قائل造句
例句与造句
- واستطرد قائل إن القطاع الزراعي للسودان هام جدا لاقتصاد البلد حيث يشكل 45 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي ويعمل به حوالي 55 في المائة من القوة العاملة ويوفر الغذاء لسكان الريف الذين يشكلون 65 في المائة من إجمالي عدد السكان.
苏丹的农业部门在国家经济中是非常重要的，占国内生产总值的45%，雇用了大约55%的劳动力，并向占全部人口65%的农业人口提供粮食。 - وبالإضافة إلى ذلك، قد يقول قائل إن الاستثناءات القائمة على مبدأ حرية الملاحة، والتي تسري داخل البحر الإقليمي والمنطقة المتاخمة، تبرر التدابير الوقائية التي قد ترى الدولة الساحلية ضرورة اتخاذها لتفادي الرسو على شواطئها``().
其次，还可以声称，根据当前在领海和毗邻区内适用的对航行自由原则的例外处理办法，如果沿岸国认为有必要避免船只在本国靠岸，有采取上述预防性措施的正当理由。 - 8- وقد يقول قائل إن بعض الدول قد تتردد في التصديق على التعديلات بعد اعتمادها، وهذا ربما يعني عدم وجود إجماع على منع وعدم مشروعية الاستعمال، وهذا التعديل قد يبدو جراء ذلك ضاراً بالغرض المطلوب.
也许有人认为，通过这一修订后，一些国家可能会对批准修订持犹豫态度，这可能意味着在禁止使用和使用的非法性问题上没有达成一致，因此，这一修订似乎会起到反作用。 - ومع ذلك فإن هناك تساؤلات قائمة بشأن معنى ونوعية المشورة السياسية الموجهة إلى السلطات الأعلى وجوانب الضعف الملحوظة في الحكم والإدارة تشترك في توليد مفهوم قائل بأن إطار التعاون العالمي هو بمثابة مرفق يقتصر على الأغراض الداخلية فقط.
但是，对于上游政策咨询意见的意义和质量以及治理和管理的显着弱点方面，长期存在着种种问题，这些问题加在一起，可能会使全球合作框架仅仅是一种用于内部目的的专门机制。 - وركزت هذه المساهمات الوطنية على رأي مشترك قائل بأنه ينبغي وضع تشريعات ونظم إنفاذ وطنية من أجل المراقبة الفعالة لتصدير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأن إمكانيات تعزيز التعاون الدولي تتصل اتصالا وثيقا بفعالية المراقبة الوطنية لعمليات نقل هذه الأسلحة.
各国所作的贡献以一项共同的认识为重点，即应建立国家立法和执法系统，以便有效地管制小武器和轻武器以及加强国际合作可能与各国能否有效管制小武器和轻武器转让密切相关。 - وكان هناك رأي قائل بأنه قد يكون من الصعب إلى حد ما الوفاء في كل الأحوال بهذا المعيار لتحديد الهوية خاصة عندما يكون سياق التوقيع أو مضمونه كافيا دون الحاجة إلى اشتراط ما يرقى إلى " الموضوعية " أو تأكيد خارجي لهوية حائز التوقيع.
有意见认为，很难在所有情形下，尤其是在无须对签字持有人身份作 " 客观 " 或外部证实、签字背景或签字内容即已充分的情形下，满足鉴定的标准。
更多例句： 上一页