
1 来文提交人申诉说，他是违反盟约第十五条第一款、在不允许的情况下追溯适用刑法的受害者。 - كما أنه بذل جهودا مضنية لجعل قوانينه متمشية مع التزاماته الدولية، مما أدى إلى اعتماد قانون جنائي جديد ومدونة جديدة للإجراءات الجنائية.
它还尽全力使它的法律与国际承诺相符，因而通过了一部新的《刑法典》和一部新的《刑事诉讼法典》。