قانون تشريعي造句
例句与造句
- وتعبير " القانون " هو مصطلح عام يشير إلى قانون تشريعي أو سابقة قضائية أو أي مصدر آخر لقاعدة قانونية.
" 法律 " 一词具有普遍性质。 意味着成文法、司法先例或任何其他法律规则来源。 - وسيكون تنفيذ هذا القانون النموذجي، وهو قانون تشريعي ذو طبيعة استشارية، مَعْلماً بارزاً للعمل التشريعي المتعلِّق بسياسات المنافسة في هذه البلدان الثلاثة الكبرى الأعضاء في رابطة الدول المستقلة.
作为具有咨询性质的立法行为，这个示范法的执行将成为这三个最大的独联体国家竞争政策立法工作的一个基准。 - وتساءلت عما إذا كانت هناك مراجعة تشريعية للقرارات العرفية في الحالات التي ينشأ فيها احتمال تنازع بين القوانين العرفية وحقوق الإنسان، وما إذا كان هناك قانون تشريعي ينظم هذه العلاقة.
它询问在习惯法与人权发生潜在冲突情况下是否有对习俗决定加以修订的法规，是否有成文法来调整这一关系。 - `1 ' الدكتور كورولا مؤهل لتعيينه في أرفع المناصب القضائية في فنلندا، التي يوجد فيها نظام قانون تشريعي (قانون مدني) يتأثر إلى حد كبير بالتقاليد القانونية لشمال أوروبا ووسط أوروبا.
㈠ 考鲁拉博士有资格被任命在芬兰最高司法部门工作。 芬兰拥有主要受北欧和中欧法律传统影响的成文法（民法）。 - واستفسرت عما إذا كانت قد أساءت فهم تعليق تركيا ومفاده أن الجامعات وحدها هي التي اتخذت القرار بمنع تغطية الرأس، ذلك أنه على حد علمها قانون تشريعي في تركيا.
她想知道她是否误解了土耳其的评论，即禁止佩戴头巾的决定只是大学做出的，因为她觉得这好像是土耳其的成文法。 - 34- والتوجيه هو قانون تشريعي يُحدِّد الأهداف التي يتعيَّن على جميع بلدان الاتحاد الأوروبي تحقيقها، بيد أنه يترك لفرادى البلدان تحديد كيفية تحقيق هذه الأهداف.
《指令》是一项立法性法规，阐明了欧洲联盟所有国家必须实现的各项目标，并将如何实现这些目标的问题留给各个国家来决定。 - وأعربت عن الأمل في أن تتمكن الحكومة، في تقريرها القادم، من أن تبين للجنة مزيدا من التدابير الإيجابية التي تساعد فعلا على إنفاذ قانون تشريعي وحماية حقوق الإنسان للمرأة في توغو.
她希望政府能够在下一次报告中向委员会介绍更多为了切实帮助实施积极法律和保护多哥妇女人权而采取的具体措施。 - فقيمة التحرر من التعذيب هي من الكبر بحيث يتوجب استبعاد أي قانون تشريعي وطني يبيح التعذيب أو يتغاضى عنه أو في أي حال يسمح بحدوث هذا الفعل " )١٥٦(.
免受酷刑的自由极为珍贵,因此必须禁止一切准许或容许酷刑,或能够产生这一结果的国家立法行为。 " - بشرط ألا يُفسر أي شيء في هذه الفقرة أو في المادة 40 من هذا الدستور بأنه يحد من سلطة البرلمان في أن يحظر أو يقيّد بواسطة قانون تشريعي التصرف في أرض الموطن...؛
前提是本款或《宪法》第40条的任何部分都不会被解释为限制议会根据《法案》禁止或约束土着土地转让行为的权力.； - وأفادت دولة، يشترط نظامها القانوني اعتماد قوانين منفّذة، بأنه كان قد صدّق على الاتفاقية قبل أكثر من أربعين سنة لكنها ليست نافذة في تلك الدولة بسبب عدم اعتماد قانون تشريعي لها.
一个国家的法律体系要求颁布执行法案，该国报告说公约在四十年前已获批准，但在该国仍未生效，因为尚未通过立法法案。 - وبغية تعزيز حماية حقوق الأسر في الملكية، تجري حالياً صياغة مشروع أوّلي لمنع الاحتيال فيما يخص حقوق المرأة في الملكية، بهدف تحويله إلى مشروع قانون تشريعي ولاعتماده في الجمعية التشريعية.
为了强化对家庭财产权利的保护，目前，哥斯达黎加正在起草防止通过妇女财产假象进行欺诈、并强化家庭财产制度的法律草案。 - فإذا ما عهد بالنزاع إلى المحكمة العليا الخاصة، فإنه من المطلوب من المحاكم الأخرى إيقاف إصدار أي حكم بشأن أي حالة تكون معلقة أو تنطبق عليها أحكام أي قانون تشريعي معترض عليه.
一旦将争端提交特别最高法院，其它法院必须推迟作出对被暂缓审理或一项有争议的立法条款对其适用的任何案件的任何判决。 - تقييم أثر البعد الجنساني بالنسبة لكل مشروع قانون تشريعي وتنظيمي تتخذه الحكومة بغية تفادي أو تصحيح الآثار السلبية المحتملة على الحالة المتعلقة بالمرأة والرجل وأخذ احتياجاتهما النوعية في الاعتبار؛
评估政府制订的法律法规文件草案在性别方面的影响，以避免或纠正对男女各自的状况可能出现的不利影响并考虑到男女的特殊需要： - )أ( مشروع قانون تشريعي يحمل رقم ٩١٠٢ قدمه النائب رودولفو ت. توازون تحت عنوان " قانون إنشاء نظام شامل لﻷحداث وتخصيص اﻷموال له " .
众议员罗道尔夫·T·图安宗提出的题为 " 建立全面少年体系并为其拨款法 " 的众议院2019号法案。 - ويرمي الهدف 19 للاستراتيجية إلى إعداد مشروع قانون تشريعي من أجل تحسين تجريم الإرهاب وتمويل الإرهاب وفقا للصكوك الدولية ذات الصلة وقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
《国家反洗钱战略》第19个目标是，根据有关国际文书和联合国安理会各项决议，编制旨在促进把恐怖主义和资助恐怖主义刑罪化的法案。