في منتصف الطريق造句
例句与造句
- فنحن في منتصف الطريق نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
我们处于实现千年发展目标(千年目标)的中点。 - 2- وتقع الجزيرة في المحيط الهادئ في منتصف الطريق بين هاواي وأستراليا.
该岛地处太平洋，位于夏威夷和澳大利亚的中间。 - ومن ثم، فإن جمهورية الكونغو الديمقراطية تقف في منتصف الطريق بين العمل القضائي والعمل التجاري.
民主刚果正处在法律解决和贸易解决的中间。 - ولذلك فإنه ينبغي إدخال المواد الصلبة في منتصف الطريق داخل القمين عن طريق قادوس مصمم خصيصاً لذلك.
固体应从窑的中段通过一个特制的装料斗输入。 - ولسنا في منتصف الطريق إلى الهدف المتمثل في خفض الفقر والجوع إلى النصف.
我们在实现把贫穷和饥饿减半目标方面尚未完成一半的任务。 - غير أن اﻻنخفاض في الناتج اﻹجمالي الداخلي قد توقف فيما يبدو في منتصف الطريق في التسعينات.
不过，国内生产总值似乎在1990年代中期停止下降。 - إننا في منتصف الطريق إلى عام 2015، موعد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
我们距离实现千年发展目标的目标日期2015年还有一半时间。 - نحن الآن في منتصف الطريق في دورة المؤتمر لهذا العام، لكننا ما زلنا نفتقر لبرنامج عمل.
今年的会议目前已经过半，我们仍然没有一项工作计划。 - ونحن الآن في منتصف الطريق إلى سنة 2015، وهي السنة المستهدفة لتحقيق تلك الأهداف.
我们距离实现千年目标的规定年份2015年已经过去了一半时间。 - لقد تعثَّرت أممٌ كثيرة في منتصف الطريق الذي ارتسمناه صوب بلوغ الموعد المحدد وهو عام 2015.
实现2015年目标的进程已经过半，而许多国家仍然滞后不前。 - وفي بداية هذه الجلسة، وضعتنا التعهدات القائمة بالمساعدة في منتصف الطريق لبلوغ ذلك الهدف.
在今天这次会议开始的时侯，已有的援助认捐额达到了上述目标的一半。 - ماذا لو وضعه في منتصف الطريق ثم أخذت حمام جيد بعد ذلك
我的下半身无耻一回? 要不只让他进来一半... 然[後后]我好好洗个热水澡 - وساموا في منتصف الطريق صوب إنهاء المرحلة الانتقالية قبل الخروج في العام التالي من مجموعة البلدان الأقل نموا.
萨摩亚目前处于明年脱离最不发达国家集团之前过渡阶段的中途。 - إذ ترى إريتريا أن من اللازم عدم القيام تعسفيا في منتصف الطريق بتحويل مسار القواعد الإجرائية التي اتفق عليها الجانبان.
厄立特里亚认为双方议定的基本规则绝对不能在半途任意修改。 - ووفقا للإحصاءات الرسمية، تبلغ نسبة الفقر المدقع اليوم، 14.6 في المائة، أي أننا في منتصف الطريق نحو بلوغ الهدف.
今天极端贫困的官方数字为14.6%，距目标还有一半的路程。