قانون الاتحاد الأوروبي造句
例句与造句
- وفي عام 2008، سيكرس المزيد من الدورات التدريبية الموجهة إلى المدعين العامين لمكافحة التمييز، مع التركيز بوجه خاص على قانون الاتحاد الأوروبي المتعلق بمكافحة التمييز.
2008年，将特别参照欧盟的禁止歧视法，提供专门针对抵制歧视的检察官培训课程。 - وبين أنه يجري حالياً الاضطلاع بدراسة عن قانون المشتريات في البلد بغية مواءمته مع قانون الاتحاد الأوروبي وضمان المنافسة والشفافية في هذا المجال.
目前正在对本国的采购法进行研究，使它同欧盟的法律统一，并且确保这个领域内的竞争和透明。 - ويبين قانون الاتحاد الأوروبي بيانا واضحا هذا الفرق. وهو يؤكد على أن المواطَنة هي الانتماء للاتحاد بينما الجنسية هي الانتماء لكل دولة عضو.
欧洲联盟的法律很好地说明了这种意见，因为它确认欧盟公民身份属于欧盟，但国籍属于各成员国。 - 70- غير أن قانون الاتحاد الأوروبي يتصدى بوجه خاص لمسألة مقاومة التمييز القائم على الجنس، ويعترف بأن المساواة في المعاملة بين الرجال والنساء تعتبر حقا من الحقوق الأساسية.
不过，欧洲共同体法律特别注重打击性别歧视现象，将男女享受平等待遇视为一项基本权利。 - 23- منذ أن انضمت بريطانيا إلى الجماعة الأوروبية في عام 1973، أصبحت أحكام قانون الاتحاد الأوروبي لعام 1972 المطبِق لمعاهدة روما، سارية المفعول.
自联合王国1973年加入欧洲共同体，实施《罗马条约》的1972年《欧洲共同体法》的规定生效。 - وأوضحت المفوضية الأوروبية أيضا أن هذا النظام لا يستجيب للمعايير التي حددها قانون الاتحاد الأوروبي التي بموجبها يمكن السماح بتقديم إعانة حكومية.
" 欧洲联盟委员会还指出这种制度不符合欧洲联盟准许给予国家援助的法律所规定的标准。 - حاصلة على درجة أستاذية ' ' جان موني`` في قانون الاتحاد الأوروبي بجامعة كانتابريا (1996-2002).
Cantabria 大学欧洲联盟法 " 让·莫内讲座 " 教授(1996-2002年) - حاصلة على درجة أستاذية ' ' جون موني`` في قانون الاتحاد الأوروبي بجامعة كانتابريا (1996-2002).
Cantabria 大学欧洲联盟法 " 让·莫内讲座 " 教授(1996-2002年) - المواءمة بين تشريعات الرعاية الصحية فيما يتعلق بصحة المواطنين وبين قانون الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك حق المواطنين في الاطلاع على وثائق الرعاية الصحية التي يحتفظ بها الأطباء بخصوصهم واستنساخها)؛
使公民健康的保健立法与欧洲联盟的法律统一起来(包括公民有权查阅和复印医生为他们保存的医疗文件)； - حاصلة على درجة أستاذية ' ' جون موني`` في قانون الاتحاد الأوروبي من الجامعة الوطنية للتعلُّم عن بُعد (منذ عام 2004).
国立远程教育大学欧洲联盟法 " 让·莫内讲座 " 教授(欧洲联盟委员会)(自2004年起) - حاصلة على درجة أستاذية ' ' جون موني`` في قانون الاتحاد الأوروبي من الجامعة الوطنية للتعلم من بُعد (منذ عام 2004).
国立远程教育大学欧洲联盟法 " 让·莫内讲座 " 教授(欧洲联盟委员会)(自2004年起) - 137- وتدخل خدمات الرعاية الصحية في إطار الخدمات الاجتماعية التي تستهدف الصالح العام، فترتبط بالتالي بشروط خاصة بموجب قانون الاتحاد الأوروبي لمعونة الدولة ولا يتوجّب عليها إخطار المفوضية مسبقاً.
医疗保健服务属于涉及全局利益的社会服务，因此依照欧盟的国家援助法，享受特殊条件，不必提前向欧盟委通报。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن قانون الاتحاد الأوروبي يُرغم الدول الأعضاء على تنفيذ الاتفاقات " المختلطة " بقدر ما تدخل أحكامها في نطاق اختصاص الاتحاد().
此外，只要 " 混合 " 协定的规定在欧盟的权限范围之内，欧盟法律强制成员国实施协定。 - 11- وعلى ضوء مبدأ سيادة الشعب، تتولى الدولة والأقاليم السلطة التشريعية وفقا للدستور وفي نطاق الحدود التي يضعها قانون الاتحاد الأوروبي والالتزامات الدولية (المادة 117).
根据民主权原则，立法权属于国家和各区，要符合《宪法》，也不得超出欧洲联盟法律和国际义务规定的限制(见第117条)。 - يمكـّن قانون الاتحاد الأوروبي والاتفاقيات الدولية المعنية بحقوق الإنسان والتوصيات والبيانات الدولية من إنشاء سلطات خاصة معنية بعدم التمييز متصلة بالهيئات العامة المسؤولة عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
欧盟法律、国际人权公约以及国际建议和声明，使建立与负责促进和保护人权的一般机构有关的特别非歧视主管部门成为可能。