قانا造句
例句与造句
- وواصل قائلا إنه في ضوء الأهمية الخاصة لهذا الموضوع، ترغب المجموعة العربية في تشديد تأكيدها على أهمية تضمين تفاصيل تكاليف حادث قانا في التقرير الموجز المقبل للأمين العام.
阿拉伯集团特别重视这一问题，再次强调必须将卡纳事件详细费用列入秘书长即将提出的简要报告中。 - وقد قتلت الهجمات الجوية الإسرائيلية ما لا يقل عن 62 مدنيا، أكثر من نصفهم من الأطفال، كانوا قد وجدوا ملاذا لهم في منزل مؤلف من ثلاثة طوابق في قرية قانا بجنوب لبنان.
以色列的空袭至少炸死在南部村庄加纳村这座3层楼房中栖身的62名平民，其中一大半是儿童。 - ومرة أخرى استهدف بلا رحمة، بعض الناجين من تلك المذبحة الإسرائيلية الأولى ومعظمهم من الأطفال، في مذبحة قانا عام 2006.
以色列第一次屠杀的幸存者许多是致残的儿童，这些幸存者在2006年发生的卡纳屠杀事件中再次成为被无情地屠杀的对象。 - ويتذكر الوفد السوري أيضاً مذبحة المدنيين في صبرا وشاتيلا التي راح ضحيتها آلاف من الفلسطينيين فضلاً عن المذابح في قانا وجنين.
叙利亚代表团还记得以色列在夏蒂拉和萨布拉对平民的大屠杀，夺去了数千巴勒斯坦人的生命，还记得Qana和杰宁大屠杀。 - كما تسبَّب الهجوم الإسرائيلي الثاني على قانا في سنة 2006 في قتل 25 طفلاً ممن تركوا معاقين بشكل دائم بسبب الهجوم الأول في سنة 1997.
2006年以色列第二次袭击加纳村时，杀害了25名儿童，这些儿童在1997年的第一次袭击中落下了永久性残疾。 - وكما هو الشأن في مذبحة قانا وغيرها من المذابح، فقد وُصف ذلك التصرف على أنه خطأ، في حين أن كل تاريخ إسرائيل مع لبنان عبارة عن خطايا.
如同Qana及其他地方的屠杀事件一样，这个行动在当时被说成是个误会，这种话充斥以色列同黎巴嫩的整个历史。 - وقد أبلغ بعض اﻷشخاص الذين رأوا السيد مازن قانا في السجن أسرته بأنه نُقل إلى سجن تدمر بعد مرور أربعة شهور على احتجازه.
在狱中见过Mazen Kana先生的人告诉他的家人说，他被拘留4个月之后被转送至Palmyra (Tadmur)监狱。 - ووفقا لما أفاد به خبير عسكري، كانت القذائف المستخدمة في قانا من التي يزن كل منها 000 1 كيلوغرام ويمكن أن تكون مسلحة برأس من اليورانيوم المنضّب (قناة العربية).
据一位军事专家说，对加纳村使用的导弹每枚重1 000公斤并可能装有贫化铀弹头（Al-Arabiyah）。 - لكن وفده لن يقبل، مع ذلك، أي تعديلات تتطرق إلى حادث قانا وتفرض على إسرائيل تحمل تكاليفه بموجب أحكام قرارات الجمعية العامة التي عارضتها الولايات المتحدة في السابق.
然而，它不能接受提到Qana事件的任何修正案以及按照美国过去反对过的大会决议的条款来规定以色列应付的费用。 - وقالت إن وفدها يعارض القرارين الحالي والسابق اللذين لم يتم اعتمادهما بتوافق الآراء ويطلبان من إسرائيل تحمل التكاليف الناشئة من حادثة قانا لعام 1996.
美国代表团反对这一决议和先前的决议，这些决议没有协商一致地通过，而且要求以色列支付因1996年卡纳事件而引起的费用。 - وذكر أنّ الولايات المتحدة عارضت القرارين الحالي والسابق، اللذين لم يُعتمدا بتوافق الآراء، وطلبا إلى إسرائيل تحمّل التكاليف الناجمة عن حادثة قانا عام 1996.
美国反对这项和先前几项决议，因为这些决议未能以协商一致方式获得通过，并要求以色列支付因1996年卡纳事件引起的费用。 - وإن المبلغ 005 117 1 دولار الذي يتوجب دفعه هو مبلغ رمزي لا يعوض جميع ضحايا هجوم قانا الأبرياء، ولا يأخذ في الحسبان الاستخفاف بسلطة المنظمة.
要支付的1 117 005美元是一个象征性数额，既没有赔偿加纳村攻击事件的无辜受害者，也没有顾及对联合国权威的怠慢。 - وذكر أن وفده كان يأمل في اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء، فالحادثة التي وقعت في قانا جريمة ممقوتة ضد اﻷمم المتحدة، وضد لبنان، وضد الجنس البشري كله.
科威特代表团曾希望有关决议草案将以协商一致方式获得通过,因为卡纳事件是一个针对联合国、黎巴嫩和全人类的可恶罪行。 - وكانت المساعدة اﻹنسانية التي قدمتها إسرائيل في وقت حدوث مذبحة قانا ترمي إلى إخفاء جريمتها، وهي القصف اﻹرهابي المتعمد لمقر قوات اﻷمم المتحدة، رمز السﻻم.
以色列在发生卡纳的屠杀事件时提供的人道主义援助是为了要隐瞒它的罪行,即蓄意对联合国总部,和平的象征进行恐怖主义攻击。 - وبناء على ذلك حث على اعتماد القرار الذي يُحمل إسرائيل تكاليف حادث قانا طالبا كذلك من الأمين العام اتخاذ تدابير مشددة إضافية لكفالة امتثال إسرائيل لأحكام القرار.
为此他敦促再次通过决议，使以色列为Qana事件招致的费用负责，并请求秘书长采取严格的补充措施确保以色列遵守决议。