قانون اتحادي造句
例句与造句
- وأوصى تحالف المنظمات غير الحكومية بتعزيز الإطار التشريعي المتعلق بمسألة التمييز وذلك باعتماد قانون اتحادي لمناهضة
非政府组织联盟建议，在歧视方面应通过制定一项反对歧视行为的联邦法案以加强立法框架。 - وفي الواقع، فإن مجال الخيار المتاح لهم محدود بسبب عدم وجود قانون اتحادي يلزم الملاك بقبول المستأجرين الذين يتلقون المساعدة من الحكومة.
实际上选择十分有限，因为没有任何联邦法律规定房主必须接受政府的租房补助。 - 23- عرض ممثل سويسرا مشروع قانون اتحادي بشأن تجميد ورَدِّ موجودات كبار المسؤولين والمقربين منهم المكتسبة على نحو غير مشروع.
瑞士代表介绍了关于冻结和追还公共政治人物使用非法手段所获资产的联邦法令草案。 - وقد سبق اعتماد مشروع قانون اتحادي في القراءة الأولى بشأن ضمانات المساواة للأحزاب البرلمانية في التقارير التي تقدمها وسائط الإعلام الحكومية.
政府已一读通过了一项联邦法律草案，保障国家大众传媒对议会各党派报道的平等性。 - ويقوم الفريق العامل الذي شكله المجلس لهذا الغرض بالعمل التحضيري الخاص بإعداد مشروع قانون اتحادي عن منع العنف المنزلي.
协调理事会为此设立的工作组正在开展筹备工作，以起草一份关于防止家庭暴力的联邦法案。 - ولذلك، على صعيد الولايات والبلديات، لا يمنع عدم وجود قانون اتحادي تنظيم هذه المسائل، في إطار التشريع الاتحادي.
因此，在州市两级，既使联邦没有作出有关规定，也并不妨碍根据联邦立法的原则制订具体的规则。 - ففي عام 2004، أدخل تعديل على قانون اتحادي في روسيا للحد من حقوق السكان الأصليين التي كان قد صدر بها تشريعات منذ أربع سنوات فقط.
2004年俄罗斯联邦对一项联邦法的修订限制了仅四年前才立法规定的土着权利。 - وتلاحظ اللجنة أن إمكانية إجراء محاكمة أمام هيئة محلفين مسألة يحسمها قانون اتحادي، ولكن لم يكن هناك قانون اتحادي بشأن هذا الموضوع.
委员会注意到，是否有陪审团审判是联邦法律决定的，但实际上没有关于这一主题的联邦法律。 - وسيرفع قانون اتحادي جديد معيار متوسط كفاءة استهلاك الوقود المعتمدة للشركات بالنسبة للسيارات والشاحنات إلى 35 ميلا للجالون بحلول عام 2020.
到2020年，一项新的联邦法律将把汽车和卡车的企业平均燃料效率标准提高到每加仑35英里。 - ولهذه الغاية، استُحدث قانون اتحادي يتم بموجبه وقف تطبيق بعض القوانين الاتحادية في الدولة القبرصية التركية حيث حلَّت أحكامها محل أحكام المكسب الجماعي (الاتحاد الأوروبي).
为此，已经提出了一项联邦法律，暂停在土族塞人州适用某些引用欧盟法律条款的联邦法律。 - كان هناك مشروع قانون اتحادي للطفل قيد الاستعراض في مجلس الوزراء منذ عام 2008 وقد كان، في نهاية تلك الفترة، قيد المناقشة على مستوى البرلمان.
2008年以来部长会议已在审查一份《联邦儿童法》草案，截至本期间末正在由议会讨论。 - وأضافت قائلة إن الاتفاقية قد حفزت على سنّ قانون اتحادي للقضاء على العنف الموجَّه ضد المرأة وعلى فرض عقوبات أشد بالنسبة لارتكاب هذا العنف.
该《公约》引发了一项联邦法律的诞生，以便消除对妇女的暴力并加大对这种暴力行为惩罚力度。 - وتضطلع المحكمة العالية الاتحادية والمحكمة العليا الاتحادية بالنظر والفصل في القضايا الأصلية والاستئنافية المنطوية على قانون اتحادي ومسائل عبر إقليمية والأمن القومي.
联邦高级法院和联邦最高法院审理及判决涉及联邦法律、跨区域问题和国家安全的原始案件及上诉案件。 - 84- أوضح ائتلاف منظمات المجتمع المدني افتقار المكسيك إلى قانون اتحادي يشمل مضمون اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بأكمله(137).
CoaliciónOSC表示，墨西哥缺乏一项全面纳入，国际劳工组织第169号公约内容的联邦法律。 - وأي حكم وارد في قانون ولاية ما وجد أنه غير متمش مع قانون اتحادي أو مع روح ونص الدستور يعتبر لاغيا وباطلا.
州法律的任何条款一旦发现与联邦法律或者与《宪法》的精神和文字不一致，会被认为是无效的和无用的。