فيلنيوس造句
例句与造句
- كما أسهم كل من مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في فيلنيوس والمكتب اﻹقليمي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في تلك اﻷنشطة وساعدا في تنسيقها.
开发计划署维尔纽斯办事处和难民专员办事处区域局也促进和帮助协调这些活动。 - وعند اختتام المناقشة، اعتمد الوزراء إعلان فيلنيوس بشأن " التعاون الإقليمي وتعزيز الاستقرار الديمقراطي في أوروبا الكبرى " .
在结束讨论时，部长们通过了《关于区域合作和巩固大欧洲民主制度稳定性的维尔纽斯宣言》。 - قبل أشهر قلائل، اجتمعت قيادات نسائية من جميع أنحاء العالم في فيلنيوس لمشاطرة خبراتهم في تحسين الديمقراطية حول العالم.
几个月前，世界各地的妇女领袖在维尔纽斯举行会议，交流她们在世界范围内加强民主的经验。 - 1991-1994 قاضي (1991-1994) ونائب رئيس المحكمة (1993-1994) بمحكمة مقاطعة فيلنيوس الأولى
1991-1994年 维尔尼乌斯第一地区法院法官(1991-1994年)和副院长(1993-1994年) - فإن سبب مجيئهم إلى فيلنيوس لم يقتصر على الاستماع فقط، بل أيضاً على المساهمة بفعالية وتنظيم حلقات عمل واجتماعات أخرى وعلى المشاركة في الحوار.
他们来到维尔纽斯不只是倾听，而且也积极促进举办讲习班和其他会议，并参与对话。 - يجوز الطعن في قرار الطرد من جمهورية ليتوانيا أمام محكمة فيلنيوس الإدارية الإقليمية في غضون 14 يوما من تاريخ الإبلاغ بالقرار.
对于驱逐出立陶宛共和国的决定，可在决定发布之日起14日内向维尔纽斯地区行政法院提出上诉。 - وأوضحت أن اجتماع الشبكة الأوروبية لمنع الجريمة، المعقود في فيلنيوس في عام 2013، أدى إلى نشر كتيب موجَّه إلى الممارِسين في مجال منع العنف العائلي.
2013年在维尔纽斯举行的欧洲预防犯罪网络会议发布了一份预防家庭暴力工作者手册。 - نعـرب عن امتناننا لحكومة ليتوانيا لاستضافتها الحلقة الدراسية الوزارية المعقودة في فيلنيوس التي نظمها مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية؛
对立陶宛政府主办由联合国国际预防犯罪中心(预防犯罪中心)筹办的维尔纽斯部长级研讨会表示赞赏； - فيلنيوس وكوناس، ولا تتسع المآوى في البلديات الصغيرة إلا لشخصين أو ثلاثة.
但立陶宛的庇护所分布不均。 较大的庇护所集中在最大的城市 -- -- 维尔纽斯和考纳斯，小城市只能提供2或3个庇护所。 - والتزمت مجموعة فيلنيوس بمواصلة تعجيل الإصلاحات معتقدة اعتقادا راسخا أن العمل الذي نضطلع به هذه السنة سيشكل الأساس لتحقيق سلم دائمة في أوروبا.
维尔纽斯集团致力于进一步加快进行改革，坚信我们今年所作的工作将成为促进欧洲持久和平的基础。 - 7-2 ويشرح صاحب البلاغ بالتفصيل كذلك انتهاكات محكمة فيلنيوس الإقليمية والادعاء العام المزعومة للقانون الوطني فيما يتعلق بإخفاء هوية شهود دون مبرر.
2 提交人进一步详细说明了维尔纽斯地区法院和检方据称不合理地保持证人匿名而违反国家法律的情况。 - ومع ذلك، تبيّن الدولة الطرف أن رحلات صاحب البلاغ إلى فيلنيوس للالتقاء بمحاميه، فضلاً عن أشكال التواصل الممكنة الأخرى، لم تواجه عوائق.
然而，缔约国指出，并未阻碍提交人前往维尔纽斯会见律师，当然也未阻碍他使用其他可能方式进行沟通。 - وفي هذا الصدد، يشرفني أن أقدم طيـه نص إعلان فيلنيوس بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود وبروتوكولاتها (انظر المرفق).
在这方面，谨此随函提交《关于批准＜联合国打击跨国有组织犯罪公约＞及其议定书的维尔纽斯宣言》。 - أطروحة الدكتوراه في موضوع " التخلف العقلي بين سكان مدينة فيلنيوس " ؛ دكتوراه الفلسفة (PhD) في عام 1988.
博士论文： " 维尔纽斯城市居民的心理障碍问题 " ；1988年哲学博士。 - وبالإضافة إلى ذلك، أوصى طبيب في مركز فيلنيوس للأمراض النفسية العصبية بعدم اتخاذ أي إجراءات لاستجوابه في ذلك الوقت نظراً لوضعه الصحي.
此外，维尔纽斯神经心理学中心一位医生建议，根据提交人的健康状况，不要在相关时间对他采取调查行动。