في مسرح العمليات造句
例句与造句
- ظلت الحالة الأمنية العامة في مسرح العمليات هادئة حتى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير ولكن الجزء الشمالي من كوسوفو كان مشوبا بالتوتر.
在本报告所述期间结束时，行动区安全局势总体保持平静，但科索沃北部地区仍动荡不安。 - ظلت الحالة الأمنية العامة في مسرح العمليات هادئة بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، غير أن الوضع في الجزء الشمالي من كوسوفو كان لا يزال متقلبا.
截至本报告所述期间末，战区总体安全局势保持平静，但是科索沃北部仍不稳定。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت الحالة الأمنية العامة في مسرح العمليات هادئة، غير أن الوضع في الجزء الشمالي من كوسوفو ما زال غير مستقر.
在本报告所述期间，行动区的总体安全局势保持平静，但科索沃北部依然动荡不安。 - وترى حكومة المملكة المتحدة أن التدريب العملي للجنود في مسرح العمليات يقدم مستوى رفيعاً من الاستعداد لمواجهة حالات احتجاز المدنيين.
联合王国政府确信，对部署行动的部队进行实际培训，可为处理拘留平民问题高标准做好准备。 - (أ) جرى نشر وتوزيع أصول في مسرح العمليات دون إعمال الضوابط المحاسبية، ومرد ذلك في المقام الأول إلى الحاجة الملحة لتلك الأصول في الميدان
(a) 在行动区部署和分发资产时，缺乏必要的会计监督，这主要是由于外地急需所致 - (ج) انخفاض الاحتياجات تحت بند النقل البري راجع أساسا إلى التأخر في نشر الأفراد العسكريين، وانخفاض عدد المركبات المملوكة للوحدات في مسرح العمليات
(c) 陆运所需经费减少，主要原因是军事人员延迟部署，以及实地特遣队所属车辆减少 - وقد ألغاها دستور 1911 على جميع الجرائم، ولكن أعيد تطبيقها في عام 1916 على الجرائم المرتكبة في مسرح العمليات الحربية.
1911年的《宪法》废除了所有罪行的死刑，但是1916年针对在战区所犯罪行恢复了死刑。 - ظلت الحالة الأمنية العامة في مسرح العمليات هادئة بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، غير أن الوضع في الجزء الشمالي من كوسوفو كان متسما بالتقلب.
在本报告所述期间结束时，行动区总体安全局势依然平静，但科索沃北部地区局势不稳。 - ظلت الحالة الأمنية العامة في مسرح العمليات هادئة بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، غير أن الوضع في الجزء الشمالي من كوسوفو كان متقلباً.
在本报告所述期间结束时，行动区安全局势总体保持平静，但科索沃北部地区仍动荡不安。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت الحالة الأمنية في مسرح العمليات هادئة في الجزء الجنوبي من كوسوفو، ومستقرة إلى حد معقول في الجزء الشمالي منها.
在本报告所述期间，行动区科索沃南部的总体安全局势仍保持平静，科索沃北部相对稳定。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت الحالة الأمنية في مسرح العمليات هادئة في الجزء الجنوبي من كوسوفو، ومستقرة إلى حد معقول في الجزء الشمالي منها.
在本报告所述期间，科索沃南部行动区内的安全局势保持平稳，科索沃北部的局势相对稳定。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت الحالة الأمنية في مسرح العمليات هادئة في الجزء الجنوبي من كوسوفو، ومستقرة إلى حد معقول في الجزء الشمالي منها.
在本报告所述期间，科索沃南部行动区内的安全局势保持平静，科索沃北部的局势相对稳定。 - وتركزت الإجراءات التي اتخذتها البعثة لمنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين على التدريب السابق للنشر والتدريب في مسرح العمليات لكل أفراد البعثة.
非索特派团采取的预防性剥削和性虐待措施的重点是对所有非索特派团人员进行部署前和行动区内培训。 - وأشارت الأطراف إلى أن تكتلات نشر المنظومات الدفاعية المضادة للقذائف في مسرح العمليات العسكرية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تقوض دعائم السلم والاستقرار في المنطقة.
各方指出，在亚太地区部署集团性的、封闭性的战区导弹防御系统将破坏该地区的和平与稳定。 - وحيثما يوافق أحد البلدان المساهمة بقوات على نشر قدرة للإجلاء في مسرح العمليات بناء على طلب من الأمم المتحدة، ينبغي أن يكون التسديد بمقتضى الأحكام التالية.
如果部队派遣国同意按照联合国的要求在行动区内部署后送能力，则费用应按下述规定予以偿还。