في وضح النهار造句
例句与造句
- ففي بانغي، لا تزال حوادث متفرقة تقع في وضح النهار في حين بقي الإجرام الذي يسودها ليلا على مستواه العالي.
在班吉，白天仍有零星事件，而夜晚的犯罪率还是普遍居高。 - وأعمال النهب ﻻ تقتصر دوما على اﻷماكن النائية بل من المعروف حدوثها في وضح النهار وفي المناطق الحضرية.
土匪行为不都是限制在边远地方,已知在光天化日之下和在城市地区发生过。 - وشهدت جوبا ورمبيك وملكال تزايد أعمال السطو المسلح العنيفة المرتكبة في وضح النهار التي أثرت بدورها على موظفي الأمم المتحدة.
朱巴、伦拜克和马拉卡勒白天的暴力武装抢劫增加，影响联合国工作人员。 - وقال إن الصحفيين رأوا رجالا مسلحين يضربون نائبا في وضح النهار أمام مبنى المبرلمان الأوكراني.
他说，就在光天化日之下，在乌克兰最高拉达前面，记者看到武装分子殴打了一名代表。 - ووقع هذا الحادث في وضح النهار في موقع هندي ﻻ يفصله عن خط المراقبة سوى مسافة تتراوح بين ١٥٠ و ٢٠٠ متر.
事件发生在光天化日之下离控制线只有150至200米的印度哨所的地点。 - فهم يسخرون طائرات الهليكوبتر في وضح النهار لترويع الناس في الشوارع، وهم الذين يسيطرون على المجال الجوي وليس السلطة الفلسطينية.
他们的直升机公然恫吓街上普通百姓。 控制领空的是他们而不是巴勒斯坦权力机构。 - وفي ظل المؤسسات الاتحادية الانتقالية، أصبح سوء التصرف الممنهج في الموارد العامة واختلاس هذه الموارد وسرقتها في وضح النهار أساسا لنظام الحكم.
在过渡联邦机构执政期间，系统挪用、贪污和公然盗窃公共资源实质上已成为治理制度。 - وكان بعض المحتجزين يُجبرون على الاستلقاء على ظهورهم في وضح النهار على أرضية إسمنتية حارقة، بينما كان أفراد الجيش يصبّون عليهم الماء الساخن مسبِّبين لهم آلاماً لا تطاق.
一些被拘留者被勒令大白天躺在灼热的水泥地上，士兵还朝他们泼热水，令其痛苦不堪。 - ومن السهل نسبيا تحديد هوية هذه الوحدات أو الجماعات، إذ إنها تشكل جزءا من جهاز وتتصرف عادة في وضح النهار وأحيانا باللباس الرسمي.
这些单位或团体很容易识别，因为他们是一个机构的一部分，通常在光天化日之下行事，有时还身着制服。 - وأصيبت لبنى برصاصة في الرأس أطلقها جنود إسرائيليون من سيارة مدنية في وضح النهار نحوها ونحو المرأة التي كانت تسير برفقتها، وهي سعاد جعارة، البالغة من العمر 28 عاماً.
当时，她与28岁的Suad Jaara在一起行走，以色列士兵从一辆民用车中向她们射击。 - ففي ذلك الحين، كان المحاربون اليابانيون المعروفين بالساموراي قد غزوا كوريا، وقاموا في وضح النهار بعمليات خطف جماعي لعدد من الفنيين والخبراء واﻷبرياء من الكوريين.
在那个时候,日本的武士也曾经侵犯朝鲜,在光天化日之下劫持了好几批朝鲜的技术人员、专家和无辜人民。 - وتسببت القذائف التي أطلقت في وضح النهار في إزهاق أرواح عدد كبير من الناس نتيجة سقوطها في ثﻻثة أسواق تجارية مكتظة ومناطق سكنية مزدحمة. وكانت، فيما يبدو، محاولة ﻹرهاب السكان.
在光天化日之下炮轰三个繁忙的市场和住宅区,造成了最严重的平民生命损失,这显然是企图恐吓人民。 - وفي كاما بمقاطعة بانغي، قام ستة جنود في وضح النهار باغتصاب فتاة ذات 14 عاماً؛ وفي كيمببو بمقاطعة تحمل نفس الاسم، اغتُصبت امرأتان بصورة علنية من قبل مجموعة من الجنود.
在邦基地区的卡马，6名军人光天化日下强暴了一名14岁的姑娘；在基本博，一群士兵当众强奸了两名妇女。 - وهذا هو أعمق المعاني التي يمكن العثور عليها في هذه البلدان الفقيرة التي تريد أن تصبح غنية عن طريق النهب والسلب اللذين يمارسونهما في وضح النهار حيث يمكن للجميع رؤيتهم.
这是这些穷国中可以发现的最深一层的意义，它们想通过抢掠而致富，他们是在众目睽睽和光天化日之下这样做的。 - وتشير الدولة الطرف إلى أن الحادث وقع على طريق عام في وضح النهار وأن المارة عرضوا المساعدة على الشرطة، وهو ما يجعل احتمال استخدام القوة غير مرجح.
缔约国指出，事件是在光天化日之下发生在大街上的；过路人也向警方提供了协助。 在这种情况下，使用武力是不可能的。