في القرن التاسع عشر造句
例句与造句
- ويلاحظ أن تصريحات السيد سارازين، من حيث مضمونها وأسلوبها اللغوي ومصطلحاتها، تشبه أدبيات البيولوجيا العنصرية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
它指出，依据其内容、风格和用词，扎拉青先生的言论近似于19世纪和20世纪初的种族生物学说。 - 2- لقد مارس شعب هندوراس الحق في تقرير المصير في القرن التاسع عشر من خلال عملية أدت إلى استقلالها عن اسبانيا وتأسيسها كدولة.
洪都拉斯人民在十九世纪初行使了自决权，他们设法摆脱西班牙统治，获得独立，建立了自己的国家。 - أما المستغل الأول للاختراع فلم يكن يجني في حالات كثيرة الفائدة الكاملة منه، وقد كلف تطوير السكك الحديدية في القرن التاسع عشر الكثيرين من حملة الأسهم مبالغ طائلة.
而最初利用发明的人往往都不能完全受益：十九世纪的铁路开发让许多股东付出很大的代价。 - ولكم أدهشنا أيضاً ما ابتكره بلدكم في القرن التاسع عشر في مضمار المؤسسات السياسية من تأسيسٍ لمملكة من دون ملك.
贵国在十九世纪在政治上取得的重大突破也给我们留下了极为深刻的印象，当时贵国建立了一个没有国王的王国。 - والواقع أننا وجدنا إمبراطورا صينيا في القرن التاسع عشر أطلق عملية إصلاح لمدة 100 يوم، أجرى خلالها أعمالا جريئة وطموحة.
事实上，我们发现十九世纪有一位中国皇帝发起百日维新，他在那一期间启动了许多大胆、雄心勃勃的改革进程。 - وكانت القوى اﻻستعمارية، وعلى وجه خاص القوة البلجيكية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، قريبة من النخبة التوتسي وحكمت من خﻻلهم.
殖民主义列强，特别是十九世纪和二十世纪早期比利时人和图西族高阶层有着紧密的联系并且通过他们进行管治。 - وهناك اتفاقيات ثنائية قليلة لتسليم المجرمين أبرمت في القرن التاسع عشر أو مطلع القرن العشرين، ولا تزال نافذة، وهي تحدد تسليم المجرمين وفقا لقائمة بالجرائم.
只有极少数几个19世纪和20世纪初签订而目前仍在生效的双边引渡条约，限定可以引渡的违法行为清单。 - إن المرحلة الماضية من العولمة، في القرن التاسع عشر وظهور قوى جديدة وانهيار النظام العالمي أنتجا صراعا خلف ندوبا على القرن العشرين بأكمله.
在上一阶段的全球化中，在第十九世纪，新兴强国的出现和国际秩序的崩溃引发了给整个二十世纪留下创伤的冲突。 - بيد أنه يبدو أن ذلك ليس هو الحالة بصورة عامة؛ وعلى سبيل فإنه توجد أدلة تبين أن التأثير الخاص بإعادة التوزيع ربما كان سالباً في القرن التاسع عشر في بريطانيا العظمى)٢٢(.
21但这似乎不是普遍的情况；例如有证据表明，十九世纪大不列颠的重新分配可能具有消极的影响。 - وساهمت هذه الممالك أيضاً باﻻشتراك مع العرب والفرنسيين والبريطانيين في الشمال في اﻹتجار بالرقيق، الذي أصبح في القرن التاسع عشر منتشراً في موزامبيق.
与往北的阿拉伯、法国和英国势力联合在一起，这些王国还推动了奴隶贩卖，因此十九世纪奴隶贩卖成了莫桑比克的普遍现象。 - إن دور التكنولوجيات المستوردة كوسيلة لتحقيق التصنيع حقيقة تاريخية معترف بها تماماً على أساس خبرات الولايات المتحدة والخبرات المتعاقبة للبلدان الأوروبية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
根据十九世纪和二十世纪初美国和随后欧洲各国的经验，进口技术作为工业化垫脚石的作用已经完全为历史所承认。 - فقد أعلنت دول أمريكا اللاتينية التي نالت استقلالها في القرن التاسع عشر تضامنها مع دول منطقة البحر الكاريبي التي حققت بعد سنوات استقلالها وانضمت إلى منظمة الأمم المتحدة كدول ذات سيادة.
在第十九世纪赢得独立的拉丁美洲国家宣布，它们声援多年后获得独立并作为主权国家加入联合国的加勒比国家。 - فقد أظهر تحليل انخفاض الخصوبة في أوروبا في القرن التاسع عشر أنّ هذا الانخفاض كان مدفوعا بعملية لنشر أفكار وأنماط سلوك جديدة انتشرت من خلال الشبكات الاجتماعية.
对十九世纪欧洲生育率下降的分析表明，它是由一个传播过程推动的，新的思想和行为模式通过这一过程在社会网络中传播。 - ولبعض البلدان قوانين تصنف في فئة الجنايات التي تعاقب باﻹعدام جرائم يمكن أنها كان ينظر إليها بهذه الصفة في القرن التاسع عشر لكنها، بالتأكيد، لم يعد ممكنا إدراجها في تلك الفئة في عام ١٩٩٨.
一些国家的法律仍然把一些罪行归类于死罪,而这些罪行在19世纪也许罪可至死,但在1998年绝不可能。 - فبعد اﻻفراط الذي ميز الحقبة اﻻستعمارية في القرن التاسع عشر ، شكل الحظر المفروض على اﻷفيون لمدة ٠١ سنوات ، من جانب حكومة كينغ في عام ٦٠٩١ ، خطوة هامة نحو تقويم اﻷوضاع .
在19世纪的殖民主义暴行之后，1906年清朝政府颁令禁止鸦片10年，是为扭转当时状况迈出的重要一步。