قانون الصحة العامة造句
例句与造句
- ويضع هذا التشريع مسؤولية الوقاية الجماعية على الحكومة المحلية، ويعطيها قدراً كبيراً من الحرية لزيادة تحديد هذه المهمة.)٩٨)٩٨( الفقرة ١ من المادة ٢ من قانون الصحة العامة )التدابير الوقائية(.
88这项立法把集体预防的责任交给了地方政府，并使它们有进一步确定任务的很大自由。 - 4-5 وأكدت الدولة الطرف أن قانون الصحة العامة يجيز للطبيب إجراء جراحة التعقيم دون اتباع أية إجراءات خاصة عندما يبدو هذا مناسبا في ظروف معينة.
5 缔约国强调，《公共健康法》在某些情况下允许医生酌情实施绝育手术，而无须遵循任何特殊程序。 - 501- ووفقاً لما تقوله رابطة تنظيم الأسرة، هناك مشكلة في اللوائح القانونية المتعلقة بالتعقيم الطوعي في قانون الصحة العامة الحالي(303). وفي المرسوم الصادر عام 1972 عن وزارة الصحة.
根据计划生育协会，现行公共保健法 和卫生部1972年的法令在自愿绝育的法律规章方面存在问题。 - ٢٣٦- وعُدﱢل قانون الصحة العامة في عام ٦٩٩١ ليسمح بالوصول اﻷفضل إلى الخدمات الصحية في المناطق ذات الكثافة السكانية القليلة ومستوصفات محددة داخل المدينة.
1996年对《公共卫生法案》作出了修改使人口稀少的地区的民众能够更好地利用健康服务特别是市内的诊所。 - 235- أولى قانون الصحة العامة لسنة 2008 رعاية خاصة بصحة المرأة والطفل وبتقديم الخدمات اللازمة لهما وذلك وفق متطلبات الصحة الإنجابية اللازمة.
2008年的《公民健康法》规定要特别关心妇女和儿童的健康，依照必要的生理卫生要求，为他们提供必要的服务。 - ويجري صياغة مشروع قانون يقضي بأن يتضمن قانون الصحة العامة الحالي فصلاً عن الصحة الجنسية والإنجابية بوصفه استراتيجية للتعجيل بالتقدم في هذا الميدان.
当前正在制定一项法律草案，将性健康和生殖健康作为一项战略写入现行《卫生总法》中，以促进这方面的更快发展。 - وتنص المادة 5 من قانون الصحة العامة والرعاية الاجتماعية للسكان على أن حماية وتعزيز صحة السكان وتقديم خدمات الرعاية الصحية هي من مسؤولية دولة جزر القمر.
《公共卫生和社会行动增进人民福利法》第5条规定：保护和增进人民的健康并提供保健是科摩罗国家的责任。 - وبموجب قانون الصحة العامة والاعاقة في نيوزيلندا لعام 2000، يقتضي على وزارة الصحة أن تقدم تقريرا سنويا للبرلمان عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الصحة في نيوزيلندا.
根据2000年《新西兰公共保健和残疾法案》，卫生部应就新西兰卫生战略的进展情况向议会提交年度报告。 - وقد عدل قانون الصحة العامة عام 2006 بحيث ينص على الإلزام بإحاطة مرضى التعقيم علما بوسائل التعقيم البديلة وبطبيعة هذا الإجراء الذي لا يمكن عكسه.
2006年修正了关于公共卫生的法律，规定了告知接受绝育手术的患者可替代的避孕方法以及手术不可逆转的义务。 - 16- وفي عام 2007، عُدل قانون الصحة العامة من أجل توسيع نطاق الحقوق الحالية للمرضى في الاطلاع على سجلاتهم الطبية بأنفسهم، وقد أصبح يحق لهم الآن اسنتساخها.
2007年对《公共卫生法》作了修订，扩大了原先规定的病人可查阅本人病历的权利，现在病人还可复印病历。 - إلغاء التدابير العقابية للمرأة التي تخضع للإجهاض، بما في ذلك إتخاذ التدابير الضرورية لمواءمة قانون الصحة العامة وقانون الإجراءات الجنائية مع الحق الدستوري في الخصوصية؛
取消对堕胎妇女的惩罚措施，包括采取必要措施，使《基本健康法》和《刑事诉讼法典》与宪法规定的隐私权相一致； - 153- وجاء في المادة 5 من قانون الصحة العامة والرعاية الاجتماعية من أجل رفاه السكان أن دولة جزر القمر تتحمل مسؤولية حماية وتعزيز صحة السكان ومزايا الرعاية الصحية.
《公共健康和民众福利社会行动法》第5条规定，保护和促进民众健康，以及提供保健服务是科摩罗政府的职责。 - وتنظم الحالة الأولى المادة لام -3213-1 وما بعدها من قانون الصحة العامة وتتعلق بالأشخاص الذين تُضِر صحتهم العقلية بسلامة الأشخاص أو تشكل انتهاكاً خطيراً للقانون والنظام العام.
第一类由《公共卫生法》第L3213-1 ff条管辖，涵盖精神病人对他人造成威胁或严重违反法律和秩序的情况。 - فقد وضعنا سياسة وطنية بشأن الأمراض غير المعدية. وطرحنا أمام برلماننا مشروع قانون الصحة العامة بالاقتران مع مكافحة التبغ بوصف ذلك جزءا لا يتجزأ من مشروع القانون.
我们制定了国家非传染性疾病防治政策，并向国会提交了一项公共健康法案，其中一项不可分割的内容就是烟草管制。 - ويرسي قانون الصحة العامة وقانون تعديل قانون الإشعاع، الذي سيتم تقديمه إلى البرلمان الإستوني عن قريب، الأساس لوضع لوائح تتعلق بالإشعاع غير المؤين والضوضاء والاهتزاز.
《公共卫生法和辐射法修正案》不久将提交爱沙尼亚议会，它规定了制定关于非致电离辐射、噪音和振动方面的条例的基础。