قائد عسكري造句
例句与造句
- برئ قائد عسكري آخر، زينيل ديلاليتش، وهو بوسني مسلم، من 12 تهمة تتعلق بانتهاكات جسيمة وجرائم حرب وأُفرج عنه على الفور.
另一名军事指控官，Zejnil Delalić，波斯尼亚穆族人，被法庭宣告未犯有12项严重违法行为和战争罪，因而被立即释放。 - (ج) ليس في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه إخلال بالقواعد ذات الصلة التي تنطوي على درجة أعلى من المسؤولية والواجبة التطبيق بموجب القانون الدولي على قائد عسكري أو على أي شخص يقوم فعلاً مقام
(c) 以上(b)款并不影响相关国际法对于军事指挥官或实际上担任军事指挥的人所适用的更高标准的责任。 - ووافق المؤتمر على اعتبار أية جريمة يرتكبها زعيم سياسي أو قائد عسكري عدوانا يشكل، بخطورته وحجمه ونطاقه، انتهاكا واضحا لميثاق الأمم المتحدة.
审议大会商定，一个政治或军事领导人所犯罪行是否属于侵略罪，要看其性质、严重程度和规模有没有构成对《联合国宪章》的明显侵犯。 - فبالأمس القريب، أعلنت للعالم من هذه المدينة نفسها، نبأ مقتل أرفع قائد عسكري في القوات المسلحة الثورية الكولومبية في عملية متقنة نفذتها قواتنا المسلحة.
就在昨天，我在这个城市向全世界宣布，哥伦比亚革命武装力量最高级别的军事领导人在我们部队进行的一次无可挑剔的行动中死亡的消息。 - والقوة التي يبلغ قوامها 510 أفراد تتكوّن حاليا من وحدات شرطة مشكَّلة يقودها قائد عسكري ميداني يساعده ضباط الأركان وفرقة طبية وفرقة هندسية.
西非经共体部队的兵力有510名人员，目前成员为建制警察部队，由一名战地军事指挥官领导，由军事参谋人员、一个医疗队和一个工程队提供协助。 - 48- أُبلغ المقرر الخاص أيضاً بمجموعة من المخالفات فيما يتعلق بقضية قائد عسكري سابق، هو السيد كانديدو نورييغا، وهي القضية التي تظهر فيما يبدو مناخ الإفلات من العقاب الذي يشهده البلد.
特别报告员也被告知一系列违纪事件，这是关于前军队指挥官Candido Noriega的案件，该案件似乎证实了该国的法不治罪情况。 - فعندما يواجه قائد عسكري خياراً بين عدة أهداف محتملة، تعد كلها بتحقيق المكاسب العسكرية ذاتها، ينبغي لـه أن يختار الهدف الذي سيكون الهجوم عليه أقل خطراً على السكان المدنيين وعلى المرافق المدنية.
如果一名军事指挥官可选择若干潜在的目标，而且都可望收到同样的军事成效，那么他应该选择攻击对平民和民用设施造成最小威胁的那个目标。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تضمن البدء على الفور في تحقيقات نزيهة وفعالة في حال توفر سبب معقول للاعتقاد بأن فعل تعذيب قد ارتُكب حتى في الحالات التي يرى فيها قائد عسكري أن الادعاء لا يستند إلى أساس وجيه.
此外，缔约国应确保如果有合理理由认为酷刑行为已经发生，即使上级军官认为指控理由不充分，也应立即开展公正和有效的调查。 - وتقر الولايات المتحدة بأن التناسب ليس مقياسا قانونيا منفصلا في حد ذاته، وإنما هو طريقة يقيِّم بها قائد عسكري التزاماته إزاء مبدأ التفريق الذي ينص عليه قانون النزاعات المسلحة مع تفادي القيام بأعمال عشوائية.
美国认为，相称性本身不是一条独立的法律标准，而是军事指挥官用来评估其对于武装冲突法中的区分原则的义务而同时又避免采取无区别的行动的一种方法。 - 3- وأكد عدد من الدول في الردود المقدمة على مسألة ما إذا كان يجب على قائد عسكري أن يراعي الضرر المتوقع في الأمد الطويل على السكان المدنيين والأعيان المدنية نتيجة المتفجرات من مخلفات الحرب عند القيام بتقدير التناسب.
很多国家的答复凸显出这样一个问题：是否应该要求军事指挥官在进行相称性评估时考虑到战争遗留爆炸物给平民群体和民用物体造成的预期长期损害。 - إلا أنه بينما تنطبق هذه المعايير على الاغتصاب. ورغم تفشي استعماله لم يحدث على الإطلاق أن سُئلت أية دولة عن استعمال الاغتصاب كسلاح حربي محظوراً وقوضي أي قائد عسكري بسبب استعمال سلاح محظور قانوناً.
然而，尽管强奸满足这些条件，尽管其常常发生，没有任何国家因使用强奸作为被禁止的战争武器而被追究过责任，也没有任何指挥官因使用非法武器而被起诉。 - وزُعم أن المستجوبين اتهموا السيد غانيشاراتنام بتقديم معلومات عن المجموعات المرتبطة بكارونا أمان، وهو قائد عسكري سابق في نمور تاميل إيلام للتحرير كان يشغل منصب نائب وزير إعادة التوطين في الحكومة السريلانكية وقت وقوع هذه الحادثة.
据报道，审讯者指责Ganesharatnam先生提供猛虎组织前军事领导人卡鲁纳·安曼有关团体的情报。 后者在这一事件发生时是斯里兰卡政府重新安置部副部长。 - الماوي بتعليق عضوية قائد عسكري ماوي في لجنته المركزية كان قد صدرت بحقه مذكرة اعتقال لدوره المزعوم في قتل رجل الأعمال رام هاري شريتا وأيضا بسبب ممارسة المتاجرة غير المشروعة بسلعة دوائية تقليدية.
9月，尼联共(毛主义)将一名毛派军队指挥官从其中央委员会停职；前已因指控此人参与2008年谋杀商人Ram Hari Shrestha以及从事传统药物非法贸易向其发出逮捕令。 - وفي مخفر شرطة باتا، وهو مركز للحبس الاحتياطي، لم يتمكن الموظف المدني المسؤول عن الزيارة، الذي قدم نفسه بأنه المشرف، من تقديم أي رد مترابط منطقياً على استفسارات الممثل الخاص التي طلب فيها موافاته بأبسط المعلومات، وكان يرافقه دائماً قائد عسكري كان من الواضح أنه هو المسؤول.
在作为审前拘留中心的巴塔警察局，负责安排访问的文职人员说自己是监务长，但却说不清特别代表要求了解的最基本的情况，他的身边总有一名军官，显然是监狱的负责人。 - ويجري، حالياً، على نحو متزايد التفاوض حول الشروط الرسمية لإطلاق سراح الأطفال، وفقا لما ينص عليه الإطار التنفيذي للجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، مع كل قائد عسكري مستسلم بصورة مباشرة وحسب الحالة، بما في ذلك القوات غير المدمجة التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في المجموعات الميدانية والمليشيات؛
重返社会委员会行动框架所列的关于释放儿童的正式规定，都是与每个投诚的指挥官，包括未并入刚果（金）武装部队在实地的未整编部队和民兵团体直接谈判订立的；