قارنا造句
例句与造句
- وإذا قارنا عدد هذه الأسلحة والمعدات بالحد الأقصى المسموح به لمستويات احتفاظ أرمينيا بمخزونات الأسلحة، فإن من الواضح أنها تجاوزت الحد الأقصى بأكثر من ضعفين، وبذلك غيرت بصورة خطيرة التوازن العسكري في المنطقة لصالحها.
如果根据亚美尼亚最大武器拥有量计数这些装备，就会清楚地发现，亚美尼亚已经超过其最高限度两倍多，从而使区域军事平衡发生有利于亚美尼亚的严重改变。 - وفي أثناء المراجعة، قارنا أنماط إنفاق الأسر المعيشية التي تتلقى مساعدة في إطار النظام مع أنماط إنفاق الأسر المعيشية العامة. ودرسنا المعدلات النموذجية للمساعدة بالمقارنة مع التكلفة المقدرة للاحتياجات الأساسية مثل الغذاء واللباس والوقود والتنوير وغير ذلك.
在检讨过程中，我们把领取综援家庭与一般家庭的开支模式互相比较，并参照食物、衣服、燃料和电灯等基本生活所需的估计费用，评估综援标准金额是否合理。 - وأشار إلى أنه إذا قارنا هذه الكمية بكمية المواد الانشطارية المطلوبة لإنتاج رأس حربي واحد (حوالي 25 كغ من اليورانيوم العالي التخصيب أو 5 كغ من البلوتونيوم)، فإن الحاجة الملحة لتأمين جميع المواد الانشطارية في العالم وحسابها بصورة يمكن التحقق منها تصبح واضحة.
他指出，如果把这一数目与生产一个弹头所需的裂变材料相比(约25千克高浓缩铀或5千克钚)，显然亟需保障安全并可核查地说明全球存在的所有裂变材料。 - وإذا ما قارنا الجهود الدولية التي بُذلت من أجل إبرام معاهدات إقليمية للمناطق الخالية من الأسلحة النووية بالجهود التي ما زالت تبذل لإنشاء مثل هذه المنطقة في الشرق الأوسط، لوجدنا أنها بحاجة إلى المزيد من العمل الجاد وتوفر الإرادة السياسية.
如果我们把为达成建立无核武器区的区域条约所作的国际努力与在中东建立无核武器区的努力这两者进行比较的话，我们就会得出结论，有必要加倍地认真努力并坚定政治决心。 - 53- ولبيان مدى التنوع في أشكال التقارير، قارنا ثلاثة أمثلة من أحدث التقارير الاجتماعية التي نشرتها شركتا نفط لديهما خبرة لسنوات طويلة في الإبلاغ البيئي ومصرف وصفته رابطة المحاسبين القانونيين بأنه صاحب أفضل تقرير عن الاستدامة.
为了说明各种报告格式，我们比较了最近的三份社会报告。 公布这三份报告的是两家有多年编写环境报告经验的石油公司以及一家被特许执业会计师协会命名为最佳可持续性报告编写者的银行。 - وإذا ما قارنا البيانات المتحصل عليها من البحث بشأن النساء من جماهير اللاجئين مع البيانات المأخوذة من استبيان أجري في عام 2005 بشأن قدرات النساء من الجمهور العام على العمل، فسيلاحظ بأن معدل أنشطة واستخدام النساء من جماهير اللاجئين أعلى، رغم أن معدل بطالتهن أعلى أيضاً.
如果我们将有关难民妇女研究的数据与2005年关于一般人口中妇女的工作能力调查问卷的数据进行比较，就会注意到，难民妇女的活动比率和就业率较高，但她们的失业率也较高。 - وإذا قارنا ذلك بمطلب الإبلاغ عن جميع الحالات المشتبه فيها بإساءة معاملة الطفل، ننتهي إلى القول بأن المؤسسات والمنظمات والأشخاص المذكورين أعلاه مكلفون بإبلاغ السلطات في جميع الأحوال عندما تتهدد التنمية البدنية أو العاطفية أو الأدبية للأطفال، حتى ولو كان التهديد غير مباشر.
将这一点与举报所有涉嫌虐待儿童案件的要求相比，我们能得出以下这一结论：如果儿童的生理、心理或道德发展受到了威胁，即使是间接威胁，上述机构、组织和个人也有法律义务向主管当局举报。
更多例句： 上一页