قانون البلديات造句
例句与造句
- ٧-٤ وفيما يتعلق بما ذكره مقدم البﻻغ من أن هذه القيود ﻻ تسري على أفراد فرقة اﻻطفاء وﻻ على المعلمين، تشير الدولة الطرف إلى أن المادة ٥٢ من قانون البلديات تحدد استثناءين من القاعدة العامة التي تحظر عضوية المجلس على الموظفين الحكوميين الذين تعينهم المؤسسات البلدية أو الذين يتبعونها.
4 关于提交人所说的这些限制不适用于消防队员和教师的问题,缔约国指出,《市政法》第25条为市政机关任命或从属于市政机关的公务员不得为议会成员的这项一般规则规定了两个例外。 - ٨-١ ويرد محامي مقدم البﻻغ على ما سبق، في تعليقاته على رسالة الدولة الطرف، بأن تفسير الدولة الطرف للمادة ٥٢ من قانون البلديات الذي تذهب فيه إلى أن التعارض يقتصر على ضباط الشرطة الذين ينتخبون في مجلس البلدية التي يعملون في دائرتها، هو تفسير ضيﱢق بشكل مبالغ فيه.
1 提交人的律师在其对缔约国意见的评论中表示认为,缔约国对《市政法》第25条的解释过于狭窄,根据这一解释,有关不一致的原则只适用于被选入本身在其中受雇的市的议会的那些警官。 - ومن بين 81 من البلديات وثمانية من مجالس المقاطعات في البلد، أنشأ 58 منها لجاناً بلدية خاصة بها معنية بالتسهيلات وبالإعاقة ولم يقم 31 منها بذلك بعد (انظر المرفق 10)، عملاً بتعديل مادة في قانون البلديات يجعل من تلك اللجان هيئات دائمة.
同样，依据经过修订的《城市法》关于设立城市无障碍委员会作为常设机构的规定，在全国总共81个市政府和8个区政府当中，有58个已经组建了自己的无障碍委员会，另外31个尚未组建无障碍委员会(参见附件10)。 - 41- أما مشروع قانون البلديات لعام 2011 فقد زاد نسبة المقاعد المخصصة للمرأة في المجالس البلدية من 20 في المائة إلى 25 في المائة على الأقل مع إمكانية التنافس على باقي المقاعد، هذا وقد تم حل المجالس البلدية المنتخبة استعداداً لإجراء انتخابات بلدية سيعلن عن موعدها في غضون الأسابيع القادمة.
根据2011年的《市议会法案》，市议会中分配给妇女的席位比例从最低20%提高至25%；妇女还可以竞选其余席位。 为了准备市政选举，完成选举的市议会已被解散，市政选举的日程将在几星期后宣布。 - وتدﱠعي أن اﻷحكام الواردة في المادة ٥٢ من قانون البلديات والمنظﱢمة ﻻتفاق المناصب مع عضوية المجلس البلدي أحكام معقولة تماما، وأن حماية اﻻجراءات الديمقراطية ﻻتخاذ القرارات تقضي بمنع اﻷفراد الذين يشغلون مناصب معينة من عضوية المجالس البلدية إذا كانت هذه العضوية تهدد بصورة غير مقبولة بحدوث تعارض بين المصالح.
它争辩说,《市政法》第25条中关于一些职务与市议会成员资格的一致性的规定是完全合理的,维护民主决策程序要求把担任某些职务的人员排除在市议会成员之外,如果这种成员地位会引起不可接受的利益冲突。
更多例句： 上一页