في الحدّ造句
例句与造句
- وإبان ذلك، يسهم خلق الوظائف، وخصوصاً بين الفئات الأكثر تهميشاً في المجتمع، بدرجة كبيرة في الحدّ من الفقر.
同时，创造就业，特别是在最边缘化的社会群体中创造就业为减贫做出了重大贡献。 - في أوساط متعاطي المخدِّرات، ولا سيما الهدف المتمثِّل في الحدّ من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في أوساط متعاطي المخدِّرات بالحقن بنسبة
政治宣言》的各项指标，特别是到2015年将注射吸毒者艾滋病毒传染率 - أظهرت 72 حكومة وشركة خاصّة تقدّما في الحدّ من المخاطر المرتبطة بوجود المواد الكيميائية في المنتجات والأنشطة.
72个国家政府和私营公司显示在减少产品和活动与化学品相关的危险方面取得进展。 - 3- ما زالت تنمية القطاع الخاص واحدة من أدوات اليونيدو الرئيسية لتحقيق الهدف المنشود في الحدّ من الفقر من خلال الاضطلاع بأنشطة إنتاجية.
促进私营部门发展依然是工发组织通过生产活动减轻贫困的主要手段之一。 - إلا أنها تؤكد بشكل مفرط على المساعدة الإنمائية الرسمية التي لا تشجع التنمية بالضرورة وإن كانت تسهم في الحدّ من الفقر.
不过，它过度强调官方发展援助，这种援助有助于消除贫困，但它未必促进发展。 - يوفِّر هذا المكوِّن البرنامجي مجموعة خدمات مترابطة لتعزيز إسهام القطاع الخاص في الحدّ من الفقر من خلال التنمية الصناعية المستدامة.
本方案构成部分为巩固私营部门通过可持续工业发展减贫的贡献提供一套相关服务。 - وينبغي للحكومة أن ترفع منذ البداية هذه العتبات إذا كانت ترغب في الحدّ من عدد مقدّمي العروض الذين سيتعيّن عليها التفاوض معهم.
如果政府希望限制它必须与之谈判的投标人的数量，那它应从一开始就提高标准。 - وما زالت هذه التدابير مهمّة للغاية في الحدّ من تعاطي المخدِّرات، بما فيها المواد الأفيونية، وكذلك خفض عدد المدمنين على المخدِّرات.
对于减少包括阿片剂在内的吸毒现象以及吸毒成瘾者人数，这类措施始终至关重要。 - وأشار أعضاء حلقة النقاش إلى أن المساواة بين الجنسين أساسية في الحدّ من الفقر وتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
小组指出，两性平等对减少贫穷、经济和社会发展以及实现千年发展目标至关重要。 - 41- إن خفض الزئبق في المنتجات والعمليات الصناعية والتخلّص منه تدريجياً يُعدّ من أكثر الطرائق فعّالية في الحدّ من إطلاقات الزئبق في البيئة.
减少并逐步淘汰产品及工业流程中的汞是减少向环境中排放汞的最有效办法之一。 - (أ) " تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في الحدّ من الكوارث في الصين " ، قدّمه ممثّل الصين؛
(a) " 中国减灾中的空间技术应用 " ，由中国代表介绍； - (أ) " استخدام تطبيقات تكنولوجيا المعلومات الفضائية في الحدّ من الكوارث " ، قدَّمه ممثل الصين؛
(a) " 利用空间信息技术减少灾害 " ，由中国代表介绍； - وقد سلّطت الكلمات التي أُلقيت الضوء على الكيفية التي يمكن بها للصناعة أن تساهم في الحدّ من الفقر وأن تساعد على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
所作的发言探讨了工业发展如何可对扶贫作出贡献和帮助实现千年发展目标问题。 - ولمحاربة الاتّجار بالبشر بعد أمني يتعلق بسيادة القانون، وكذلك بعد تنموي في الحدّ من قابلية تعرّض الناس لأخطار هذه الجريمة الوحشية.
打击贩运人口既有与法治有关的安全层面，又有减少民众受这种掠夺性犯罪影响的发展层面。 - وفي سياق الأزمة في مالي، عززت برامج التغذية المدرسية في حالات الطوارئ المواظبة على الحضور إلى المدارس وساعدت في الحدّ من معدلات سوء التغذية.
在马里危机的情况下，紧急情况学校供餐方案提高了入学率，帮助减少了营养不良率。