قانون الإجهاض造句
例句与造句
- (د) قانون الإجهاض التقييدي يُجبِر المرأة على اللجوء إلى الإجهاض غير المأمون وهو ما يؤدّي في أحيان كثيرة إلى الإضرار بصحة الحامل وأحياناً يفضي إلى الوفاة؛
(d) 限制性堕胎法律迫使妇女诉诸不安全流产，往往损害孕妇健康，有时甚至导致死亡； - ويحدَّد عمر القاصر من واقع جواز سفرها أو شهادة ميلادها أو أية وثيقة أخرى لإثبات هويتها (المواد 5 و6 و11 من قانون الإجهاض والتعقيم).
未成年人的年龄由护照、出生证和其他个人身份证件决定(《流产和绝育法》第5、6和11条)。 - وأوضحت أنه خلال تمرير قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998، أعطت الحكومة تأكيدات بأن قانون الإجهاض لن يتغير في أيرلندا الشمالية دون موافقة جميع الأطراف.
通过《1998年北爱尔兰法案》的过程中，政府曾保证，在未经各方同意的情况下，北爱尔兰不会修改堕胎法。 - كما ينبغي أن يكون هناك نقاش مفتوح وعملية تشاور فيما يتعلق بانطباق قانون الإجهاض لعام 1967 على آيرلندا الشمالية، وهذا موضوع لا يزال حتى اليوم من المواضيع المحرم تناولها.
还应就是否将1967年《堕胎法》延伸适用于北爱尔兰展开公开辩论和磋商，这至今仍是忌讳的话题。 - 131-33- تعديل قانون الإجهاض للسماح بالإجهاض الآمن في حالات الاغتصاب وسفاح القربى أو عندما تكون صحة المرأة الحامل أو حياتها في خطر (السويد)؛
33 修订《堕胎法》，以允许由强奸和乱伦造成怀孕的情况下或危及孕妇健康和生命的情况下进行安全的人工流产(瑞典)； - وتلاحظ اللجنة أن قانون الإجهاض (1967) لا يشمل أيرلندا الشمالية، حيث ما زال الإجهاض غير قانوني، عدا استثناءات محدودة، بما يخلفه من آثار ضارة بصحة المرأة.
委员会注意到，《堕胎法》(1967年)未在北爱尔兰颁行，除少数例外情况，堕胎仍然是非法的，对妇女健康造成有害后果。 - يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ توصية اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة باستعراض قانون الإجهاض وزيادة فرص الحصول على وسائل منع الحمل وتوفيرها.
17． 请提供资料，说明已采取哪些措施来落实委员会早先结论意见中关于审查堕胎法以及提供更多避孕手段机会和提供避孕药具的建议。 - وأعربت عن أسفها لعدم تأييد شيلي للتوصيات الداعية إلى مواءمة قانون الإجهاض لديها تبعاً لالتزامات شيلي المتعلقة بحقوق الإنسان، وإلى مراجعة تشريعاتها التي تجرِّم إنهاء الحمل في جميع الظروف.
它感到遗憾的是，智利不支持有关建议，将流产法纳入其人权义务，并审查其关于在任何情况下终止妊娠均为刑事犯罪的法律。 - 9- ورحبت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بالتعديل الذي أُدخل على قانون الإجهاض لإزالة الشرط المفروض على المرأة بأن تكون سويدية أو مقيمة في السويد لكي يكون لها الحق في الإجهاض(27).
26 9. 消除对妇女歧视委员会欢迎对《流产法》作出修订，取消了妇女必须是瑞典人或瑞典居民方可流产的规定。 27 - 52- وأفاد المركز بأن قانون الإجهاض في نيجيريا يفرض قيوداً شديدة، برغم أن الإجهاض غير الآمن يُجرى بشكل متكرر ويزهق أرواح أكثر من 000 34 امرأة نيجيرية سنوياً(89).
据生育权利中心报告，尽管不安全堕胎时常出现，造成每年34,000名尼日利亚妇女死亡，但是尼日利亚堕胎法的限制仍然非常严格。 89 - وبالرغم من إزالة القيود المفروضة على قانون الإجهاض في غانا في عام 1985، ما زالت عمليات إجهاض كثيرة تُجرى بصورةٍ غير قانونية وفي أحوال غير صحية من جانب أشخاص غير مدرَّبين على إجرائها أو مدرَّبين عليها تدريباً غير كافٍ.
虽然加纳于1985年放开了流产法，许多人工流产仍然在不卫生的条件下非法进行，从业者没有受到培训或足够的培训。 - ولديها خطة إستراتيجية وضعتها بالاشتراك مع رابطة المحاميات الإفريقيات للدعوة والإعلام والتثقيف والاتصال، وتوفير خدمات الاستشارة بشأن قانون الإجهاض للجمهور، والأخصائيين الصحيين، ووكالات إنفاذ القانون.
加纳政府与非洲女律师协会以及其他许多注重对公众、保健工作人员和执法机构进行堕胎法宣传、报告、教育、交流和咨询的组织联合开展了一项战略计划。 - وتقول إحصاءات الشرطة عن عام 2008 إن 15 شخصاً يشملون ثلاثة من القُصر (اثنان من الذكور وأنثى واحدة) ووجهِّت إليهم التهم بموجب قانون الإجهاض والتعقيم رقم 2 لعام 1975().
2008年的警方统计表明，根据《堕胎和绝育法》（1975年第2号法令）的规定对包括3名未成年人（2男1女）在内的15人提出了指控。 - 14- تلاحظ اللجنة باهتمام قانون الإجهاض لعام 2012، إلا أنها تعرب عن القلق إزاء التجريم العام للإجهاض حالياً، مما قد يضطر الحوامل إلى الإجهاض السري الذي يعرض حياتهن وصحتهن للخطر.
委员会感兴趣地注意到2012年《堕胎法案》，但它对目前将堕胎一律定为犯罪的做法表示关切，这可能会迫使怀孕妇女秘密堕胎而危及生命和健康。 - وفي عام 1999، أشارت، بقلق، اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى عدم شمول قانون الإجهاض الصادر عام 1967 آيرلندا الشمالية حيث ما زال الإجهاض، مع استثناءات محدودة، غير قانوني().
123 1999年消除对妇女歧视委员会关切地注意到1967年的流产法未能覆盖北爱尔兰，除有限的例外外，在北爱尔兰流产依然是非法的。 124