في هذا الصباح造句
例句与造句
- وأريد استغلال النقاش في هذا الصباح لتحديد بعض السبل، التي يرجو الاتحاد الأوروبي أن يمضي قُدما فيها بجدول أعمال تنمية أفريقيا في الأشهر القادمة وأن ينفذها.
我要利用今天上午的辩论来确定一些途径，欧洲联盟希望，通过这些途径，非洲发展议程可以在未来数月中取得进展并得到实施。 - سمعنا في هذا الصباح بيانات بعض الرؤساء، وأدركت بأن هناك اختلافات كبيرة بين ما يسمى بالبلدان الصغيرة، والبلدان النامية والبلدان المتخلفة النمو، مقارنة مع بعض القوى.
今天上午，我们听取了一些国家总统的讲话，我意识到，所谓的小国、发展中国家、欠发达国家与一些大国之间存在着巨大的差异。 - كما نشكر الرئيس السابق للجنة، السفير بيتر فيتيغ، على الإحاطة الإعلامية المقنعة التي قدمها لنا في هذا الصباح بشأن الدورة الرابعة للجنة وخارطة الطريق التي اقترحها لأنشطتها في المستقبل.
我们还要感谢委员会前任主席彼得·维蒂希大使今天上午所作的关于委员会第四次会议的中肯的通报和为未来活动提出的路线图。 - وأعرب عن الشكر للأمين العام على البيان الهام الذي أدلى به أمام الهيئة في هذا الصباح وعلى مناشدته الدول الأعضاء كي تزيد جهودها من أجل اختتام هذه الدورة الثالثة والأخيرة بنجاح.
我还要感谢秘书长今天上午向委员会作了重要发言，并感谢他呼吁会员国加紧努力，以便成功结束这第三届也是最后一届会议。 - أريد فقط أن أبلغ أعضاء المؤتمر بأننا علمنا مع الأسف في هذا الصباح أن سكرتير برلماننا للشؤون الخارجية لن يتمكن من إلقاء كلمة أمام المؤتمر في الأسبوع القادم حسبما ذكرتم آنفاً.
我们只想告诉裁谈会成员，令人遗憾的是，我们今天上午获悉，我国外交事务议会秘书事实上将无法像你预期的那样在下星期的会议上讲话。 - ووقفة مؤتمر نزع السلاح في هذا الصباح تبعث الارتياح في نفوس شعب المغرب، وتشجعهم على الشعور بأنهم ليسوا لوحدهم في الحزن الذي يغمرهم ولا في معاناتهم بسبب الذين تضرروا جراء الهزة الأرضية.
裁军谈判会议今天早上的这一姿态是对摩洛哥人民的抚慰，鼓励他们想到，无论在悲痛当中，或是在受到伤害的所有人的苦难中，他们都不是孤立的。 - لقد استمعنا في هذا الصباح بإمعان إلى كلمات التضامن التي ألقاها السيد جوليان هونت، رئيس الجمعية العامة، وكلمة السيد الأمين العام كوفي عنان، ورئيس مجلس الأمن، السيد ستيفان تافروف.
今天上午，我们仔细听取了向我们表示声援的所有发言，特别是大会主席朱利安·亨特先生、秘书长科菲·安南和安全理事会主席斯特凡·塔夫罗夫先生的发言。 - لقد فكرت وأنا أستمع إلى تعليقات الوفود هنا في هذا الصباح ورأيت أنها تذكرني إلى حد ما بالحالة في مدرسة ما عندما يقول المدرس لتلاميذه أن الامتحان آت، ويبذل التلاميذ جهداً لمداهنة المدرس كي يكشف عن طبيعة الأسئلة.
在听取所有代表团今天上午发表意见时，我觉得让我有点想起学校里当老师告诉学生即将进行考试时的情形，有点试图催促老师透露即将考试的内容那样。 - إن بلدي، النيجر، وهو من بين الدول الأعضاء الـ 122 التي اعترفت بالفعل بدولة فلسطين، يؤيد طلبها الحصول على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة، وهو الطلب الذي جرى تقديمه في هذا الصباح في هذه الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.
在大会第六十六届会议今天上午举行的会议上，巴勒斯坦国要求成为联合国正式会员国；尼日尔作为已经承认巴勒斯坦国的122个会员国之一，支持它的这一要求。 - قبل أن أعطي الكلمة للذين سجلوا أسماءهم في هذا الصباح في قائمة المتكلمين، أود أن أنوه بوجود السيد برتراند رامشاران، المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة، الذي يواصل تقديم خدمات من الطراز الأول، وأتمني له كل الخير في مواصلة كفاحه لتقديم خدمات المساعدة في هذا الميدان البالغ الصعوبة.
在请今天上午名单上的发言者发言前，我欢迎人权事务代理高级专员伯特兰·姆查兰莫先生出席本次会议，拉姆查兰先生继续为人权事务作出卓越的贡献。 - وقبل أن أعطي الكلمة للسيدة جعفر، أود أن أنقل لها ومن خلالها إلى حكومة وشعب الجزائر أعمق مشاعر الحزن والأسى التي يشعر بها أعضاء الجمعية العامة إزاء الأحداث الرهيبة التي وقعت في بلدها في هذا الصباح وسقوط الضحايا المروع نتيجة لهذا الحادث.
在请贾法尔女士发言之前，我愿向她并通过她向阿尔及利亚政府和人民表示，大会成员对今天早上该国的阿尔及尔发生多起爆炸，引发可怕事件并导致惨痛伤亡深感哀痛。 - لقد تواجدت في هذه الغرفة مرات كثيرة بصفات أخرى، وفي أوقات أخرى، أوقات هامة جداً، ولكنني سعيد أن أعود إلى هذا المحفل الهام وأن تتاح لي فرصة التحدث إليكم في هذا الصباح بشأن قضية بالغة الأهمية.
这个会议厅内，我曾经来过多次，均以别的不同身份，在各不同的时刻，一些极为重要的时刻出席，但我高兴地重返这个重要的论坛，而且有机会在今天早晨发言，与诸位谈论一个极其重要的问题。 - فلماذا نحتاج إلى التقرير إذاً، ولمَ الآن؟ كما سمعنا في هذا الصباح من رئيس الجمعية العامة في ملاحظاته الافتتاحية، وللتو من مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإنَّ أهمية العمل التطوعي لا تزال غير مفهومة وغير مبينة بشكل كامل في مداولات التنمية، ولا سيّما في سياق الأهداف الإنمائية للألفية.
正如我们在今天上午大会主席的开幕辞和刚才联合国开发计划署(开发署)署长的发言中听到的那样，志愿服务的重要性在有关发展的讨论中，特别是在千年发展目标方面尚未得到充分认识和阐述。 - والعديد من هذه البيانات، كالبيان الذي استمعنا إليه في هذا الصباح من وزير خارجية باكستان، والبيان الذي قدّم نيابة عن ائتلاف برنامج العمل الجديد، تعتبر موضوعية جداً وأكدت الاهتمام الكبير الذي يوليه معظم الأعضاء لاتخاذ خطوات عملية من شأنها أن تجعل من عالمنا مكاناً أكثر أمناً وأمانا لجميع مواطنينا.
许多发言，例如我们今天上午听到的巴基斯坦外交秘书以及新议程联盟代表的发言，都是具有实质性的，并进一步证实了大多数成员强烈希望采取切实的步骤使我们这个世界对全体公民更加安全和可靠。
更多例句： 上一页