قانون الطاقة造句
例句与造句
- واستنادا إلى المادة 67 من قانون الطاقة الذرية أيضا، ينبغي أن تخضع الجهات المرخص لها بتفتيش المرفق قبل بدء التشغيل وللتفتيش الدوري بعد بدء التشغيل.
还根据《原子能法》第67条，领有许可证者必须在操作以前进行设施检查和在操作开始后进行定期检查。 - وتسرع الصين بخطى العمل التشريعي بشأن قانون الطاقة الذرية بغرض تشجيع التطوير الصحي والشامل لصناعتها المتعلقة بالطاقة الذرية.
为全面促进原子能事业的健康发展，中国正在抓紧 " 原子能法 " 的有关立法工作。 - وينص قانون الطاقة الذرية لسنة 2003 على وضع أساس راسخ وإطار متين للاستغلال السلمي الآمن للتكنولوجيا النووية من أجل أغراض التنمية الاجتماعية الاقتصادية والحد من الفقر.
2003年《原子能法》为和平与安全利用核技术促进社会经济发展以及减轻贫穷打下坚实的基础和框架。 - وفي أمريكا اللاتينية، اعتمدت شيلي قانون الطاقة المتجددة غير التقليدية في عام 2008، الناظم لمصادر الطاقة المتجددة مثل الطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الأرياح وطاقة المد والجزر.
在拉丁美洲，智利2008年通过了非常规可再生能源法，适用于诸如地热、风能和潮汐能等可再生能源。 - وفي حالة فقد مواد النظائر المشعة أو سرقتها، يتعين على الجهة المرخص لها أن تبلغ وزير العلم والتكنولوجيا عن ذلك دون إبطاء (المادة 102 من قانون الطاقة الذرية).
放射性同位素物质消失或被窃时，领有许可证者应立即报告科学和技术部长(《原子能法》第102条)。 - عضو مجلس محرري مجلة القانون الدولي اﻷمريكية )١٩٧٥-١٩٨٥(؛ وحولية القانون الدولي البريطانية ومجلة قانون الطاقة والموارد الطبيعية.
《美国国际法学报》编辑委员会成员(1975-1985年)；《英国国际法年鉴》和《能源和自然资源法学报》编辑委员会成员。 - وردا على مسألة العقوبات، يوقع على انتهاك أحكام قانون الطاقة النووية، الذي ينظم حاليا المواد النووية، حكم بالسجن لمدة أقصاها 10 سنوات لحيازة مواد نووية بصورة غير مشروعة.
关于刑罚问题，目前管制核材料的《核能法》的各项规定如有人违反，非法持有核材料，最多可处10年监禁。 - وأخيرا فقد تعين، باﻻقتران مع هذه التغييرات، تعديل جوانب أخرى من جوانب قانون الطاقة وسياساتها، بما في ذلك القواعد التي تحكم أسواق النفط والغاز والفحم وغيرها من مصادر الطاقة.
最后，能源法规和政策的其他方面也需结合这些改革加以修改，其中包括对石油、燃气、煤和其他能源市场的管理规则。 - وأخيرا فقد تعين ، باﻻقتران مع هذه التغييرات ، تعديل جوانب أخرى من جوانب قانون الطاقة وسياساتها ، بما في ذلك القواعد التي تنظم أسواق النفط والغاز والفحم الحجري ومصادر الطاقة اﻷخرى .
最后，能源法规和政策的其他方面也需结合这些改革加以修改，其中包括对石油、燃气、煤和其他能源市场的管理规则。 - وبموجب قانون الطاقة الذرية الخاص بالولايات المتحدة، بصيغته المعدلة، وقانون منع الانتشار النووي لعام 1978، تحتفظ الولايات المتحدة بنظام صارم وشامل لضوابط التصدير الخاصة بالأصناف والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج المتصلة بالمجال النووي.
根据经修订的《原子能法》和1978年《核不扩散法》，美国对核和核相关两用物项和技术保持严格的全面出口控制制度。 - كما أن قانون الطاقة النووية يصنّف صراحة صنع واحتياز وامتلاك واستحداث ونقل وتحويل واستعمال المواد النووية لأغراض إرهابية كفعل إجرامي بموجب قانون الطاقة النووية (المادة 79).
《核能源法案》还明确地把为恐怖主义目的生产、获取、拥有、开发、运输、转移和使用核材料订为该法案所规定的犯罪行为（第79节）。 - كما أن قانون الطاقة النووية يصنّف صراحة صنع واحتياز وامتلاك واستحداث ونقل وتحويل واستعمال المواد النووية لأغراض إرهابية كفعل إجرامي بموجب قانون الطاقة النووية (المادة 79).
《核能源法案》还明确地把为恐怖主义目的生产、获取、拥有、开发、运输、转移和使用核材料订为该法案所规定的犯罪行为（第79节）。 - كما يتضمن قانون الطاقة الذرية الالتزامات الدولية للجمهورية التشيكية الناشئة عن اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية التي ظلت حتى عام 1997 تخضع لتشريع اعتمد في عام 1989.
《原子法》还涵盖捷克共和国根据《核材料实物保护公约》所承担的国际义务，这些义务在1997年之前是由1989年通过的立法管辖。 - 2-4 وفي ما يتعلق بالأسلحة النووية، يحظر قانون الطاقة النووية صنع وامتلاك واستحداث ونقل وتحويل المواد النووية بدون ترخيص (المادتان 15 و 29).
4 关于核武器，《核能源法案》（Kernenergiewet）禁止在未获许可证的情况下制造、获取、拥有、开发和转移核材料（第15和29节）。 - وبعد تعديل أُدخل عام 2009 على قانون الطاقة المتجددة (2005)، الذي يشمل جميع المصادر الرئيسية للطاقة المتجددة، أعدت الصين خطة لتطوير طاقة المحيطات وسياسات تحفيزية في مجال الطاقة البحرية().
中国的可再生能源法(2005年)涵盖了所有主要的可再生能源，在2009年对该法进行修正后，中国制订了海洋能发展规划和奖励政策。