قابل للتطبيق造句
例句与造句
- وما زالت حكومة رواندا تصر على أن نشر ذوي الخوذات الزرقاء بين المتحاربين أمر غير قابل للتطبيق عملياً.
卢旺达政府继续坚持认为在各派战斗人员之间部署联合国部队士兵，是不切实际的。 - وفي ذلك التقرير، خلصت المفاهيم المتعلقة بكيفية المضي قدما إلى أنه ما من نهج قابل للتطبيق سوى النهج المؤقت.
在这份报告中，有关今后前进道路的看法得出结论说临时做法是唯一可行的做法。 - 37- ويسود اعتقاد خاطئ بأن الإدماج باهظ التكلفة أو غير قابل للتطبيق أو مسألة تقتصر على المعوقين دون غيرهم.
兼容并蓄经常被误解为会造成令人无法承受的费用、不切实际或仅涉及残疾人问题。 - ٣- استقﻻلية اﻻتفاق إن القانون قابل للتطبيق بمجرد وجود اتفاق أو سلوك يقيد المنافسة، بغض النظر عن إعمال اﻻتفاق المعني.
只要存在限制竞争的一项协议或一种行为，该法令就适用，而不论该协议是否生效。 - وأشار إلى أن الأمين العام قد ذكر أيضا أن هذا النموذج غير قابل للتطبيق على قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي.
秘书长也表示，这一模式不适用联合国阿卜耶伊临时安全部队(联阿安全部队)。 - فالنهج المتمثل في استعمال " مقاس واحد يناسب الجميع " هو نهج غير قابل للتطبيق فيما يتعلق بالوجود المادي.
对实体存在采取 " 一刀切 " 的做法是不可行的。 - ومع ذلك، فإنه لا يلزم من هذه القواعد بشأن عمليات الإخطار، أن يصبح التكامل غير قابل للتطبيق في حالة إحالات مجلس الأمن.
但是，不能因为这些通知规则便认为互补原则不适用于安全理事会作出移交的情况。 - وكان الهدف استحداث قاعدة أدلة أكثر إقناعا بشأن " ما هو قابل للتطبيق " .
目的是在 " 什么管用 " 方面建立一个更强有力的证据基础。 - وليس هناك بديل عن المفاوضات وليس هناك بديل قابل للتطبيق عن حل الدولتين، مما يجعل استئناف محادثات مجدية أمراً أكثر إلحاحاً.
谈判无可替代，两国解决方案没有可行的替代办法，这使恢复有意义的会谈更加急迫。 - وذلك يفسر استمرارنا في تشجيع الحوار والتوافق السياسي كأساس لحل قابل للتطبيق ومستدام للمشاكل التي تواجهها بوروندي.
这就是为什么我们继续鼓励以对话和政治妥协作为实现可行的持久解决布隆迪问题的办法的基础。 - وأود أن أؤكد من جديد رأي حكومة بلادي، وهو أن زيادة عدد المقاعد غير الدائمة وحدها خيار قابل للتطبيق في ظل الظروف الحالية.
我要重申，我国政府认为，增加非常任席位数目在目前情况下也是一种可行的选择。 - ويجوز اعتبار أي تشريع اعتمد خرقاً لمعاهدات حقوق الإنسان، أنه تشريع غير قابل للتطبيق من جهة التقاضي.
违反人权条约通过的立法，可因此被认为不可适用。 E. 法院援引或直接执行各项人权文书的条款 - 29- والتدريب بالاستعانة بالحاسوب قابل للتطبيق خصوصا في البلدان والمناطق التي تقلّ فيها الموارد، وحيث يكون مستوى مهارات إنفاذ القانون والمعرفة به منخفضاً.
基于计算机的训练特别适用于那些资源不足、执法能力和知识水平不高的国家和区域。 - أولاً، فيما يتعلق بنطاق المعاهدة، نرى أنه يجب البحث عن حل قابل للتطبيق يبدد الخلافات المتعلقة بالإنتاج السابق للمواد الانشطارية.
首先，关于条约的范围，我们认为需要探索一个可行的方案解决对过去生产的裂变材料的分歧。 - وقد أثبت تنفيذ الخزانة لمجمعات النقدية الاستثمارية بالفعل أن تخفيض الحسابات المصرفية قابل للتطبيق باتباع النظام المتكامل لمراقبة سير العمليات.
财务处对投资现金池的执行已经证明，利用业务处理综合控制系统减少银行账户数目是可行的。