قارات造句
例句与造句
- واليوم تصل إسهاماتها إلى كل قارات العالم، ويزداد التزامنا بها يوما بعد يوم.
今天，它对世界各大洲作出贡献，并且我们对它的承诺与日俱增。 - وقد شاركت البرازيل مؤخرا في مشاريع تدعم توطيد الديمقراطية في قارات أمريكا وأفريقيا وآسيا.
最近，巴西参加了支持在美洲、非洲和亚洲大陆巩固民主的项目。 - ووردت أجوبة من 40 بلدا موزعين على خمس قارات ومن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.
收到来自五大洲的40个国家以及西亚经济和社会委员会的答复。 - وتغطي الحركة جميع قارات العالم إذ اتسع نطاقها ليشمل منطقة أفريقيا في عام 2000.
国际全球合作协会覆盖世界各大陆，并在2000年扩大到非洲区域。 - ولا يشكل الإقليم وحدة جغرافية متساوقة. فعضويتها موزعة على ثلاث قارات ونصفي كرة أرضية.
该区域不是一个连贯的地理单元，其成员分布在三个大陆和两个半球。 - وقد وسعت منظمة القانونيين الدولية الآن تواجدها في قارات أفريقيا وأوروبا وشمال أمريكا ووسطها وجنوبها.
国际法学家组织目前在非洲、欧洲和北美、中美和南美洲扩大其存在。 - لذلك فقد بلغ عدد المراكز الثقافية الليبية الموجودة بالخارج 21 مركزاً موزعة على قارات العالم منها 16 مركز في أفريقيا.
在世界各地共有21个利比亚文化中心(16个在非洲)。 - ويمكن توسيع هذا الجهد ليشمل قارات ومناطق أخرى تنتشر فيها الممارسات الضارة بمركز المرأة.
这一举措应该在影响妇女地位的传统做法盛行的其他大陆和地区推广开来。 - فقد ظهرت معايير جديدة، بينما تفتقر قارات بأكملها إلى التمثيل الدائم، ناهيك عن سلطة النقض.
新的准则已经出现，而整个的大洲却没有常任代表权，更不要说否决权。 - والصراعات المستمرة والمروعة في عدة قارات تُزهق أرواح المدنيين الأبرياء، خاصة الضعفاء منهم.
在几个大陆上的顽固和可怕的冲突正在夺取无辜平民的生命，尤其是脆弱群体。 - وإذ يسلّم بأن أشكال الرق المعاصرة هي مسألة عالمية تطال بتأثيرها جميع قارات العالم ومعظم بلدانه،
承认当代形式奴役是一个影响到世界各大洲和大多数国家的全球性问题； - إن أفريقيا هي أكثر قارات العالم تجزئة، إذ تضم 165 حدودا تقسم القارة إلى 53 بلدا.
非洲是世界上最为割据分裂的洲，165条边界将该区域分为53个国家。 - وكما تعلمون جميعا، تواجه أفريقيا، ربما أكثر من جميع قارات العالم الأخرى، تحديات هائلة.
我们大家都知道，非洲也许比世界所有其他区域都更严重地面临各种巨大挑战。 - وأود بصفة خاصة أن أشكر الوفود الـ 24 التي تبنت مشروع القرار والتي تنتمي إلى جميع قارات العالم.
我尤其要感谢成为该决议提案国的来自世界各大陆的24国的代表团。 - وبذلك، تكون هناك مناطق خالية من الأسلحة النووية قد دخلت حيز النفاذ في جميع قارات نصف الكرة الجنوبي، وكذلك في عدة مناطق متاخمة.
因此，无核武器区在南半球各大陆及其邻近地区都已生效。