في طور التشغيل造句
例句与造句
- وفي خلال الفترة قيد الاستعراض، رسخت المحكمة نفسها كمحكمة جنائية دولية في طور التشغيل الكامل، وهي تؤيد الاستنتاجات المستخلصة من الخبرة المكتسبة على مدى الست سنوات الأولى من عملها.
在报告所述期间，国际法庭已经牢牢树立了自己作为一个充分运作的国际刑事法庭的地位，批准了根据法庭运作六年来所获经验得出的结论。 - وعلى سبيل المثال، توجد حالياً في طور التشغيل 7 مراكز لمكافحة السرطان ومن المقرر أن يبلغ عددها 22 بحلول ذلك الأجل، وسوف تمتد فائدتها إلى كل أنحاء الإقليم الوطني.
在此要说明的是，目前已有7家抗癌中心(CAC)投入使用，且在该规划期限届满之前，抗癌中心的数量将达到22家并覆盖整个阿尔及利亚领土范围。 - 44- كما أن المركز الدولي لاستعادة الموجودات (ICAR)، الذي يُشكّل جزءا من معهد بازل للحوكمة، وهو معهد غير ربحي عضو في شبكة برنامج الأمم المتحدة لمعاهد منع الجريمة والعدالة الجنائية، دخل في طور التشغيل في عام 2007.
国际资产追回中心是非盈利的巴塞尔治理问题研究所的一部分以及联合国预防犯罪和刑事司法方案网所属研究所的成员。 该中心2007年开始运行。 - والأكاديمية المذكورة، التي هي الآن في طور التشغيل التام، سوف تركز على تعزيز الخبرة والقدرات التدريبية في مجال انفاذ قوانين العقاقير ضمن البلد، مع العناية بدورات مشتركة بين الأجهزة حول مواضيع رئيسية مثل غسل الأموال وعمليات التسليم المراقب والجريمة المالية.
该学院现已全面运作，其重点将是加强该国国内禁毒执法专门知识和培训能力，并满足就洗钱、控制下交付和金融犯罪等问题举办机构间培训班的需要。 - وتقدر شركة وورلد سبيس أن شبكتها الساتلية للبث، عندما تصبح في طور التشغيل الكامل، ستصل تغطيتها اﻹذاعية بالبرامج المتسمة ﺑ " المسؤولية اﻻجتماعية " إلى أكثر من ٤,٦ مﻻيين نسمة في بلدان العالم النامي.
世界空间公司估计当充分进行营业时,它的直接卫星广播将以 " 具有社会责任 " 的节目制作向发展中世界的46亿以上的人民播放。 - وأبلغ المكتب المجلس أنه وضع دفتر أستاذ عام هو في طور التشغيل الكامل يتضمن بيانات دقيقة وكاملة ومدرجة في أوانها، ينبغي المطابقة بينها وبين جميع دفاتر الأستاذ الفرعية ذات الصلة كأولوية قصوى.
项目厅告知委员会，项目厅发现了一份十分实用的总分类账，其中包含有准确、全面和及时的数据，项目厅将用辅助分类账适当核对该总分类账，并将这项核对工作列为高度优先事项。 - وإلى أن تصبح هذه الهيئة في طور التشغيل وإلى أن يتحقق الأمن، ستظل الشروط اللازمة لرفع الجزاءات غير مستوفاة، حيث أن الإيرادات الآتية من الحراجة وقوات الأمن التي تستخدمها شركات قطع الأشجار يمكن أن يكونا مصدرا لعدم الاستقرار على الصعيد الإقليمي.
鉴于林业收入以及伐木公司雇用的保安部队可能成为区域不稳定的一个因素，因此，必须等到林业发展局可以运作，并且实现安全目标后，解除制裁所需的条件才能达到。 - وتسجل حاليا المساعدة الطبية على الإنجاب تقدما حقيقيا في القطاع الخاص الذي توجد به 7 مراكز في طور التشغيل تقدم تلك المساعدة وتتولى تطوير التقنيات المتقدمة في هذا المجال، وتجرى حاليا مناظرة 4 منها في القطاع العمومي كما يتواصل إنشاء ثلاثة مراكز أخرى في مستوى المستشفيات.
私人医疗领域的辅助生育治疗（AMP）已有大大提升，阿尔及利亚共有七家尖端生育技术研究治疗中心，另有四家正在办理批准手续。 公立医疗方面，政府正在建立三家医院级别的辅助生育治疗中心。 - ولاحظت البعثة أن عددا من المؤسسات الوطنية التي يتوخاها الدستور ويمكن أن تسهم في درء نشوب النزاعات، من قبيل مكتب أمين المظالم، ومجلس الأمن القومي، والمجلس الوطني من أجل الوحدة الوطنية والمصالحة، إما أنها لم تنشأ بعد أو أنها ليست في طور التشغيل وقد تحتاج إلى الدعم لتعزيز استقلاليتها وفعاليتها.
技术评估团注意到，《宪法》预期的有助于预防冲突的若干国家机构，例如监察员办公室、国家安全委员会及民族团结与和解全国理事会，或尚未成立，或未开始运作，需要支持以加强其独立性和效力。 - ترحب ببدء المرحلة التجريبية لمركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية، وتدعو إلى تعزيز الدعم الدولي للبلدان النامية من أجل بناء قدراتها الوطنية للتفاعل مع ذلك المركز والاستفادة من تطويره السريع، حتى يصبح في طور التشغيل الكامل لدى بدء نفاذ بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية؛
欢迎生物技术安全信息中心试验阶段工作的开展，呼吁加强国际支助，使发展中国家建立国家能力与该中心起相互作用和从该中心迅速加强能力中得益，以便在《关于生物技术安全的卡塔赫纳议定书》开始生效时充分运作； - أكد رؤساء الدول والحكومات مجددا عدم المساس بالأنشطة النووية السلمية، وأن أي هجوم أو التهديد بشن هجوم على المنشآت النووية السلمية - سواء كانت في طور التشغيل أو تحت الإنشاء - يشكل تهديدا خطيرا للبشر والبيئة، كما يشكل انتهاكا جسيما للقانون ومبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة ونظم الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
各国元首和政府首脑重申和平核活动的不可侵犯性，认为攻击或威胁攻击正在运行或建设中的和平核设施，对人类和环境构成极大威胁，并严重违反国际法、《联合国宪章》的原则和宗旨以及原子能机构的各项规定。
更多例句： 上一页