قانون التحكيم造句
例句与造句
- إلا أن المشرعين يرون أنهم قد ارتكبوا خطأ بإغفالهم حكما تفسيريا من قانون التحكيم المكسيكي.
但是，立法者们现在感到他们犯了一个错误，即在墨西哥仲裁法中遗漏了一项解释条款。 - ورأت المحكمة العليا أنَّ المسألة تتعلق بعقد تجاري دولي، وأنَّ القانون المنطبق هو قانون التحكيم التجاري الدولي.
最高法院认定，争议涉及一项国际商业合同，而拟适用的法律是《国际商事仲裁法》。 - ثم نظرت المحكمة في حجة المدَّعَى عليه بشأن العدالة الطبيعية المستندة إلى سبب السياسة العامة بمقتضى قانون التحكيم الدولي.
之后，法院根据《国际仲裁法》规定的公共政策理由考虑了被告的自然公正论点。 - وفي أعقاب سن قانون التحكيم رقم 29 لعام 1999، شاركت في إنشاء مركز زامبيا لحل المنازعات.
在通过了1999年第29号《仲裁法》之后，我参与了建立赞比亚争端解决中心的工作。 - وأُعطيت أمثلة على بلدان يسمح فيها قانون التحكيم في مثل هذه الحال لهيئة التحكيم نفسها بتقديم طلب الإنفاذ.
一些国家被作为例子提出，这些国家的仲裁法允许仲裁庭本身在此情况下提出执行申请。 - ويتضمن قانون التحكيم الساري في الصين اشتراطات مماثلة بأن تكون اتفاقات التحكيم في شكل كتابي.
我国现行《仲裁法》同样要求仲裁协议的 " 书面 " 形式。 - وزعمت المدعية، في التماسها وقف الدعوى، أن الوقف الزامي بمقتضى المادة 8 من قانون التحكيم التجاري الدولي.
原告寻求延缓审理这一诉讼，他称，根据《国际商事仲裁法》第8节，应无条件延缓审理诉讼。 - وسعت شركة مورمانسك الى التنفيذ في أونتاريو، ولكن بيمان اعترض مستشهدا بالمادة 36 من قانون التحكيم النموذجي.
Murmansk寻求在安大略执行裁决，但Bimman援引《仲裁法》第36条提出异议。 - وقالت المحكمة إنه بموجب قانون التحكيم الألماني الجديد لم يعد ممكنا إعلان مقاصة أثناء الاجراءات الرامية إلى إعلان القابلية للإنفاذ.
法院指出，根据德国新《仲裁法》，不可能在有关宣布可否执行的诉讼中作出抵消裁决。 - وأشارت المحكمة إلى أن الغرض العام من الفقرة (2) من المادة 36 من قانون التحكيم هو تعجيل إنفاذ قرارات التحكيم الأجنبية.
法庭指出《仲裁示范法》第36(2)条的总体目的是为了加快外国仲裁裁决的执行。 - 44- وذكرت عدة دول أن القانون المنفّذ السابق الذي يحدد نطاق المادة الثانية قد ألغي لدى اعتماد قانون التحكيم الجديد.
几个国家提到，在通过一部新的仲裁法时，废止了具体规定第二条范围的以前的执行法案。 - وتبين للمحكمة أن لديها الاختصاص، بمقتضى المادة 9 من قانون التحكيم التجاري الدولي، بأن تصدر أوامر زجرية مؤقتة فيما يتعلق باجراءات التحكيم الأجنبية.
法院认为，根据《国际商事仲裁法》第9节，它有权对外国仲裁下令执行临时禁止令。 - يحتوي على حلقة تعريفية حول قانون التحكيم اﻷلماني الجديد نظمها المعهد اﻷلماني للتحكيم ، وملخص لمناقشات المشاركين في الحلقة بهذا الشأن .
载有由德国仲裁研究所组织的关于新的德国仲裁法令介绍会的内容和专题讨论组有关讨论的提要。 - وغانا بصدد تعديل قانون التحكيم لديها، ومن المتوقع أن يدرج القانون الجديد قواعد الأونسيترال للتحكيم صراحة كخيار لتسوية المنازعات.
加纳正在修改《仲裁法》，新的《仲裁法》将把《贸易法委员会仲裁规则》明确作为解决争议的选择办法。 - ولهذا الغرض، نظرت في الأسباب الواردة في المادة 41، الفقرة 1 (أ) و(د) من قانون التحكيم في ضوء المادة 22 من القانون.
为此，法院参照《仲裁法》第22条审议了该法令第41条第1款(a)项和(d)项阐述的理由。