قانون المياه造句
例句与造句
- (أ) يستعاض عن قانون المياه لعام 1946 ﺑ قانون المياه لعام 1942
1946年 " 用水法 " 均改为1942年 " 用水法 " - 818- ويشمل القانون الجمهوري رقم 9275، المعروف أيضاً باسم قانون المياه النظيفة، إدارة جميع الموارد المائية في البلد ومراقبة المصادر المحتملة لتلوث المياه.
第9275号共和国法（又称《清洁水法》）对国家所有水资源的管理，以及潜在水污染源的控制做出了规定。 - وذكر من ناحية أخرى أن اتفاقية عام 1997 يمكن أن تشكل نقطة انطلاق دنيا لتدوين قانون المياه الجوفية المحصورة العابرة للحدود.
另一方面，也有代表团表示，1997年《公约》可以提供一个最起码的出发点，用于制订关于封闭的地下水的法律。 - 90- ورداً على الملاحظة التي قدمها المغرب، أشارت أفغانستان إلى قانون المياه وإنشاء برنامج لتوفير مياه الشرب النقية لصالح 15 مليون نسمة لفترة 5 سنوات.
针对摩洛哥提出的意见，阿富汗提到了水法以及制定了一个方案，以便向一千五百万人提供5年的安全饮水。 - وفي هذا الصدد، وفّر قانون المياه (2006) حافزا قويا لتقييم عملية تقديم الخدمات القائمة على المشاركة.
在此背景下， " 参与式服务交付评估 " 极大地推动了《水利法》（2006年）的实施。 - وأنشأ قانون المياه السلطة الوطنية المعنية بالمياه والمرافق الصحية، التي يشار إليها بمختصر فرنسي هو ANDEA، بهدف تأمين وجود إدارة متكاملة للموارد المائية وترشيد تنمية قطاع المياه والصرف الصحي().
根据《水法》，设立了国家用水和卫生局，以确保水资源的统一管理以及用水和卫生部门的合理发展。 - وأصدرت وزارة شؤون المياه أنظمة بموجب قانون المياه )١٩٥٦( تحدد أن ثلث أعضاء لجان خدمات المياه على اﻷقل ينبغي أن يكونوا نساء.
水利部根据《水利法》(1956年)颁发了条例,其中规定,在水利事务委员会的所有成员中,至少应有三分之一的妇女成员。 - وقد استمرت الرابطة الدولية لقانون المياه في إبﻻغ أسماء مختلف الخبراء في قانون المياه إلى مؤسسات من قبيل البنك الدولي، واﻷمم المتحدة، ومنظمة اﻷغذية والزراعة، ومصرف التنمية اﻵسيوي، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
水法协会继续向各机构，如世界银行、联合国、粮农组织、亚洲开发银行和开发计划署提供水法方面各专家的姓名。 - وجرى تحسين الدعم المباشر لتنمية القطاع واستدامته عن طريق صياغة قواعد وأحكام قانون المياه وكفالة تنفيذها في ' ' صوماليلاند``.
通过起草《水法》条例条款和确保在 " 索马里兰 " 执行这一法律加强了对水部门的发展和可持续性的直接支持。 - وقررت اللجنة أن تتبع نهجاً تدريجياً وتركز على النظر في المياه الجوفية على سبيل المتابعة لعمل اللجنة السابق بشأن تدوين قانون المياه السطحية() على الأقل خلال القراءة الأولى لمشاريع المواد.
委员会决定采取逐步着手的办法，集中审议地下水问题，以接续委员会以前就编纂地面水法所开展的工作 ，至少在条款草案一读期间这么办。 - ويتحمل أعضاء الرابطة الدولية لقانون المياه مسؤولية تدريب الموظفين المحليين في مجال قانون المياه الدولي في أحواض نهر النيل، والميكونغ، وبحر اﻵرال، واﻷنهار اﻷفريقية الجنوبية، وأنهار أمريكا الﻻتينية العابرة للحدود، وما إليها.
172之二. 水源法协会成员负责对尼罗河。 媚公河、咸海、南部非洲河流和拉丁美洲跨国河流等流域的当地工作人员进行国际水源法培训。 - 4-2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للبلاغ، لاحظت الدولة الطرف أن استخراج الماء في إطار مشروع تاكنا الخاص لا يخضع لموافقة تستند إلى دراسة تأثير ذلك على البيئة، ولكنه يتم وفقاً لجدول الأولويات الذي يقره قانون المياه العام.
2 关于案情，缔约国指出，塔克纳卫生福利公司取水无需一项环境影响研究批准，是根据一般水法中规定的使用优先顺序进行的。 - فعلى سبيل المثال، ثمة قرار أصدرته مؤخراً محكمة في بوتسوانا، أكسب مجتمعات السكان الأصليين الذين طردوا من أراضيهم وشاهدوا تفكيك حفر المياه العائدة لهم دعوى تم تقديمها بموجب قانون المياه في البلد.
例如，在博茨瓦纳法院最近的一项裁决中，被逐出其土地、眼睁睁看着自己取水的井被拆除的土着社区根据该国的《水法》成功打赢了官司。 - وبالنظر إلى أن الماء المستمد من بعض الآبار في منطقة زركنغ لا يفي بأعلى مستويات الجودة،فقد قررت السلطات المعنية بالحقوق المائية في عام 1996 اعتبار المنطقة أول منطقة تُشمل بإعادة التنمية بموجب قانون المياه النمساوي.
1996年，由于Zirking地区的一些水井不能供应水质最佳的用水，根据奥地利水法，水权当局将该地区定为头一个再开发地区。 - 109- وخلال فترة الخطة، سيلزم 5.5 مليار شيلن كيني لإصلاح نحو 35 محطة لإمداد الحواضر بالمياه ولتطوير 7 نظم للصرف الصحي وتطبيق الإصلاحات وفقاً لما حدده قانون المياه لعام 2002.
在执行计划期间，将需要55亿肯尼亚先令用以重新建造35个城市的供水系统，发展7个下水道工程以及实现2002年《水资源法》所概述的改革。