في العمق造句
例句与造句
- 110- نرجو من الدول زيادة الإجراءات والسياسات العامة لصالح الشبان من أصل أفريقي، نظراً لكون العنصرية تمسّهم في العمق إذ تضعهم في وضع أكثر تهميشاً وحرماناً؛
请各国考虑到种族主义深刻地影响了非裔人民的青年男性，使他们陷入更边缘化和更不利的处境，从而采取有利于他们的行动和公共政策； - 10- وتكلم ممثل سري لانكا باسم المجموعة الآسيوية فأعرب عن الرضا عن الوثائق التي أعدت للفرقة العاملة، وشدّد على قيمة إجراء مناقشة في العمق لبرامج التعاون التقني على أن يناقش كل برنامج على حدة.
斯里兰卡代表代表亚洲组发言，他对工作组编写的文件表示满意，强调对技术合作方案作逐个方案的深入讨论十分有益。 - وهامش الخطأ في العمق حتى الركيزة في حالة استخدام بيانات اﻷساليب السيزموغرافية لقياس أعماق المحيطات يكون عادة في حدود ١٠-٢٠ في المائة Mjelde) وآخرون، ١٩٩٧(.
在用通过现代洋底地震量测技术获得的数据集计算到基底的深度时,误差范围通常仍在10%-20%之间(Mjelde等合着,1997年)。 - تعد عملية الحفر الرابعة في العمق في مضيق جبل طارق أهم الأنشطة التي جرى تنفيذها في الفترة المشمولة بالتقرير. وتهدف هذه العملية إلى إيضاح أوجه الشك المتعلقة بالناحية الجيولوجية في الثلث الأوسط من المسار.
报告所述期间完成的最重要工作是第四次直布罗陀海峡深层钻探作业，目的是弄清占所述地带三分之一的中央部分的地质构造。 - 80- إن تقسيم مناقشة عنف الدولة إلى موضوعين فرعيين يناقشهما في العمق فريقان عاملان في أثناء يوم المناقشة العامة من شأنه أن يؤدي حتماً إلى قدر من التداخل.
在主题讨论日，把 " 国家暴力 " 主题分别由两个分题工作组进行深入讨论，难免会产生一定程度的重叠。 - وقد اختيرت الدراستان في اﻷساس لما تلقيانه من ضوء في العمق على دور هياكل الدعم الخارجية والداخلية في تشجيع وتعزيز القدرة التنافسية في التجمعات والشبكات القائمة فعﻻ.
推出这些案例研究的主要原因是，它们可使人深入洞察到，在促进和增进现有分类组合体和网络体系的竞争力方面外部和内部支持结构所发挥的作用。 - (د) إن تقسيم مناقشة عنف الدولة إلى موضوعين فرعيين يناقشهما في العمق فريقان عاملان في أثناء يوم المناقشة العامة لا بد أن يؤدي إلى قدر من التداخل.
(d) 在主题讨论日，把 " 国家暴力 " 主题分别由两个分题工作组进行深入讨论，难免会产生一定程度的重叠。 - وهو يوفّر أيضاً معلومات في العمق عن النظام الوطني للتشريع وإصدار التراخيص، والقوانين الجمركية المراجعة، ونظام رصد ومراقبة على موادّ ODS، والمداخلات بالنسبة لموظّفي الجمارك.
该手册还提供了深入的资料，介绍各国立法和许可证制度、修订的海关守则、消耗臭氧物质和含有消耗臭氧物质产品的监测和管制制度及其对海关官员的影响。 - وفي هذا الصدد، تعتقد كوبا أنه من الملح ومن الضروري القيام بمناقشات في العمق حول أسباب عدم الامتثال لـ 13 خطوة عملية نحو نزع السلاح النووي اتفق عليها في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000.
在这一方面，古巴认为必须紧迫地深入讨论不遵守不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会所商定的核裁军的13项切实步骤。 - وشدد المقرر الخاص في هذا الاجتماع الهام الذي ضم أكثر من 900 مشارك من 43 بلدا على عودة العنصرية وكراهية الأجانب وحدد العوامل التي تشكل في العمق في رأيه تراجع مكافحة العنصرية.
43个国家900多名代表参加了这一重要聚会；其间，他强调种族主义和仇外现象回潮，并指明了他认为深刻影响反对种族主义斗争倒退的因素。 - إجراء تحليل في العمق للفجوات التي تفصل بين العمليات والإجراءات والإبلاغ المالي والمهام التي وضعت في إطار المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة ومتطلبات وتأثير كل معيار من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
2： 对根据联合国系统会计准则制定的现行业务流程、程序、财务报告和功能与每一项国际公共部门会计准则的要求和影响之间的差距进行深入分析。 - ومبرر هذه العملية هو تبادل الخبرات الوطنية في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والانتفاع به بصورة فعالة وكفؤة من خلال عمليات الاستعراض في العمق في بلدان فرادى ومن خلال الاستعراض من قبل النظراء على الصعيد الحكومي الدولي.
这项工作的基理是，通过深入审查个别国家的政策和在国际一级开展同级审查，交流各国用有效和高效率的方式吸引和利用外国直接投资的经验。 - وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة أن تعد تقريراً توليفياً يستند إلى تقارير حلقات العمل، ويبرز المواضيع والقضايا المشتركة كطريقة لإلقاء نظرة في العمق في نتائج حلقات العمل كي تنظر فيه الهيئة أثناء دورتها 25.
履行机构请秘书处参照各研讨会的报告编写一份综合报告，侧重于共同的专题和问题以便更深入地了解各次研讨会的结果，供第二十五届会议审议。 - 78- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة أن تعد تقريراً جامعاً يستند إلى تقارير حلقات العمل، ويبرز المواضيع والقضايا المشتركة كطريقة لإلقاء نظرة في العمق في نتائج حلقات العمل كي تنظر الهيئة فيه أثناء دورتها الخامسة والعشرين.
履行机构请秘书处参照各研讨会的报告编写一份综合报告，侧重于共同的专题和问题以便更深入地了解各次研讨会的结果，供第二十五届会议审议。 - وقد وضعت هذه الشروط خصيصا لكفالة حماية كافية للصحة والسلامة العامة، وتعزيز الدفاع والأمن العام للولايات المتحدة وحماية البيئة بوضع برنامج لضمانات " الدفاع في العمق " والأمن.
这些要求旨在制定 " 纵深防御 " 安全保障和安保方案，以此确保充分保护公共健康和安全，促进美国的统一防御和安全并保护环境。