قابل للتحقيق造句
例句与造句
- وأضاف أن القضاء على الفقر غير قابل للتحقيق من دون حدوث تحول اقتصادي ذي معنى؛ وهو ما لا يمكن أن يتحقق هو ذاته من دون التركيز تحديداً على التصنيع وخلق الوظائف وبناء الهياكل الأساسية.
如果不切实实现经济转型，就无法消除贫穷，而经济转型本身需要尤其注重工业化、创造就业机会和基础设施。 - وأوضح أن هدف زيادة حجم التعاون التقني إلى 150 مليون يورو على مدار السنوات الخمس القادمة قابل للتحقيق بمساندة الدول الأعضاء وتفاني الموظفين في العمل.
它的目标是在未来五年中将技术合作执行额提高到1.5亿欧元，在各成员国的支助和工作人员的努力工作下，这个目标是能够实现的。 - ولذلك علينا أن نمضي قدما بالجهود الرامية إلى قيام دولة فلسطينية لديها مقومات البقاء، مع مواصلة التحلي باليقظة نحو اتخاذ التدابير الانفرادية التي قد تجعل الهدف غير قابل للتحقيق في نهاية المطاف.
因此，我们必须继续推动努力，实现可生存的巴勒斯坦国，同时对有可能最终使该目标无法实现的单方面措施保持警惕。 - فهدف جمع التبرعات المحدد بمبلغ 300 مليون دولار هدف قابل للتحقيق لأن ثمة علامات مشجعة تدل على بروز دعم مالي وسياسي قوي من عدة مانحين ممن لهم قدرات تمويل عالية.
由于令人鼓舞的迹象表明，一些十分有潜力的捐助者可能提供大量财政和政治支持，因此，每年筹资3亿美元的目标是能够实现的。 - وفي رأينا أن هذا الهدف واقعي قابل للتحقيق في الدورة القادمة للمؤتمر، ولا سيما في الوقت الذي سنحتفل بمرور 10 سنوات على استكمال دورته التفاوضية الأخيرة.
我们认为，对裁军谈判会议的下届会议来说，这个目标是可以实现的，是切合实际的，特别是到那时，自其完成上届谈判会议将有十年时间。 - ومن المفيد عقد اجتماع ثالث للخبراء من المنطقة بغية تحديد رؤية البرنامج الإقليمي، وهو برنامج يثق من أنه قابل للتحقيق اعتماداً على الإمكانات الموجودة في المنطقة ومساعدة اليونيدو.
该区域的第三次专家会议将是有益的，以便为区域方案确定长远目标，他相信以该区域现有的潜力和工发组织的援助，这是可以实现的。 - وفيما يتعلق بمسألة التوازن، نعتقد جازمين أن المقترح صيغ بدقة للتوصل إلى حل وسط بين مختلف وجهات النظر والأولويات والمصالح، وما هو قابل للتحقيق واقعياً من أهداف الدول الأعضاء القصيرة والطويلة الأجل.
关于均衡问题，我们确信，这项提案是得到仔细拟订的，目的是兼顾不同观点、优先事项和利益以及就成员国中长期目标而言可望实现的部分。 - وتبيّن حسابات منظمة العمل الدولية أن الحد الأساسي الأدنى للضمان الاجتماعي اللازم لتوفير تغطية شاملة مكيفة وفقا للاحتياجات والإمكانات الخاصة بكل بلد هدف قابل للتحقيق ضمن إطار زمني معقول.
劳工组织的计算结果显示，提供经调整后能够满足国家的特定需要和适应各种可能性的全民最低限度基本社会保障，在一段合理时限内是一个可行的目标。 - ولتحديد نوع التدابير وعدد المستفيدين العاملين في إطار هذه التدابير، ينبغي القيام باستقصاء لدى جميع الصناديق المحلية للمساعدة الاجتماعية ال439، وهو أمر غير قابل للتحقيق نظرا للمهلات المخصصة وللموارد المالية والبشرية المتاحة.
为了确定这些措施的类型和受益人数，必须对所有439个地方社会援助基金进行一次调查。 由于时间上的困难，以及财政和人力资源的情况，那样做不可行。 - " وآنئذ سيعلن التاريخ وبلايين الناس في العالم كله أننا كنا محقين في حلمنا، وأننا جهدنا كي تدب الحياة في حلم قابل للتحقيق " . (المصدر نفسه)
" 那时历史和全世界几十亿人就会宣告,我们当时怀有梦寐以求的理想并为献身这个可行的梦想而辛勤劳动是正确的 " (同上)。 - وينبغي أيضا منح الأولوية لبناء القدرات على المستويات الإقليمية، وهو أمر قابل للتحقيق بشكل جزئي من خلال تبادل الخبرات وصياغة سياسات إقليمية مشتركة وتنفيذها في إطار جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية للألفية.
区域一级的能力建设也应列为优先事项，而且可在一定程度上通过在《人居议程》和千年发展目标背景下分享经验以及制订和执行共同区域政策的方式来实现。 - غم تفضيل المؤشرات الكمية من حيث الموضوعية والدقة (معيار " قابلية القياس " )، فقد تضيف المؤشرات النوعية قيمة للمعلومات الكمية في حالات محددة. قابل للتحقيق
虽然从客观性和准确性( " 可计量性 " 标准)角度来看，最好采用量性指标，但在特定情形中，质性指标或许能给量性信息增添价值。 - إن التكافؤ بين الفتيات والفتيان في التعليم الابتدائي أمر قابل للتحقيق في عام 2015 إذا عملت السلطات العامة على تنفيذ التدابير المتخذة فيما يتعلق بمجانية الحصول على التعليم الابتدائي وعلى الكتب المدرسية، وإذا استمر الشركاء في تقديم الدعم.
如果政府有效实施免费提供小学教育和教科书的措施，如果合作伙伴继续支持所采取的措施，那么，到2015年，小学教育实现两性平等是可以做到的。 - وهذا الهدف طموح ولكنه قابل للتحقيق إذا جرى تنفيذ كل الدعم الدولي الذي تم التعهد به في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نمواً واستثماره في القطاعات الإنتاجية لاقتصادات أقل البلدان نمواً.
这是一个雄心勃勃的目标，但是，如果在联合国最不发达国家问题会议上承诺的所有国际支持都得到兑现，并且投入到最不发达国家经济体的生产性部门之中，这个目标是可以实现的。 - وما فتئ تمويل الرهن العقاري يعتبر تقليديا أنه غير قابل للتحقيق للفقراء بسبب مسائل مثل عدم وجود سند ملكية، والمستوطنات غير الرسمية وغير القانونية، وتقييد تحديد المناطق وأنظمة الإشغال، وانخفاض الدخل وعدم انتظامه والعمالة الواسع النطاق في القطاع غير الرسمي.
传统的看法是穷人无法获得抵押贷款，这是因为各种问题，如没有职务、非正式和非法的住区、限制性的分区和居住条规、收入低和无规律、许多人在非正式部门工作。