قاعدة معارف造句
例句与造句
- وشدد على ضرورة اﻻستثمار في بناء قاعدة معارف يتاح لجميع البلدان الوصول إليها.
他强调必须投资于建立一个各国都能利用的知识库。 - ويعتبر وجود قاعدة معارف راسخة شرطا أساسيا لمنع الجرائم الإرهابية ومكافحتها.
预防和控制恐怖罪行的先决条件是一个健全的知识基础。 - واللجنة مدعوة إلى التعبير عن وجهات نظرها بشأن إيجاد قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية.
会议请委员会就发展地理空间信息知识库发表看法。 - وسوف ينشئ عنصر اﻷبحاث قاعدة معارف لصياغة وتنفيذ تدابير التعاون التقني.
研究部分将设立一个知识库,用于拟定和执行技术合作措施。 - وسيتيح وضع إجراءات معيارية محفلا للدروس المستفادة وسيمكن من تجميع قاعدة معارف مؤسسية.
标准化程序可作为总结经验教训和组建机构知识库的平台。 - وواصلت مبادرة الأمم المتحدة بناء قاعدة معارف تتعلق بالعنف الجنسي في الحالات المتصلة بالنزاعات.
联合国行动继续建立与冲突有关情况中的性暴力的知识库。 - وكان معروضاً عليها تقرير الأمانة العامة عن وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.
委员会收到了秘书处关于地理空间信息管理知识库的报告。 - واللجنة مدعوة للإعراب عن آرائها بشأن وضع قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية.
报告请专家委员会就发展一个地理空间信息知识库问题发表意见。 - ' 2` المساهمة في بناء قاعدة معارف عالمية ونظام رصد لتعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم؛
促进建设一个个体和小规模采金业的全球知识库和监测系统； - وقد ينظر في إنشاء قاعدة معارف يسهل الوصول إليها بشأن إسهام مختلف أنواع السياحة.
或可考虑开发一个关于不同种类旅游业惠益情况的可用知识库。 - وسوف يوفر هذا العمل أيضاً قاعدة معارف للبيانات العملية التجريبية للتكيف المعتمد على النظم الإيكولوجية.
这项工作还将为基于生态系统的适应性试点示范提供知识基础。 - 4- يساهم المعهد في بناء قاعدة معارف عالمية بشأن أوجه التقارب بين الجريمة المنظَّمة وخطرها.
犯罪司法所协助建立关于有组织犯罪和威胁并存问题的全球知识库。 - (ب) التعلم من الممارسة ووضع قاعدة معارف للعمليات والممارسات التي تيسر الاستثمار الملائم للبيئة؛
(b) 在实践中学习并发展一个促进无害气候的投资程序和做法的知识库； - وينشأ عبء العمل الإضافي أيضا عن الحاجة إلى الحفاظ على قاعدة معارف عن الحالة الآخذة في التطور بالبلد.
使工作量增加的另一个原因是必须一直能掌握国家的不断演变情况。 - وقد حددت الآلية العالمية الافتقار إلى قاعدة معارف متينة باعتباره عاملاً يعوق عملية تعبئة الموارد.
全球机制已经把缺乏稳定的知识基础确定为阻碍资金筹集过程的一个因素。